cuisinés
Prononciation et analyses de « cuisinés » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cuisiner | verbe | passé participe pluriel masculin | kɥi.zi.ne[z] | 0.5 |
| cuisiné | adjectif | pluriel masculin | kɥi.zi.ne[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cuisinés » est une forme
Définitions de « cuisiner » verbe · fréq. 38.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« cuisinés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.5).
Formes de « cuisiner » 40 : cuisine, cuisiner, cuisines, cuisiné, cuisinais, cuisinez…
- cuisine kɥi.zin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cuisiner kɥi.zi.ne infinitif
- cuisines kɥi.zin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cuisiné kɥi.zi.ne passé participe singulier masculin
- cuisinais kɥi.zi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cuisinez kɥi.zi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cuisinait kɥi.zi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cuisinerai kɥi.zi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cuisinent kɥi.zin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cuisinés kɥi.zi.ne[z] passé participe pluriel masculin
- cuisinant kɥi.zi.nɑ̃[t] présent participe
- cuisinera kɥi.zi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cuisinée kɥi.zi.ne passé participe singulier féminin
- cuisinons kɥi.zi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cuisinerais kɥi.zi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cuisinaient kɥi.zi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cuisineras kɥi.zi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cuisiniez kɥi.zi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cuisinées kɥi.zi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- cuisinerait kɥi.zi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cuisinerez kɥi.zi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cuisineront kɥi.zi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cuisinerons kɥi.zi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cuisinions kɥi.zi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cuisineraient kɥi.zi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cuisineriez kɥi.zi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cuisina kɥi.zi.na indicatif passé 3e personne singulier
- cuisinerions kɥi.zi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cuisinas kɥi.zi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cuisinai kɥi.zi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- cuisinasse kɥi.zi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cuisinassent kɥi.zi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cuisinasses kɥi.zi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cuisinassiez kɥi.zi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cuisinassions kɥi.zi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cuisinâmes kɥi.zi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cuisinât kɥi.zi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cuisinâtes kɥi.zi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cuisinè kɥi.zi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cuisinèrent kɥi.zi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe
Étymologie. De cuisine et du suffixe -er.
-
Préparer à manger ; faire la cuisine.
- Lisbeth était allée à la Halle, et le dîner devait être un de ces dîners superfins que Mathurine cuisinait pour son évêque quand il traitait le prélat du diocèse voisin. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- Au milieu, un poêle en faïence qui fumait outrageusement et dans le fourneau duquel une vieille femme accroupie cuisinait quelque mets mal odorant. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 48
- Je suis boulimique, j'absorbe des tonnes de bonbons, je cuisine plein de gâteaux, des puddings, des fars bretons, des gâteaux de riz, plus c'est compact, plus je me gave. — Isabelle Yhuel, Mère et fille : l'amour réconcilié, avec la collaboration d’Alain Guy,...
1 autre exemple
- Fleuriane était toujours assise devant la cheminée et cuisinait pour le repas du lendemain quelques pommes de terre cuites à la mode du pays, des tartuffes bien rondes et lisses. — Paul Dunez, Les Grandes Hazelles: L’Émeraude des Ardennes, L'Harmattan, 2011, page 91
-
argot
Poser des questions de façon à faire parler quelqu’un.
- La rosse ! Il ne voulais rien savoir. Même chez nous, rien de rien. Seulement, la nuit porte conseil et quand je me suis amené, le matin, pour le cuisiner, à la flan, rapport à son complice, il a compris. « Ça va, m'a-t-il dit, c'est d'accord ! » — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- C’était de toute évidence un habitué de la maison, une gouape dégingandée qu’on avait du charger de cuisiner le nouveau. — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 145
- Les miliciens orléanais avaient emmené ma mère et son amant, le poète Monny de Boully, au siège de la Gestapo, où ils furent cuisinés un jour entier. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 4
2 autres exemples
- […], c'est le seul qui gratte. Il dit qu'il est caissier. Si on le cuisine un peu, on apprend qu'il fabrique des caisses en bois dans une usine. — Jackie Berroyer, « Les Rouvier », dans J'ai beaucoup souffert de ne pas avoir eu de...
- — Les flics ne t'ont pas trop cuisiné ? — Cuisiné ? — Posé beaucoup de questions, traduit Laurie. — Jean-Marc Ligny, Aquaᵀᴹ, Gallimard, 2018 [2006], page 606
- argot Fabriquer du crack à partir de cocaïne.
- synonymes
- cooker anglicisme
- dérivés
- cuisinable, cuisinage, cuisiner à petit feu, décuisiner, pré-cuisiner, recuisiner
- apparentés
- cuisine, cuisinier, 🍳
Traductions
- Anglais
- cook, grill, interrogate
- Espagnol
- cocinar
- Italien
- cucinare, interrogare, fare un interrogatorio
- Allemand
- kochen, backen
- Portugais
- cozinhar
- Néerlandais
- koken
- Catalan
- cuinar
- Occitan
- cosinar, aisinar, aprestar
- Breton
- keginañ
- Russe
- варить (varit’), готовить (gotovit’)
- Espéranto
- kuiri
37 autres langues
- Afrikaans
- kook
- Arbërisht
- zienj
- Chleuh
- ⵙⵙⵏⵓ
- Croate
- skuhati
- Danois
- koge
- Finnois
- keittää
- Féroïen
- kóka
- Galicien
- cociñar
- Hébreu
- lévachel
- Ido
- koquadar
- Islandais
- sjóða
- Kabyle
- niwel
- Kinyarwanda
- teka
- Kotava
- burmotá
- Lepcha
- ᰀᰶ
- Lingala
- lámba
- Mandarin
- 烹饪 (pēngrèn), 做饭 (zuòfàn)
- Maya yucatèque
- tahal
- Norvégien
- koke
- Palenquero
- kusiná, sankochá
- Papiamento
- kushiná, kushna
- Pirahã
- xihiópi
- Plodarisch
- kochn
- Polonais
- gotować
- Romanche
- cuschinar
- Roumain
- găti
- Same du Nord
- vuoššat
- Sango
- kûku
- Shingazidja
- oupia ba indrou, oupia ba indrouo
- Solrésol
- dosisolfa
- Suédois
- laga, laga mat
- Tagalog
- maglutò
- Tchèque
- kuchtit, kuchařit, vařit
- Thaï
- ทำอาหาร
- Vietnamien
- nấu ăn
- Wallon
- fé a magnî, coujhner
- Zoulou
- ukupheka
Source : « cuisiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- accommoderJ, apprêterJ, arrangerJ, confectionnerJ, cuireW, demanderJ, faireJW, fricasserJ, fricoterJ, influerJ, interrogerJ, manigancerJ, mijoterJ, mitonnerJ, préparerW, questionnerJ, réchaufferJ, rôtirJ
- dérivés 3
- cuisineJ, cuisinerieJ, cuisinéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « cuisiné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : cuisinée · pluriel : cuisinés
« cuisinés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « cuisiné » 4 : cuisiné, cuisinés, cuisinée, cuisinées
- cuisiné kɥi.zi.ne singulier masculin
- cuisinés kɥi.zi.ne[z] pluriel masculin
- cuisinée kɥi.zi.ne singulier féminin
- cuisinées kɥi.zi.ne[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui a subi une préparation culinaire.
- Les installations requises pour l'entreposage, la manutention et la préparation du poisson, jusqu'au moment de la cuisson, sont les mêmes que pour le magasin de détail qui vend du poisson cru, non cuisiné, sauf que les boutiques de poisson cuisiné ne présentent normalement pas en vitrine le produit non cuisiné. — Eddie, G.C., Appui et développement du commerce de détail des produits halieutiques...
-
en particulier
Qui est prêt à consommer, en parlant de nourriture.
- Des plats cuisinés.
-
figuré
Qui a été arrangé, mis au point.
- Mais c’est que, pendant des années, j’ai refait en esprit cette lettre et que je l’imaginais toujours, durant mes insomnies, se détachant sur la tablette du coffre, d’un coffre vide, et qui n’eût rien contenu d’autre que cette vengeance, durant presque un demi-siècle, cuisinée. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 19
- Bon et correct mariage sûrement cuisiné de longue date, comme ils l’étaient tous, en vue de l’exact rapport des portefeuilles et des biens fonciers, et que Mathilde avait peut-être approuvé avant de mourir. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 270
Traductions
- Anglais
- cooked
- Italien
- cucinato
- Néerlandais
- kant-en-klaar
Source : « cuisiné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- apprêtéJ, cuitJ, interviewéJ, réchaufféJ, rôtiJ, sondéJ, vêtuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.