WiKiLeXiK

crasseux

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.6
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /kʁa.sø[z]/
  • orthocode cra.sseux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « crasseux » 4 analyses · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
crasseux adjectif singulier masculin kʁa.sø[z] 0.9
crasseux nom commun singulier masculin kʁa.sø[z] 0.2
crasseux adjectif pluriel masculin kʁa.sø[z] 0.2
crasseux nom commun pluriel masculin kʁa.sø[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « crasseux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.6

féminin : crasseuse

Formes de « crasseux » 3 : crasseux, crasseuse, crasseuses
  • crasseux kʁa.sø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • crasseuse kʁa.søz singulier féminin
  • crasseuses kʁa.søz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de crasse, avec le suffixe -eux.

  1. Qui est couvert de crasse.
    • La toute petite fille était une gaminette de trois ou quatre ans à peine, très crasseuse et très déguenillée, aussi large que haute, et fagotée on ne sait comment, à la je m'en moque. — Le Journal de Françoise, 1904, vol.3-4, page 651
    • Ce fut une époque de beuveries à décarcasser un veau, parmi les vapeurs des pipes et les proclamations d’esthètes crasseux, toutes lavallières dehors. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 28
    • Quand cette image de la mort en turban crasseux, en casaquin sinistre, regarda les grains de millet que la poule noire piquait, et appela son crapaud Astaroth pour qu’il se promenât sur les cartes étalées, Mme Cibot eut froid dans le dos, elle tressaillit. — Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847
    • 1 autre exemple
      • En ouvrant la porte, Patrick vit un homme de taille moyenne, vêtu d’un pantalon de velours bleu, d’un pull à col roulé, et d’une paire de basquettes crasseuses. — Eric Bouillot, Transgression, Éditions Le Manuscrit, page 14
  2. familier Qui vit dans une avarice sordide.
    • Il vit en crasseux.

Traductions

Anglais
grimy, filthy, grubby
Néerlandais
smerig, vies
Occitan
craumós, craumut, crassós
4 autres langues
Angevin
crassoux
Aïnou (Japon)
アエチャケ (aechake), カパ (kapa)
Basque
zoldatsu
Finnois
likainen

Source : « crasseux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
avareJ, chicheJ, dégoutantJ, dégoûtantJW, malpropreJ, négligéJ, pingreJ, répugnantJ, saleJ, sordideJ
antonymes 3
clairJ, impeccableJ, propreJ
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « crasseux » nom commun · masculin · fréq. 0.3

invariable

Formes de « crasseux » 1 : crasseux
  • crasseux kʁa.sø[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun 1 · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Dérivé de crasse, avec le suffixe -eux.

  1. Personne couverte de crasse.

Source : « crasseux », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Dérivé de crasse, avec le suffixe -eux.

  1. argot Peigne.
    • Pour le nettoyer, tu laisses tremper ton crasseux dans de l’eau ammoniaquée.

Source : « crasseux », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « crasseux » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Les Crasseux oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.