maquillage

NOM — masculin

/makijaʒ/

Syllabes : ma.ki.jaʒ Orthocode : ma.qu.illage

Fréquence

8.5 composite /M
11.4 OpenSubtitles
11.6 Frantext
4.4 LM10
9.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. cosmétologie Action de (se) maquiller le visage.
    Il lui fallut deux fois plus de temps pour faire son maquillage.
  2. 2. cosmétologie Résultat de cette action.
    Par son travail sur les costumes, Sophie Desmarais a mis en évidence les contrastes entre MTS [Marie-Stella, ainsi surnommée par ses camarades de classe] et Marie-Clown. Cheveux gaufrés, vêtements amples couleur saumon et bas de nylon donnent à la première une allure de gamine venue tout droit des années 80. À l’opposé, la seconde est clairement de son temps : jupe courte, chandail bedaine, bracelets clinquants, gomme à mâcher, maquillage, espadrilles. Toutes deux paraissent pourtant déguisées : pas encore adultes, encore un peu enfants.
    Oui, le timide n’a jamais osé danser, du coup, il a eu le temps d’affûter son sens de la répartie pendant que ses petits camarades galochaient des nanas au look douteux et au maquillage ringard.
  3. 3. Action de dissimuler, de déformer une réalité.
    J’en reviens à ma thèse : maquillage, mise en scène fictive, combinaison bizarre, trucs extraordinaires, imaginés dans le seul but de détourner l’attention, créés dans l’intention de faire croire à un crime, alors qu’il n’y en a pas.
    – Savez-vous ce qui me gâte l’écriture ? Ce sont les corrections, les ratures, les maquillages qu’on y fait.
    Le troisième point semblait discréditer l’hypothèse d’un maquillage de voiture volée.
  4. 4. Du maquillage : Produit de maquillage, cosmétiques. (Ne s’utilise pas au pluriel.)
    Mais elle s’était rapidement emparé de quelques vêtements, avait quitté la chambre où elle l’avait enfermé à clé, avant de prendre la voiture en quête d’un endroit où acheter du maquillage, en pleine nuit.
    Il faudrait vraiment être tombée bien bas pour en être réduite à voler du maquillage à sa mère de soixante-douze ans.

Étymologie

De maquiller, avec le suffixe -age. En langue des oiseaux, maquillage s’interprète comme « maquiller l’âge », mais c’est une interprétation plaisante ou fantaisiste.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
maquillage /makijaʒ/ commun, masculin, singulier ma.ki.jaʒ ma.qu.illage
maquillages /makijaʒ/ commun, masculin, pluriel ma.ki.jaʒ ma.qu.illages°

Entités liées (13)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Africa Movie Academy Award du Meilleur Maquillage Nom de famille Prix 4 0.0
Critics' Choice Movie Award du Meilleur Maquillage Nom de famille Prix 7 0.6
L'art du Maquillage Nom de famille Oeuvre 1 1.1
Le Roi du Maquillage Nom de famille Oeuvre 9 0.2
Maquillage Homonyme Oeuvre 3 0.3
Maquillage Homonyme Oeuvre 4 0.0
Maquillage Homonyme Concept 34 122.8
Maquillage Permanent Prénom Concept 23 2.1
Oscar du Meilleur Maquillage Nom de famille Prix 47 8.0
Saturn Award du Meilleur Maquillage Nom de famille Prix 13 0.4
Sous le Maquillage Nom de famille Oeuvre 5 0.0
Vedettes Sans Maquillage Nom de famille Oeuvre 3 0.7
Éloge du Maquillage Nom de famille Oeuvre 1 13.9