WiKiLeXiK

confidents

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.fi.dɑ̃[z]/
  • orthocode con.fi.dent°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « confidents » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
confident nom commun pluriel masculin kɔ̃.fi.dɑ̃[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « confidents » est une forme

Définitions de « confident » nom commun · masculin · fréq. 1.0

féminin : confidente · pluriel : confidents,confidens

« confidents » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « confident » 3 : confident, confidents, confidens
  • confident kɔ̃.fi.dɑ̃[t] singulier masculin
  • confidents kɔ̃.fi.dɑ̃[z] pluriel masculin
  • confidens kɔ̃.fi.da[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De l’italien confidente, avec le sens de confiant.

  1. Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées.
    • Canal+ a été créée par l’un des plus proches confidents et conseillers de François Mitterrand, alors président de la République, André Rousselet. — Luc Chatel, Les Tartuffes du petit écran, 2012
    • Derrière mon écran, il redevient Rio, mon sexfriend, mon sex-toy, mon amoureux virtuel et mon confident. — Claire Delille, Talk Dirty to Me, chapitre 16, Éditions Harlequin, 2017
  2. théâtre Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences.
    • Corasmin est un confident dans la tragédie de Zaïre. Céphise une confidente dans la tragédie d’Andromaque.
    • Cet acteur joue les confidents.
    • « Ma parole d’honneur, s’écria-t-il, tu me rends imbécile, tu me fais perdre la tête. Tu es là devant moi avec le sang-froid d’un confident de théâtre, et j’ai l’air de te donner le spectacle d’une farce tragique. » — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 197
dérivés
confidemment
apparentés
confidence, confidentiel, confidentiellement

Traductions

Anglais
confidant, confidant, confidante
Espagnol
confidente, confidente
1 autres langues
Tchèque
důvěrník, důvěrnice

Source : « confident », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De l’italien confidente, avec le sens de confiant.

  1. mobilier Sorte de siège double en forme de "S", réalisé de façon à ce que deux personnes puissent s’y asseoir côte-à-côte mais en étant orientés en sens contraire.
  2. mobilier Sorte de siège double où deux personnes peuvent s’asseoir côte-à-côte et s’échanger des confidences discrètement.

Traductions

Anglais
confident

Source : « confident », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
affidéJ, affranchiJ, amiJ, canapéJ, confesseurJ, dépositaireJ, intimeJ, procheJ, suivantJ, suivanteJ
antonymes 1
confesseurJ
hyperonymes 7
albumJ, doubleJ, individuJ, meubleJ, personnageJ, personneJ, siègeJ
dérivés 1
confidentielJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.