WiKiLeXiK

cosmétique

lemmes
  • nom commun 1 masculin fréq. lemme 1.6
  • nom commun 2 féminin fréq. lemme 0.2
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.6
  • aussi forme de cosmétiquer verbe
forme
  • phonétique /kɔs.me.tik/
  • orthocode cos.mé.tique°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « cosmétique » 9 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cosmétique 1 nom commun singulier masculin kɔs.me.tik 0.2
cosmétique 2 nom commun singulier féminin kɔs.me.tik 0.2
cosmétique adjectif singulier féminin kɔs.me.tik 0.2
cosmétique adjectif singulier masculin kɔs.me.tik 0.1
cosmétiquer verbe indicatif présent 1re personne singulier kɔs.me.tik
cosmétiquer verbe indicatif présent 3e personne singulier kɔs.me.tik
cosmétiquer verbe impératif présent 2e personne singulier kɔs.me.tik
cosmétiquer verbe subjonctif présent 1re personne singulier kɔs.me.tik
cosmétiquer verbe subjonctif présent 3e personne singulier kɔs.me.tik

Homophones : cosmétiques, cosmétiquent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cosmétique » nom commun 1 · masculin · fréq. 1.6

pluriel : cosmétiques

Formes de « cosmétique » 2 : cosmétiques, cosmétique
  • cosmétiques kɔs.me.tik[z] pluriel masculin
  • cosmétique kɔs.me.tik singulier masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du grec ancien κοσμητικός, kosmêtikós (« décoratif, ordonné »), de κοσμητής, kosmêtês (« ordonnateur, arrangeur »), qui a pris, avec le latin cosmetes, le sens spécifique de (« esclave chargé de la parure, du maquillage »).

  1. Produit de beauté.
    • Catherine de Médicis était seule, […] la tête posée sur sa main encore remarquablement belle, grâce au cosmétique que lui fournissait le Florentin René, qui réunissait la double charge de parfumeur et d’empoisonneur de la reine mère. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
    • Thommereux. — Vous !… Vous ne sentez rien ?… Angèle. — Si… Si… je sens. Thommereux. — Elle sent… Elle sent… Angèle. — Oui, comme une odeur de cosmétique… Thommereux. — Hein ! Mais non, ça, c’est mes cheveux. Oh là là ! Je vous parle, intérieurement ! Vous ne sentez rien ? — Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 2
    • Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XXᵉ siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...

Traductions

Anglais
cosmetics
Espagnol
cosmético
Italien
cosmetico
Portugais
cosmético
Catalan
cosmètic
Occitan
cosmetic
Russe
косметика (kosmetika)
Latin
cosmetorium
3 autres langues
Finnois
kosmetiikka
Kazakh
опа-далап
Vietnamien
mỹ phẩm

Source : « cosmétique », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « cosmétique » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.2

Formes de « cosmétique » 1 : cosmétique
  • cosmétique kɔs.me.tik singulier féminin

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du grec ancien κοσμητικός, kosmêtikós (« décoratif, ordonné »), de κοσμητής, kosmêtês (« ordonnateur, arrangeur »), qui a pris, avec le latin cosmetes, le sens spécifique de (« esclave chargé de la parure, du maquillage »).

  1. indénombrable Partie de l’hygiène qui traite de la préparation des cosmétiques.
    • Il a écrit sur la cosmétique.
synonymes
maquillage
dérivés
cosmétiquer, cosmétologie, cosmétologue, cosmétophobie, dermo-cosmétique, dermocosmétique

Traductions

Anglais
cosmetics
Italien
cosmetica
Portugais
cosmética
1 autres langues
Ido
kosmetiko

Source : « cosmétique », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
bandolineJ, brillantineJ, cosmétologieJ, crèmeJ, esthétiqueJ, fardJ, gominaJ, huileJ, laqueJ, pommadeJ, produitJ, soinJ, superficielJ, æsthétiqueJ, æthétiqueJ
hyperonymes 1
substanceJ
dérivés 1
cosméticienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « cosmétique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : cosmétiques

Formes de « cosmétique » 2 : cosmétiques, cosmétique
  • cosmétiques kɔs.me.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • cosmétique kɔs.me.tik singulier féminin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du grec ancien κοσμητικός, kosmêtikós (« décoratif, ordonné »), de κοσμητής, kosmêtês (« ordonnateur, arrangeur »), qui a pris, avec le latin cosmetes, le sens spécifique de (« esclave chargé de la parure, du maquillage »).

  1. Qui sert à entretenir la peau, les cheveux, la barbe.
    • Préparation cosmétique.
    • Pommade cosmétique.
    • Selon la définition de la Food and Drug Administration, (agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux, en charge de la surveillance des denrées alimentaires et des médicaments), le terme «cosmétique» inclut les déodorants, les parfums, les lotions, les vernis à ongles, les shampoings et autres produits capillaires, ainsi que le maquillage pour les yeux, les lèvres et le visage. (...) (En Europe, est défini comme cosmétique «toute substance ou tout mélange destiné à être mis en contact avec les parties superficielles du corps humain (épiderme, systèmes pileux et capillaire, ongles, lèvres et organes génitaux externes) ou avec les dents et les muqueuses buccales en vue, exclusivement ou principalement, de les nettoyer, de les parfumer, d'en modifier l'aspect, de les protéger, de les maintenir en bon état ou de corriger les odeurs corporelles». La législation, plus stricte, évolue régulièrement ; elle impose notamment aux fabricants des règles en matière d'étiquetage de leurs produits, ndlr). — Leslie Hart, « La face cachée des cosmétiques : quels risques pour la santé...
  2. ironique Inefficace ou peu efficace, qui n’a d’effet qu’en apparence.
    • Ces mesures ont été qualifiées de cosmétiques par l’opposition, qui souligne que seule une minorité pourra en bénéficier.

Traductions

Anglais
cosmetic
Espagnol
cosmético, cosmética
Italien
cosmetico
Portugais
cosmético
Néerlandais
cosmetisch
Catalan
cosmètic, cosmètica
Occitan
cosmetic
Russe
косметический (kosmetičeskij)
4 autres langues
Finnois
kosmeettinen
Ido
kosmetikala
Roumain
cosmetic
Tchèque
kosmetický

Source : « cosmétique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
décoratifW, ornementalW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « cosmétique » est une forme

Définitions de « cosmétiquer » verbe

1er groupe · transitif direct

« cosmétique » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « cosmétiquer » 40 : cosmétiques, cosmétique, cosmétiqua, cosmétiquai, cosmétiquaient, cosmétiquais…
  • cosmétiques kɔs.me.tik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cosmétique kɔs.me.tik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cosmétiqua kɔs.me.ti.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • cosmétiquai kɔs.me.ti.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • cosmétiquaient kɔs.me.ti.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cosmétiquais kɔs.me.ti.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cosmétiquait kɔs.me.ti.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cosmétiquant kɔs.me.ti.kɑ̃[t] présent participe
  • cosmétiquas kɔs.me.ti.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cosmétiquasse kɔs.me.ti.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cosmétiquassent kɔs.me.ti.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cosmétiquasses kɔs.me.ti.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cosmétiquassiez kɔs.me.ti.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cosmétiquassions kɔs.me.ti.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cosmétiquent kɔs.me.tik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cosmétiquer kɔs.me.ti.ke infinitif
  • cosmétiquera kɔs.me.ti.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cosmétiquerai kɔs.me.ti.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cosmétiqueraient kɔs.me.ti.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cosmétiquerais kɔs.me.ti.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cosmétiquerait kɔs.me.ti.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cosmétiqueras kɔs.me.ti.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cosmétiquerez kɔs.me.ti.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cosmétiqueriez kɔs.me.ti.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cosmétiquerions kɔs.me.ti.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cosmétiquerons kɔs.me.ti.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cosmétiqueront kɔs.me.ti.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cosmétiquez kɔs.me.ti.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cosmétiquiez kɔs.me.ti.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cosmétiquions kɔs.me.ti.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cosmétiquons kɔs.me.ti.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cosmétiquâmes kɔs.me.ti.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cosmétiquât kɔs.me.ti.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cosmétiquâtes kɔs.me.ti.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cosmétiquè kɔs.me.ti.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • cosmétiquèrent kɔs.me.ti.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cosmétiqué kɔs.me.ti.ke passé participe singulier masculin
  • cosmétiquée kɔs.me.ti.ke passé participe singulier féminin
  • cosmétiquées kɔs.me.ti.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • cosmétiqués kɔs.me.ti.ke[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « cosmétiquer »

verbe · transitif

Étymologie. De cosmétique.

  1. rare Appliquer du cosmétique sur.
    • — Combien votre beurre ? demande Jeanne à certaine Flamande plantureuse, qui se donne des allures bourgeoises en portant de travers, sur ses cheveux roux et cosmétiqués, un chapeau garni de fleurs voyantes. — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
    • En face de lui, derrière le comptoir, M. Henri, rasé, poudré, cosmétiqué, paraissait par contraste presque chétif. — Maxence Van der Meersch, La maison dans la dune, Albin Michel, 1932, page 71
    • Yves qui avait toujours vu son frère mal peigné, mal tenu, « l’enfant des bois », comme il l’appelait, remarqua pour la première fois sa chevelure cosmétiquée, ses joues brunes échauffées par le rasoir, ses dents éclatantes. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 115

Source : « cosmétiquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
pommaderJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cosmétique » 3

toutes (3) concept (2)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cosmétique — traitement destiné à améliorer l'esthétique humaine concept 108 171
Cosmétique biologique concept 7 15
Cosmétique de l'ennemi — roman d'Amélie Nothomb oeuvre 8 22

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.