contais
« contais » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| conter | verbe | indicatif imparfait 1re personne singulier | kɔ̃.tɛ[z] | 0.0 |
| conter | verbe | indicatif imparfait 2e personne singulier | kɔ̃.tɛ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « contais » est une forme
conter verbe · fréq. 2.0
1er groupe · transitif direct
« contais » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne singulier (0.0), indicatif imparfait 2e personne singulier (0.0).
41 formes content, conte, contes, conter, conté, contée…
- content kɔ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- conte kɔ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- contes kɔ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- conter kɔ̃.te infinitif
- conté kɔ̃.te passé participe singulier masculin
- contée kɔ̃.te passé participe singulier féminin
- conterai kɔ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- contera kɔ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- contez kɔ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- contant kɔ̃.tɑ̃[t] présent participe
- contées kɔ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- contait kɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- contés kɔ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- contais kɔ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- conta kɔ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- contons kɔ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- conteras kɔ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- contiez kɔ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- conterez kɔ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- conterons kɔ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- contaient kɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- conterais kɔ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- conteront kɔ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- contai kɔ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- contions kɔ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- contas kɔ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- contasse kɔ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- contassent kɔ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- contasses kɔ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- contassiez kɔ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- contassions kɔ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- conteraient kɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- conterait kɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- conteriez kɔ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- conterions kɔ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- contoit kɔ̃.twa[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- contâmes kɔ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- contât kɔ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- contâtes kɔ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- contè kɔ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- contèrent kɔ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du moyen français, de l’ancien français conter, étymologiquement le même mot que compter (graphie savante apparue au XIIIᵉ siècle spécialisée au sens de « calculer »), du latin computare (« calculer, compter, prendre en compte, énumérer »), d’où, par glissement de sens, « conter, raconter », en latin populaire.
-
Exposer par un récit. Il se dit principalement de récits que l’on fait dans la conversation.
- Tu es un joli lâcheur. N’importe !... monte et conduis-moi au cercle. J'en ai long à te conter. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 212
- Contez-nous, je vous en prie, ce que vous avez vu, ce qui s’est fait. — Contez-nous en les détails, les particularités.
- On conte que… J’ai entendu conter à un tel… Il m’a conté de fil en aiguille toute son affaire.
2 autres exemples
- Les vieillards aiment à conter.
- Cet homme conte bien, Il fait agréablement un récit.
-
en particulier
Faire un récit inventé pour amuser.
- « Grand'mère, contez-nous l’Ogresse ou l’Oiseau bleu. » — Jean Aicard, Intérieur, in La Chanson de l’enfant, Fischbacher, Paris, 1876
- Conter une belle histoire.
-
Dire des choses en vue de tromper.
- Lisette.— Moi, monsieur, vous savez qui je suis ; essayez de m’en conter, et manquez de respect, si vous l’osez, à cette contenance-ci. Voilà un échantillon des bons airs avec lesquels je vous attends. Qu’en dites-vous ? hein ? retrouvez-vous Lisette ? — Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730
- En conter de belles, conter des sornettes, Dire des mensonges, ou des choses vaines et inutiles.
- Vous venez m’en conter de belles!
5 autres exemples
- Allez ailleurs conter vos sornettes.
- On dit dans le même sens.
- Il nous en conte.
- Vous m’en contez.
- Que venez-vous me conter là?
-
familier
Courtiser, dire des douceurs, des galanteries.
- En conter à une femme.
- Elle s’en laisse conter.
- Elle aime à s’en faire conter.
2 autres exemples
- On dit dans le même sens
- Conter fleurette à une femme.
- dérivés
- conter des pipes, conter fleurette, conter florette, conterie, conteur, conteuse, ne pas s’en laisser conter, reconter
Traductions
- Anglais
- tell
- Italien
- raccontare
- Allemand
- erzählen
- Portugais
- contar
- Catalan
- contar
- Breton
- kontañ
- Russe
- любезничать (lioubeznitchat’)
4 autres langues
- Afrikaans
- vertel
- Galicien
- contar
- Ido
- rakontar
- Same du Nord
- muitalit
Source : « conter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- affirmerJ, chanterJ, courtiserJ, direJW, débiterJ, décrireJ, exposerJ, exprimerJ, inventerJ, montrerJ, peindreJ, rapporterW, relaterJ, retracerJ, romancerJ, roucoulerJ
- antonymes 3
- cacherJ, dissimulerJ, taireJ
- dérivés 1
- contageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.