moucheron
Prononciation et analyses de « moucheron » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| moucheron | nom commun | singulier masculin | mu.ʃə.ʁɔ̃[n] | 0.2 |
| moucheron | adjectif | singulier masculin | mu.ʃə.ʁɔ̃[ɔ̃>ɔn] |
Homophones : moucherons, moucheront, Moucherons
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « moucheron » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : moucherons
Formes de « moucheron » 2 : moucheron, moucherons
- moucheron mu.ʃə.ʁɔ̃[n] singulier masculin
- moucherons mu.ʃə.ʁɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Motdérivé de mouche, avec le suffixe -eron.
-
Petite mouche.
- Car le droit de tous à tout est semblable au droit de chaque hirondelle à tous les moucherons qui voltigent dans l’air, mais qui dans la réalité se borne à ceux qu’elle peut saisir par son travail. — François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765
- Les moucherons et les papillons de nuit tournoyaient autour de la chandelle. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857
- La destruction des hirondelles est au reste le plus cruel des avicides, car ces oiseaux ne se nourrissent que de moucherons, et ne causent aucun préjudice. Il en est de même du martinet et du crapaud-volant. — Abbé Decorde, Considérations sur l'utilité des oiseaux en agriculture, Congrès...
2 autres exemples
- Il attendit, épiant les battements de son cœur et surveillant les points lumineux qui volaient comme des moucherons de feu enfermés sous ses paupières closes. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
- La nouvelle-née criait à pleins poumons, essayant ses forces, manifestant déjà cette vitalité presque terrible qui emplit chaque être, même le moucheron que la plupart des gens tuent d’un revers de main sans même y penser. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 33
-
populaire
Petit enfant.
- C’était un enfant de Paris, malingre et pâle, qui pouvait avoir dix ans, peut-être quinze ; avec ces moucherons-là, on ne sait jamais. — Alphonse Daudet, L’enfant espion, dans Contes du lundi, 1873, réédition Le Livre de...
- Pas si vite, moucheron… j’ai deux mots à te dire… — Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 9
- synonymes
- mouchette
- dérivés
- moucheron asiatique
Traductions
- Anglais
- gnat, midge, nipper, kid
- Espagnol
- mosquito, jején, mosquita
- Allemand
- Stechmücke, Schnake
- Portugais
- mosquito
- Néerlandais
- mug
- Breton
- cʼhwibed, cʼhwibedenn
- Russe
- мошка (móška), кома́р (komár)
- Chinois
- 蚋, 蚊
- Japonais
- ぶよ (buyo)
- Latin
- culex
10 autres langues
- Corse
- muschinu
- Coréen
- 모기 (mogi)
- Danois
- myg
- Finnois
- hyttynen, sääski
- Hongrois
- szúnyog
- Kazakh
- шіркей (şirkey), шыбын-шіркей (şıbın-şirkey (pluriel))
- Lituanien
- mašalas
- Mwotlap
- yum
- Serbe
- mušica, komarac
- Songhaï koyraboro senni
- alada
Source : « moucheron », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Motdérivé de moucher, avec le suffixe -on ^([1]) et de l’ancien français moucheron.
- Bout de la mèche d’une chandelle, d’une bougie qui brûle.
Source : « moucheron », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- enfantJ, mècheJ
- hyperonymes 42
- amnioteJ, animalJ, arthropodeJ, bestioleJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diptèreJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, individuJ, insecteJ, invertébréJ, juvénileJ, mammifèreJ, mandibuléJ, moucheJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, personneJ, primateJ, protostomeJ, protostomienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- moucheronnerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « moucheron » adjectif · masculin et féminin
féminin : moucheronne · pluriel : moucherons
Formes de « moucheron » 4 : moucheron, moucherons, moucheronne, moucheronnes
- moucheron mu.ʃə.ʁɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier masculin
- moucherons mu.ʃə.ʁɔ̃[z] pluriel masculin
- moucheronne mu.ʃə.ʁɔn singulier féminin
- moucheronnes mu.ʃə.ʁɔn[z] pluriel féminin
adjectif
- géographie Relatif à La Mouche, commune française située dans le département de la Manche.
Source : « moucheron », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « moucheron » 12
toutes (12) personne (6)organisation (2)concept (2)taxon (1)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Orchis moucheron — espèce de plantes | taxon | 40 | 6 |
| moucheron (insecte) | concept | 19 | 13 |
| Frederik de Moucheron — peintre néerlandais (1633-1686) | personne | 14 | |
| Isaac de Moucheron — peintre néerlandais (1667-1744) | personne | 8 | |
| Balthasar de Moucheron — navigateur et commerçant hollandais | personne | 5 | |
| François Moucheron — footballeur belge | personne | 4 | |
| Le Lion et le Moucheron — fable de La Fontaine | oeuvre | 3 | 14 |
| Compagnie de Moucheron | organisation | 3 | 1 |
| Savine Moucheron — politicien belge | personne | 2 | 2 |
| Georges Moucheron — journaliste belge | personne | 1 | 4 |
| famille de Moucheron | organisation | 1 | 2 |
| nœud de moucheron | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.