WiKiLeXiK

conformités

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.fɔʁ.mi.te[z]/
  • orthocode con.for.mi.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « conformités » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
conformité nom commun pluriel féminin kɔ̃.fɔʁ.mi.te[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « conformités » est une forme

Définitions de « conformité » nom commun · féminin · fréq. 0.8

pluriel : conformités

« conformités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « conformité » 2 : conformité, conformités
  • conformité kɔ̃.fɔʁ.mi.te singulier féminin
  • conformités kɔ̃.fɔʁ.mi.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin conformitas.

  1. Qualité de ce qui est conforme.
    • Conformité d’arrêts, de traités.
    • Il y a une conformité parfaite entre ces deux choses. — Conformité d’inclinations. — Conformité de sentiments. — Il y a entre nous conformité de goûts et de principes.
    • […] un rapport de compatibilité, tel qu’il est notamment pratiqué en matière d’urbanisme, tolère un écart avec la norme de référence, du moment qu’elle ne s’en trouve pas remise en cause, tandis qu’un rapport de conformité exige une adéquation parfaite […]. — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ...
    • 2 autres exemples
      • L’infirmier a, par ailleurs, l’obligation de vérifier la conformité de la prescription, que les doses prescrites correspondent bien aux normes habituelles. — Nathalie Lelièvre, Les obligations de l’infirmier: responsabilités juridiques et...
      • Pour être digne de la confiance des victimes qui lui confieraient leur témoignage, la CIIVISE devait avoir en toutes circonstances une parole claire et agir en conformité avec cette parole. Une parole claire parce que l’ambiguïté, l’équivoque, l’incertitude si déstabilisantes sont des armes des agresseurs. Agir en conformité avec cette parole parce que la violence sexuelle est un acte de trahison. Il fallait tenir parole, c’est-à-dire être fidèle à la parole donnée. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
  2. Adhésion, soumission.
    • La conformité aux usages établis.
    • La conformité à la religion dominante.
    • La conformité à la volonté de Dieu, la soumission de sa propre volonté à celle de Dieu.
dérivés
en conformité de, franco-conformité, mise en conformité

Traductions

Anglais
conformity, conformance
Espagnol
conformidad
Italien
conformità
Allemand
Konformität, Einheitlichkeit, Übereinstimmung, Gemäßheit
Portugais
conformidade
Néerlandais
overeenkomst
Catalan
conformitat
Occitan
conformitat
Espéranto
akordiĝo
11 autres langues
Gallo
amain, aman
Gallois
cydymffurfiaeth
Ido
konformeso
Judéo-espagnol
konformidad
Kotava
rapaluca
Palenquero
konfomirá
Polonais
zgodność
Roumain
conformitate
Solrésol
sollafasi, s'ollafasi
Suédois
överensstämmelse, likhet
Tchèque
shodnost, konformita

Source : « conformité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
accordW, accordanceJ, adhérenceJ, adhésionJ, affinitéJ, alignementJ, analogieJ, communautéJ, compatibilitéJ, complétudeW, concordanceW, conformismeW, convenanceJ, correctionJ, correspondanceW, ententeW, fonctionW, fraternitéJ, harmonieJ, lienJ, obédienceJ, obéissanceJ, orthodoxieJ, paritéJ, rapportJ, respectW, ressemblanceJ, régularitéJ, similitudeJ, sincéritéJ, soumissionJ, sympathieJ, unanimitéJ, unionJ, unissonJ, unitéJ, verbatimJ, vertuW, égalitéJ
antonymes 10
anomalieJ, différenceJ, disparateJ, disparitéJ, dissemblanceJ, décalageJ, dérogationJ, désaccordJ, oppositionJ, révolteJ
hyperonymes 3
propriétéJ, qualitéJ, étatJ
dérivés 2
inconformitéJ, écoconformitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.