WiKiLeXiK

constitution

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 3.4
forme
  • phonétique /kɔ̃s.ti.ty.sjɔ̃[n]/
  • orthocode cons.ti.tu.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Constitution nom commun
  • fréquence de la forme 3.4 / million

Prononciation et analyses de « constitution » 1 analyse · 3.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
constitution nom commun singulier féminin kɔ̃s.ti.ty.sjɔ̃[n] 3.4

Homophones : Constitutions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « constitution » nom commun · féminin · fréq. 3.4

pluriel : constitutions

Formes de « constitution » 2 : constitution, constitutions
  • constitution kɔ̃s.ti.ty.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • constitutions kɔ̃s.ti.ty.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin constitutio (« constitution »), dérivé de constituere (« établir », « placer »).

  1. Manière dont une chose est constituée, dont ses éléments combinés forment un tout.
    • Lorsque Newton entreprit de calculer théoriquement les réfractions produites par l'atmosphère, il donna à celle-ci une constitution qui suppose implicitement la température constante à toutes les hauteurs ; […]. — Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, vol. 6, page 391, 1838
  2. État général du corps humain, complexion.
    • Et tout le village bientôt, à des degrés variant selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement. — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • À ces dévergondages, à ces déliquescences, à ces dépravations, il y a de douloureuses conséquences. […] ; une partie de la jeunesse aurait été atteinte en sa constitution physique, aux sources mêmes de la vie. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  3. Jeux de rôle À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la résistance physique d’un personnage contre les maladies et les blessures, l’endurance à la fatigue (voir l’expression « être de bonne constitution »).
  4. droit Loi ou charte fondamentale qui détermine la forme du gouvernement, qui règle les droits politiques des citoyens et qui dicte la politique d’un État ou d’un groupe d’États.
    • Une faction puissante conspire avec les tyrans de l’Europe pour nous donner un roi, avec une espèce de constitution aristocratique. — Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793
    • Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen: il faut arrêter administrativement l'homme qui ne peut être arrêté qu'en vertu d'une loi ; il faut violer la liberté de l'opinion et la liberté individuelle; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l'État. — Résumé politique, dans L'Ambigu: ou Variétés littéraires et politiques, V.56, 1818, page 243
    • Lorsque la constitution française reconnaissait un ordre de noblesse privilégiée, la femme noble qui épousait un roturier dérogeait à la noblesse et devenait roturière. — L'Institut : Journal des académies et sociétés scientifiques de la France & de...
    • 1 autre exemple
      • Les Belges obtinrent la réforme de la constitution par une dé­monstration que l'on a décorée, peut-être un peu ambitieusement, du nom de grève générale. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, page 213
  5. en particulier Ordonnance, loi, règlement, législation ancienne en matière ecclésiastique.
    • La conduite que tint le cardinal de Loménie, lors des débats sur la Constitution civile du Clergé, fut signe de la faiblesse dont il avait fait preuve jusqu'alors, et de sa conduite imprudente. — Hippolyte-François Régnier-Destourbet, Histoire abrégée de la constitution civile du...
    • Quarante-sept d'entre eux s'étant rassemblés avec la permission du roi pour examiner les constitutions des jésuites, Caylus prend la peine de remarquer qu'après leur besogne faite, « ils se panadent à Paris », oubliant leurs diocèses, […]. — Le comte de Caylus d'après sa correspondance inédite, par Charles Nisard, Paris : chez...
  6. droit Fait de créer, de fonder quelque chose.
    • Les généraux Cherrière et Spillmann […], vont tenter d'engager l'état-major, le Gouvernement et les autorités civiles vers la constitution de goums, de groupes autodéfense, des postes de garde des caïds. — Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, page 40, France-Empire, 1963
    • Un contrat de constitution. — Constitution de dot.
  7. Stéréochimie Constitution d’une entité moléculaire.
synonymes
forme, fondation, création, construction, base, structure, structuration
antonymes
dissolution, effondrement, destruction
dérivés
constitution d’une entité moléculaire
apparentés
anticonstitutionnaire, anticonstitutionnel, anticonstitutionnellement, constituant, constituer, constitutionnalisation, constitutionalisation, constitutionnaliser, constitutionaliser, constitutionnaliste, constitutionnel, constitutionnellement, inconstitutionnalité, inconstitutionalité, inconstitutionnel, reconstituer, reconstitution

Traductions

Anglais
constitution, constitution, constitution
Espagnol
constitución
Italien
costituzione
Allemand
Verfassung, Entstehung, Konstitution
Portugais
constituição
Néerlandais
grondwet
Catalan
constitució
Occitan
constitucion, constitucion, constitucion
Breton
korfadur
Arabe
دستور
Russe
конституция (konstituciâ)
Japonais
耐久力, 憲法 (kenpō)
Espéranto
temperamento, sano, konstitucio, fondo
32 autres langues
Bosniaque
ustav
Bulgare
конституция (konstituciâ)
Coréen
헌법 (heonbeop)
Danois
forfatning, grundlov
Estonien
nimisõna
Finnois
perustuslaki
Galicien
complexión
Gallo
amaraije, Constiqhucion
Grec
σύνταγμα (síndagma)
Hongrois
alkotmány
Ido
konstituco
Islandais
stjórnarskrá
Kotava
tadle, tadlemwa, tadlera
Letton
konstitūcija
Lituanien
konstitucija
Maltais
kostituzzjoni
Norvégien
grunnlov
Palenquero
kotitusió
Persan iranien
قانون اساسی
Polonais
konstytucja
Roumain
constituție, constituție
Same du Nord
vuođđoláhka, vuođđudeapmi
Santal
ᱥᱚᱢᱵᱤᱫᱷᱟᱱ (sambidhān)
Serbo-croate
ustav
Slovaque
ústava
Slovène
ustav
Solrésol
s'irelasi, s'irelasi, s'irelasi
Suédois
grundlag
Tchèque
ústava
Turc
anayasa
Vietnamien
hiến pháp
Wallon
mwaisse lwè

Source : « constitution », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 53
acteJ, agencementJ, arrangementJ, assemblageJ, associationJ, brefJ, bulleJ, caractèreJ, charpenteJ, combinaisonJ, compositionW, conformationJ, contextureJ, dessinJ, dispositionJ, désignationJ, développementJ, ensembleJ, formationW, formulationJ, gouvernementJ, humeurJ, inclinationJ, instaurationJ, institutJ, institutionJ, loiJ, natureJ, naturelJ, ordonnanceJ, organisationW, organismeJ, ouvraisonJ, personnalitéJ, physiqueJ, processingJ, rescritJ, règleJ, règlementJ, régimeJ, santéJ, sociétéJ, statutJ, synthèseJ, systèmeJ, tempéramentJ, tendanceJ, teneurJ, textureJ, édificationJ, élaborationJ, établissementW, état de santéJ
antonymes 5
annulationJ, décompositionJ, déformationJ, dérangementJ, désorganisationJ
hyperonymes 4
actionJ, loiJ, processusJ, résultatJ
dérivés 7
constitutionalisteJ, constitutionnaireJ, constitutionnalismeJ, constitutionnalisteJ, constitutionnelJ, inconstitutionnalitéJ, reconstitutionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « constitution » 26

toutes (26) événement (26)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Référendum français sur le traité établissant une Constitution pour l'Europe — référendum national en mai 2005 en France événement 13 196
jour de la Constitution — fête nationale norvégienne événement 32 7
Référendum néerlandais sur le Traité établissant une Constitution pour l'Europe événement 11 7
Jour de la Constitution — jour férié national événement 10 3
Référendum sur la Constitution européenne événement 3 3
Jour de la Constitution événement 16 2
Référendum sur la Constitution turque de 2010 événement 12 1
référendum luxembourgeois sur le traité établissant une Constitution pour l'Europe — référendum au Luxembourg en 2005 événement 11 1
Référendum sur la constitution événement 6 1
Initiative populaire « Révision totale de la constitution » événement 2 1
Référendum espagnol sur la constitution européenne événement 15
Référendum sur la Constitution de l'an XII événement 9
Référendum danois sur la constitution européenne événement 4
Kosmopoulos c. Constitution Insurance Co. événement 2
Référendum britannique sur la constitution européenne événement 2
renvoi sur l'opposition du Québec à une résolution pour modifier la Constitution — avis rendu par la Cour suprême du Canada événement 2
Jour de la Constitution — jour ferié en Niue événement 1
fête de la Constitution du 3 mai événement 12
Jour de la constitution (États-Unis) événement 5
Référendum sur la constitution de l'Irak événement 5
Référendum tchèque sur la constitution européenne événement 5
Référendum polonais sur la constitution européenne événement 4
Référendum danois sur la constitution et l'âge de vote de 1953 — référendum danois en 1953 événement 3
IIIe amendement de la Constitution d'Irlande 1958 événement 2
Référendum de 2020 sur les conditions de révision de la constitution en Floride événement 2
Référendum portugais sur la constitution européenne — Référendum au Portugal en 2005 événement 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.