cousin — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « cousin » 1 analyse · 28.9 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
cousin	nom commun	singulier masculin	ku.zɛ̃[n]	28.0

Homophones : Cousyn, Cousein, Couzin

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cousin » nom commun · masculin · fréq. 35.2

féminin : cousine · pluriel : cousins

Formes de « cousin » 2 : cousin, cousins

cousin ku.zɛ̃[n] singulier masculin
cousins ku.zɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin consobrinus (« fils de la sœur de la mère d’une personne »).

Fils de l’oncle ou de la tante d’une personne ; cousin germain.
- Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses. — Octave Mirbeau, Rabalan
- Peut-être donnerait-elle au Maître un garçon. Eh bien ! tant mieux ! la fortune, du moins, n’irait pas aux neveux et aux cousins du Cheikh qui la convoitaient déjà. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
par extension Descendant (en excluant la fratrie) d’un ancêtre commun.
- J’effraye Michal comme on effraye une cousine en Normandie, avec l’aide d’une rainette, d’une araignée. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
- On trouve en Bretagne des anatifes cramponnés en colonies serrées au bas des à-pics rocheux sans cesse battus par les vagues. Ces étranges crustacés cirripèdes sont de lointains cousins des minuscules balanes. — Georges Fleury, La pêche à pied, Grasset, 1997
argot Dénonciateur, personne donnant des renseignements à la police. → voir balance, donneuse et indic
- Quentin avait 16 ans quand son daron avait écopé de six ans ferme. Balancé, le père Cointreau. Par le cousin d’un lardu, un petit fourgue sépharade de la porte de Clignancourt auquel Guy Gilbert aurait donné son blouson sans concession. — Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. 3, Baleine, 2010
par analogiefiguré Ce qui est en relation de genre ou de type avec autre chose.
- Ce qui les angoisse vraiment, ce sont les cousins maléfiques des selfies : les sextos. Nous mettons nos filles en garde : « N'envoie jamais, au grand jamais, de messages sexuellement explicites à quiconque, […]. » — Peggy Orenstein, Girls & Sex : une étude américaine, traduit de l'anglais (États-Unis)...
- Le Livret A et son cousin le Livret de développement durable et solidaire (LDDS), aux caractéristiques proches, font eux aussi un peu moins le plein depuis le début de l’année. — Le taux du Livret d’épargne populaire abaissé à 4 %, Le Monde. Mis en ligne le 12 juillet 2024
argot Beur ; Maghrébin.
- Wesh Cousin !
Titre que, dans ses lettres, le roi donnait à des princes étrangers, aux cardinaux, aux pairs, aux ducs, aux maréchaux de France, aux grands d’Espagne et à quelques seigneurs du royaume.
- Napoléon III a répondu au tsar qui lui donnait froidement et contrairement aux convenances du « cher ami » au lieu de « cher cousin » : « Je suis touché de votre missive, on choisit ses amis, on subit sa famille. »
figuré Celui avec lequel on est en bonne intelligence.
- Si vous faites telle chose, nous ne serons pas cousins.
- Depuis cette fâcheuse affaire, je ne suis pas très cousin avec lui.

hyponymes: cousin parallèle, FBS, MZS, cousin croisé, FZS, MBS
dérivés: arrière-petit-cousin, arrière-petite-cousine, chasse-cousin, cousin à la mode de Bretagne, cousin au second degré, cousin au troisième degré, cousin croisé, cousin de la main gauche, cousin du second degré, cousin éloigné, cousin germain, cousin issu de germain, cousin parallèle, cousin remué de germain, cousinade, cousinage, cousine, cousine à la mode de Bretagne, cousine croisée, cousine éloignée, cousine germaine, cousine parallèle, cousine seconde, cousine troisième, cousiner, demi-cousin, demi-grand-cousin, double cousin, grand-cousin, petit-cousin, petite-cousine

Traductions

Anglais: cousin
Espagnol: primo
Italien: cugino
Allemand: Cousin, Vetter
Portugais: primo
Néerlandais: neef, kozijn
Catalan: cosí
Occitan: cosin
Breton: kenderv
Russe: двоюродный брат (dvojúrodnyj brat)
Japonais: いとこ (itoko), 従兄弟 (itoko)
Espéranto: kuzo, bokuzo

35 autres langues

Abaknon: patod
Afrikaans: neef, oomskind
Albanais: kushëri
Arménien: հորեղպորոտի (horeġporoti)
Baoulé: aniaan bian
Basque: gusu, kusi
Bavarois: Cousin, Cousine
Corse: cucinu
Créole haïtien: kouzen
Créole réunionnais: kouzin
Danois: fætter
Finnois: serkku
Frison: neef
Féroïen: systkinabarn, mýggjabiti
Galicien: curmán
Hongrois: unokafivér
Ido: kuzo
Islandais: frændi
Kotava: kosayik
Koumyk: зукъари къардаш
Maya yucatèque: us
Norvégien: søskenbarn, fetter
Palenquero: primo
Pandunia: cinbrusben
Papiamento: primu
Polonais: kuzyn
Purisimeño: ališx̂e
Roumain: verișor, văr
Same du Nord: vilbealli, vilbealle
Solrésol: resimisi, r'esimisi
Songhaï koyraboro senni: baase
Suédois: kusin
Tagalog: pínsan
Tchèque: bratranec
Tsolyáni: hákhikoi

Proverbes et expressions

le président de la République n’est pas son cousin
le roi n’est pas son cousin

Source : « cousin », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Attesté en 1551 dans les Dialogues de Speron Sperone, traduit par Claude Gruget et en 1578 dans Les Amours diverses de Ronsard, ainsi qu’en 1577, sous la forme cusin chez Jamyn. L’origine est incertaine. Du moyen français cousin, issu de l’ancien français cousin, peut-être dérivé de *couç, lui-même du latin culex avec le suffixe -icis.

France Insecte ressemblant à un gros moustique, mais qui ne pique pas.
- Les cousins et les moustiques me désolèrent pendant la route, et je fus privé, pendant trois jours, de l’usage de l’œil droit. — Stendhal, De l’Amour, 1ʳᵉ préface de 1826
vieillifamilierfiguré Parasite, profiteur.

synonymes: tipule

Traductions

Anglais: crane fly, daddy longlegs, mosquito hawk, gollywhopper
Espagnol: zenzalo
Italien: zanzarone
Allemand: Schnake, Schneider
Néerlandais: langpootmug
Catalan: cúlex
Occitan: moissal, bigal
Breton: bleiz-gouel-Mikael, Treid-hir
Russe: долгоножка (dolgonožka)
Espéranto: tipoledo, tipulo

10 autres langues

Danois: stankelben
Finnois: vaaksiainen, vaapsahainen, sääski
Grec ancien: ἐμπίς (empís)
Hongrois: lószúnyogok
Ido: tipulo
Lituanien: ilgakojis uodas
Normand: hann’bèque
Norvégien: stankelbein
Polonais: koziułka, komarnica
Suédois: harkrank

Source : « cousin », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 11: ami^J, camarade^J, collatéral^J, commère^J, compère^J, cousine^W, coussin^J, culicide^J, frère^J, indicateur^J, parent^J
antonymes 1: cousine^J
hyperonymes 52: amniote^J, animal^J, arthropode^J, bilatérien^J, bipède^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, cynodonte^J, célomate^J, cœlomate^J, deutérostomien^J, diptère^J, entité^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, famille^J, femme^J, gnathostome^J, holométabole^J, homme^J, humain^J, hyponeurien^J, individu^J, insecte^J, invertébré^J, mammifère^J, mandibulé^J, moustique^J, métazoaire^J, néoptère^J, opisthoconte^J, organisme^J, panarthropode^J, personne^J, primate^J, proche^J, protostome^J, protostomien^J, ptérygote^J, rivière^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, titre^J, tétrapode^J, vertébré^J, vivipare^J, éditrice^J, épineurien^J, être^J
dérivés 3: cousinerie^J, cousinet^J, cousinière^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cousin » 4

toutes (4) concept (4)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
cousin ou cousine — individu avec lequel on possède au moins un ancêtre commun	concept	54	379
problèmes de Cousin	concept	5
lemme de Cousin — propriété de la droite réelle	concept	4	5
double cousin	concept	3	9

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.