concordes
Prononciation et analyses de « concordes » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| concorder | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | kɔ̃.kɔʁd[z] | |
| concorder | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | kɔ̃.kɔʁd[z] | |
| concorde | nom commun | pluriel féminin | kɔ̃.kɔʁd[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « concordes » est une forme
Définitions de « concorder » verbe · fréq. 1.5
1er groupe · intransitif
« concordes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « concorder » 40 : concorde, concordent, concorder, concordant, concordaient, concordait…
- concorde kɔ̃.kɔʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- concordent kɔ̃.kɔʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- concorder kɔ̃.kɔʁ.de infinitif
- concordant kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃[t] présent participe
- concordaient kɔ̃.kɔʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- concordait kɔ̃.kɔʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- concorderait kɔ̃.kɔʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- concordé kɔ̃.kɔʁ.de passé participe singulier masculin
- concorderont kɔ̃.kɔʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- concordera kɔ̃.kɔʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- concorderaient kɔ̃.kɔʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- concordons kɔ̃.kɔʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- concordez kɔ̃.kɔʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- concordâmes kɔ̃.kɔʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- concorderai kɔ̃.kɔʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- concordes kɔ̃.kɔʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- concordés kɔ̃.kɔʁ.de[z] passé participe pluriel masculin
- concorda kɔ̃.kɔʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
- concordai kɔ̃.kɔʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
- concordais kɔ̃.kɔʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- concordas kɔ̃.kɔʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- concordasse kɔ̃.kɔʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- concordassent kɔ̃.kɔʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- concordasses kɔ̃.kɔʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- concordassiez kɔ̃.kɔʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- concordassions kɔ̃.kɔʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- concorderais kɔ̃.kɔʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- concorderas kɔ̃.kɔʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- concorderez kɔ̃.kɔʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- concorderiez kɔ̃.kɔʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- concorderions kɔ̃.kɔʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- concorderons kɔ̃.kɔʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- concordiez kɔ̃.kɔʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- concordions kɔ̃.kɔʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- concordât kɔ̃.kɔʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- concordâtes kɔ̃.kɔʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- concordè kɔ̃.kɔʁ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- concordèrent kɔ̃.kɔʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- concordée kɔ̃.kɔʁ.de passé participe singulier féminin
- concordées kɔ̃.kɔʁ.de[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif
Étymologie. Emprunté au latin concordare (« vivre en bonne intelligence », « être en accord »).
-
Être en concordance.
- Il est bien évident que les plantes vivent uniquement dans les milieux qui leur conviennent, […] : ainsi l’isotherme de 4°5 moyenne du mois de janvier concorde remarquablement avec la répartition de Rubia peregrina en Europe occidentale. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.67
- Leurs témoignages ne concordent guère.
- Faire concorder deux articles d’une loi.
- apparentés
- concordat, concordataire, concorde
Traductions
- Anglais
- be in agreement (with), coincide, match, agree, conform
- Espagnol
- concordar
- Italien
- concordare
- Allemand
- kongruieren
- Portugais
- amoldar-se, adaptar-se, conformar-se
- Néerlandais
- congruent zijn, elkaar dekken, rijmen, zich aanpassen
- Occitan
- concordar
- Espéranto
- kongrui, konformiĝi
4 autres langues
- Frison
- ôfstimme
- Ido
- konkordar
- Kotava
- vadjé
- Suédois
- överensstämma
Source : « concorder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- accomplirW, allerJ, assurerW, cadrerJ, collerJ, conformerW, consonerJ, consonnerJ, convenirJ, corderJ, correspondreW, coïnciderJ, observerW, obéirW, respecterW, répondreJ, seoirJ, suivreW, synchroniserJ, tendreJ
- antonymes 5
- contrasterJ, différerJ, emmenerJ, exclureJ, jurerJ
- dérivés 4
- concordanceJ, concordantJ, concordatJ, concordismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « concorde » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : concordes
« concordes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « concorde » 2 : concorde, concordes
- concorde kɔ̃.kɔʁd singulier féminin
- concordes kɔ̃.kɔʁd[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin concordia (sens identique), lui-même dérivé de concors, composé du préfixe con- (« avec ») et de cor (« cœur »).
-
Union de cœurs et de volontés entre des personnes.
- Il pourra rendre à la fois d’importants services à la cause de la civilisation et à son pays, en cherchant à ramener la concorde dans ces belles contrées, …. — Anonyme, Brésil. - situation financière, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
- Le pape François a exhorté mardi les Balkans à s’engager dans la voie de la concorde, lors d’une visite en Macédoine du nord, mosaïque de nationalités et de confessions. — Macédoine du nord: le Pape exhorte les Balkans à la concorde, lefigaro.fr, 7 mai 2019.
- Au contraire c’est son formidable esprit de concorde qui allait permettre à l’Afrique du Sud d’effacer la honte et d’entrer dans l’avenir. — Natalie Nougayrède, Mort de Mandela : l'irrésistible force de la non-violence, publié...
- botanique Variété de poire.
- synonymes
- intelligence, accord, harmonie
- antonymes
- discorde, querelle, zizanie
- apparentés
- concordance, concordant, concordat, concordataire, concorder
Traductions
- Anglais
- concord
- Espagnol
- concordia
- Italien
- concordia
- Portugais
- concórdia
- Néerlandais
- eendracht
- Occitan
- concòrdia
- Arabe
- وئام (wi-èm), وفاق (wifèk)
- Chinois
- 协和 (xiéhé)
Source : « concorde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- allianceJ, conciliationJ, connivenceJ, embellieJ, ententeJ, fraternitéJ, réconciliationJ, tranquillitéJ, unionJ
- antonymes 22
- altercationJ, antagonismeJ, brouillerieJ, clashJ, conflitJ, disputeJ, dissensionJ, dissentimentJ, dissidenceJ, divergenceJ, divisionJ, divorceJ, désaccordJ, désunionJ, guerreJ, haineJ, mésententeJ, mésintelligenceJ, oppositionJ, rixeJ, ruptureJ, scissionJ
- hyperonymes 16
- accordJ, appareilJ, artéfactJ, avionJ, aéronefJ, divinitéJ, lieuJ, placeJ, pâtisserieJ, quadriréacteurJ, stationJ, station de métroJ, supersoniqueJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.