moustique
Prononciation et analyses de « moustique » 1 analyse · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| moustique | nom commun | singulier masculin | mus.tik | 1.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « moustique » nom commun · masculin · fréq. 5.0
pluriel : moustiques
Formes de « moustique » 2 : moustiques, moustique
- moustiques mus.tik[z] pluriel masculin
- moustique mus.tik singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’espagnol mosquito dérivé de mosca (« mouche »). Mousquite est devenu moustique par métathèse avec l’influence de tique.
-
entomologie
Insecte diptère de la famille des culicidés dont la femelle pique les animaux dont l’humain et leur pompe du sang.
- La neige en cristaux fins tombe en voltigeant comme une immense nuée de moustiques. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Les nuits, pires que les jours, voyaient surgir l’armée innombrable des moustiques les plus gros, les plus venimeux qui aient jamais existé sous nos latitudes. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 195
- Les moustiques transmettent la fièvre de trois jours, la cowdriose et la fièvre de la vallée du Rift. — Bill Forse, Christian Meyer et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA /...
2 autres exemples
- Un ciel grisailleux couvrait la mangrove à la grande joie des moustiques porteurs de fièvre qu’il avait fallu faire fuir vitement-pressé en allumant ici et là ces grands feux de bois que les anciens appelaient charibaudées. — Raphaël Confiant, La dissidence, éditions Écriture/Les éditions de l'Archipel, 2002, chapitre 1
- Si je crie chaque fois que les moustiques me piquent, mon cri appartient aux moustiques. Une réaction appartient toujours à celui qui la provoque. — Mustapha Fahmi, La leçon de Rosalinde, éditions La Peuplade, Chicoutimi (Québec), 2018, page 66
- familier Enfant ou adulte de taille minuscule.
- synonymes
- maringouin, moucheron
- hyperonymes
- culicidés
- dérivés
- antimoustique, démoustication, démoustiquer, démoustiqueur, moustiquaire, moustique commun, moustique de la Sarracénie, moustique du métro de Londres, moustique domestique, moustique japonais, moustique tigre, moustique-tigre, moustique tigre d’Asie, moustique-tigre d’Asie
- apparentés
- cousin, 🦟
Traductions
- Anglais
- mosquito, gnat, skeeter
- Espagnol
- mosquito
- Italien
- zanzara
- Allemand
- Mücke, Moskito, Stechmücke
- Portugais
- mosquito, mosquito
- Néerlandais
- mug, muskiet, steekmug
- Catalan
- mosquit, cúlex
- Occitan
- mosquilh, moissal
- Breton
- pikerez
- Arabe
- بَعوضة (baouda), نَامُوس (namous)
- Russe
- комар (komar)
- Chinois
- 蚊子 (wénzi)
- Japonais
- 蚊 (ka), カ (ka)
- Espéranto
- moskito, kulo
80 autres langues
- Abai sembuak
- namuk
- Abaknon
- namok
- Agutaynen
- namo
- Ahtna
- kuggaedi
- Arabe marocain
- chniwla
- Arabe tunisien
- ouechouacha, وشواشة
- Babar du Sud-Est
- ˈiki
- Bachkir
- серәкәй
- Bambara
- soso
- Basque
- eltxo
- Bobongko
- burotok
- Chaoui
- tizit
- Chetco
- bvn-dee-thii-lii-’a, ghvm-tsvtlh-yi
- Corse
- zinzala
- Damar de l’Est
- ˈnini
- Danois
- myg
- Finnois
- hyttynen, itikka, sääski
- Flanc-de-chien
- dejı, dedzı
- Frison
- muskyt, neef
- Féroïen
- mýggjabiti
- Gagaouze
- sivri sinek
- Galicien
- mosquito
- Grec
- κουνούπι (kunúpi), σκνίπα (sknípa)
- Griko
- tzintzàla
- Haoussa
- sauro
- Hmong blanc
- yoov tshaj cum
- Holikachuk
- tthʼeyh
- Hongrois
- szúnyog
- Hébreu
- יתוש (yatouche)
- Iakoute
- кумаар
- Ido
- moskito, kulco
- Indonésien
- nyamuk
- Inuktitut
- ᑭᒃᑐᕆᐊᖅ (kikturiaq), ᑭᑦᑐᕆᐊᖅ (kitturiaq)
- Islandais
- mý
- Karatchaï-balkar
- ургъуй
- Kazakh
- маса (masa)
- Kikaï
- がじゃみ, がじゃまー
- Kirghiz
- чиркей (čirkej)
- Kotava
- valpok
- Koumyk
- сюйрюжибин
- Koyukon
- tlʼeeyh
- Kunigami
- 蚊, がじゃむ
- Lingala
- ngungi
- Malais
- nyamuk
- Malgache
- moka
- Maori
- naenae, naeroa
- Mapuche
- püllko, pollko
- Maragus
- nëkhmakh
- Maya yucatèque
- k’oxol, us
- Métchif
- marayngwayn
- Nganassan
- ненәӈкә
- Nivkh
- неӈӷ
- Nogaï
- ширкей
- Norvégien
- mygg
- Oki-no-erabu
- 蚊, がじゃむ
- Picard
- bibache
- Pirahã
- kaxáí
- Polonais
- komarzyca
- Same du Nord
- čuoika
- Sanskrit
- उद्दंश (ud-dansa)
- Shingazidja
- ɗundi (dundi)
- Shoshone
- mooppo
- Songhaï koyraboro senni
- ndeŋ
- Suédois
- mygga
- Swahili
- mbu
- Tagalog
- lamók
- Tatar de Crimée
- şırqıy, sivrisinek, kanar
- Tatare
- озынборын, черки
- Tchèque
- komár
- Tofalar
- батағана
- Toku-no-shima
- がじゃん
- Touvain
- ымыраа
- Turc
- sivrisinek
- Turkmène
- çybyn
- Tèè
- áhwẽ́é
- Vieil anglais
- gnætt
- Vietnamien
- muỗi
- Vieux norrois
- mý
- Yonaguni
- かだんく
- Édo
- imuẹ
Source : « moustique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- anophèleJ, avortonJ, culexJ, diptèreJ, minusJ, piqueronJ
- hyperonymes 48
- amnioteJ, animalJ, arthropodeJ, bestioleJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, culicidéJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diptèreJ, enfantJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hebdoJ, hebdomadaireJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, individuJ, insecteJ, invertébréJ, mammifèreJ, mandibuléJ, métazoaireJ, néoptèreJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, personneJ, primateJ, protostomeJ, protostomienJ, ptérygoteJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « moustique » 11
toutes (11) oeuvre (5)relief (2)rivière (1)personne (1)montagne (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Moustique — île de l'archipel des Grenadines | relief | 26 | 57 |
| Moustique — magazine hebdomadaire belge | oeuvre | 6 | 18 |
| Moustique — chanteur français | personne | 1 | 6 |
| Petite Moustique — île relevant de Saint-Vincent-et-les-Grenadines | relief | 8 | |
| Morne Moustique — Sommet montagneux en Guadeloupe | montagne | 4 | |
| Rivière Moustique | rivière | 4 | |
| Le Moustique du Vélo et la Mini Coccinelle — dessin animé 2014 | oeuvre | 3 | |
| rivière Moustique | lieu | 2 | |
| La Panthère et le Moustique — film sorti en 1965 | oeuvre | 1 | |
| Le Moustique — œuvre de Mel Bonis | oeuvre | 1 | |
| Le Moustique récalcitrant — film d'Auguste et Louis Lumière, sorti en 1895 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.