WiKiLeXiK

confronte

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.fʁɔ̃t/
  • orthocode con.fronte°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « confronte » 5 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
confronter verbe indicatif présent 3e personne singulier kɔ̃.fʁɔ̃t 0.5
confronter verbe indicatif présent 1re personne singulier kɔ̃.fʁɔ̃t 0.0
confronter verbe impératif présent 2e personne singulier kɔ̃.fʁɔ̃t 0.0
confronter verbe subjonctif présent 1re personne singulier kɔ̃.fʁɔ̃t 0.0
confronter verbe subjonctif présent 3e personne singulier kɔ̃.fʁɔ̃t 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « confronte » est une forme

Définitions de « confronter » verbe · fréq. 11.5

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible

« confronte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.5), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « confronter » 40 : confronté, confronter, confrontés, confrontée, confronte, confrontez…
  • confronté kɔ̃.fʁɔ̃.te passé participe singulier masculin
  • confronter kɔ̃.fʁɔ̃.te infinitif
  • confrontés kɔ̃.fʁɔ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
  • confrontée kɔ̃.fʁɔ̃.te passé participe singulier féminin
  • confronte kɔ̃.fʁɔ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • confrontez kɔ̃.fʁɔ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • confrontées kɔ̃.fʁɔ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
  • confrontant kɔ̃.fʁɔ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • confrontent kɔ̃.fʁɔ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • confrontes kɔ̃.fʁɔ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • confrontons kɔ̃.fʁɔ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • confrontait kɔ̃.fʁɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • confrontera kɔ̃.fʁɔ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • confronterai kɔ̃.fʁɔ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • confronterons kɔ̃.fʁɔ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • confronta kɔ̃.fʁɔ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • confrontais kɔ̃.fʁɔ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • confronterais kɔ̃.fʁɔ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • confronterait kɔ̃.fʁɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • confrontaient kɔ̃.fʁɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • confronterez kɔ̃.fʁɔ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • confrontiez kɔ̃.fʁɔ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • confrontions kɔ̃.fʁɔ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • confrontèrent kɔ̃.fʁɔ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • confronteriez kɔ̃.fʁɔ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • confronterions kɔ̃.fʁɔ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • confronteront kɔ̃.fʁɔ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • confronteras kɔ̃.fʁɔ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • confronteraient kɔ̃.fʁɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • confrontai kɔ̃.fʁɔ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
  • confrontas kɔ̃.fʁɔ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • confrontasse kɔ̃.fʁɔ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • confrontassent kɔ̃.fʁɔ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • confrontasses kɔ̃.fʁɔ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • confrontassiez kɔ̃.fʁɔ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • confrontassions kɔ̃.fʁɔ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • confrontâmes kɔ̃.fʁɔ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • confrontât kɔ̃.fʁɔ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • confrontâtes kɔ̃.fʁɔ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • confrontè kɔ̃.fʁɔ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « confronter »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin médiéval confrontare (« confiner à »), composé de cum (« avec ») et frons (« front »).

  1. Mettre des personnes en présence les unes des autres, pour voir si elles conviendront d’un fait dont il s’agit.
    • Confronter deux personnes ensemble.
  2. droit en particulier Faire comparaître des témoins et des accusés, les uns devant les autres pour les interroger.
    • Confronter les témoins à l’accusé, avec l’accusé.
  3. figuré Conférer une chose avec une autre, examiner deux choses en même temps, pour les comparer ensemble.
    • En fait, Jean-Martin Charcot (1825-1893) est confronté à un fouillis de symptômes mal définis échappant aux classifications nosographiques. — Didier Péron, « « Augustine », psy causes », dans Libération du 7 novembre 2012,...
    • Confronter deux écritures.
    • Confronter la copie à l’original.
  4. anglicisme Interroger une seule personne pour lui demander des comptes sur un comportement supposé déloyal.
    • Il ne pouvait pas se résoudre à admettre la réalité, et encore moins à confronter son meilleur ami. — Pierre Boisson, Maxime Chamoux, Sylvain Gouverneur, Thibault Raisse, Xavier Dupont de...
    • Et s’il se décide à y participer, nous le confronterons dans le cadre de nos travaux — Paul Messad, Euractiv France, « Jordan Bardella se cherche une stature internationale...
  5. désuet Justice Confiner.
    • Le bois confronte, du côté du levant, au pré d’un tel.
dérivés
confrontable, confrontant, déconfronter, inconfrontable, reconfronter

Traductions

Anglais
confront, confront
Italien
mettere a confronto, mettere a confronto, confrontare
Néerlandais
confronteren
Catalan
acarar, confrontar, acarar, confrontar, acarar, confrontar, confrontar
6 autres langues
Allemand huttérite
konfront
Finnois
vertailla
Ido
konfrontar
Polonais
skonfrontować, konfrontować, skonfrontować, konfrontować, zestawić
Same du Nord
buohtastahttit
Suédois
konfrontera

Source : « confronter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
acarerJ, accarerJ, accolerJ, affronterW, collationnerJ, comparerJ, conférerJ, déposerW, exposerW, mettreJ, offrirW, opposerJ, poserW, présenterW, redoublerW, rencontrerW, reproduireW, réagirW, répondreW, réprimerW, répéterW, soumettreW, vidimerJ
antonymes 2
isolerJ, séparerJ
dérivés 2
confrontationJ, confrontéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.