colombe
Prononciation et analyses de « colombe » 1 analyse · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| colombe | nom commun | singulier féminin | kɔ.lɔ̃b | 1.9 |
Homophones : Colombes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « colombe » nom commun · féminin · fréq. 2.8
pluriel : colombes
Formes de « colombe » 2 : colombe, colombes
- colombe kɔ.lɔ̃b singulier féminin
- colombes kɔ.lɔ̃b[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Du latin columba (« pigeon, colombe »). Il est à noter que le choix de colombe par un comité de nomenclature international pour homologuer le nom français de 7 genres de columbidés néotropicaux est en fait purement arbitraire, car le genre Columba lui-même est traduit et normalisé en français par pigeon. Pour ajouter à la confusion, l’un des sept genres précédemment mentionnés inclus sous le nom de colombe est Columbina: or, l’équivalent français, « colombine », a également été sélectionné comme nom normalisé, mais pour désigner 7 autres genres de colombidés propres à l’Asie et à l’Australasie, mais excluant évidemment le genre Columbina.
-
génériquementlittérairepoétique
Pigeon (en général de couleur blanche).
- Là, des blocs moussus jonchent le sol et des colonnes brisées sont étendues comme des mortes ; les colombes se posent sur les tuiles du faîte et les rebords usés des corniches ; dans un angle, le croissant de la lune veille au ciel. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXI. «...
- Mieux, pour venger illico ce dernier, une colombe de la paix peut lâcher une rafale de généreux guanos bien calibrés (et qui sentent bon leur terroir campagnard) sur un entier Stade de France overbooké de footeux braillards ! C’est que les zozios — comme l’écrit l’ami poète, Jacques Demarcq ! —, les zozios, rien ne peut les arrêter ! — Jean-Pierre Verheggen, « Artiste de cirque (numéro avec oiseaux) », dans Un jour, je...
- La tendre colombe.
4 autres exemples
- Jupiter fut nourri par des colombes.
- La colombe était l’oiseau de Vénus.
- La simplicité de la colombe.
- Les femmes juives présentaient au temple, le jour de leur purification, une paire de tourterelles ou de colombes.
- par extension Tourterelle domestique.
- en particulier Nom vernaculaire normalisé de 7 genres de columbidés réunissant 47 espèces spécifiques aux basses latitudes de l’écozone néotropicale, tels qu’homologués par un comité international, incluant les genres Columbina, Leptotila, Geotrygon, etc. (voir la liste sous hyponymes), et ne possédant que peu de caractéristiques communes sauf la taille généralement petite et les mœurs plus terrestres qu’arboricoles.
-
christianisme
Emblème religieux représentant le Saint-Esprit.
- La croix jeannette comporte une fleur de lys sur sa branche supérieure. En son centre est gravée la colombe du Saint-Esprit. — Jean-Marie Jeudy, Les mots pour dire la Savoie, Montmélian : La Fontaine Siloé, 2006, page 159
-
cuisine
par analogie
Viennoiserie qui adopte cette forme.
- La colombe, au même titre que l’œuf de Pâques fait partie de la tradition “Pasquale” en Italie. Ses origines remontent vers la moitié du viᵉ siècle quand, pendant le siège de Pavie, le Roi Alboino se vit offrir un gâteau à la forme de colombe en signe de paix. Il s’agit de la même pâte (longuement levée) que celle du panettone avec une mise en forme symbolique de colombe et enrichie d’un glaçage aux amandes. — Colomba Traditionelle - Le Tre Marie sur seulementproduitsitaliens.fr
-
héraldique
Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le pigeon dont elle ne diffère pas vraiment (il y a donc risque de confusion) si ce n’est par le fait qu’elle est généralement représentée d’argent (même si d’autres couleurs sont possibles). Quand elle est utilisée pour symboliser la paix, elle est représentée tenant un rameau d’olivier dans le bec. À rapprocher de pigeon et tourterelle.
- D’azur au triangle d’or accompagné de trois colombes d’argent, qui est de Saint-Médarde
- Partisan de la paix.
- synonymes
- pigeon, tourterelle
- antonymes
- faucon
- hyponymes
- gallicolombe poignardée
- dérivés
- colombeau, colombelle, colombophile, columbidé, prion colombe
- apparentés
- 🕊️
Traductions
- Anglais
- dove, pigeon
- Espagnol
- paloma
- Italien
- piccione
- Allemand
- Taube, Friedenstaube
- Portugais
- pombo
- Néerlandais
- duif
- Catalan
- colom
- Arabe
- حمامة (ḥamāma), يمامة (yamāma)
- Russe
- голубь (golub’)
- Chinois
- 鸽子 (gēzi)
- Japonais
- 鳩 (hato)
- Latin
- columba
- Espéranto
- kolombo
51 autres langues
- Albanais
- pëllumb
- Arabe marocain
- حمامة
- Arménien
- աղավնի (aghavni)
- Asturien
- palombu
- Basque
- urzo
- Biélorusse
- голуб (holub)
- Bulgare
- гълъб (gŭlŭb)
- Chleuh
- ⵜⴰⵜⴱⵉⵔⵜ
- Corse
- culombula
- Coréen
- 비둘기 (bidulgi)
- Croate
- golub
- Danois
- due
- Estonien
- tuvi
- Finnois
- kyyhkynen
- Frison
- do
- Féroïen
- dúgva
- Galicien
- pomba
- Gallois
- colomen
- Gaélique irlandais
- colm
- Gaélique écossais
- calman
- Grec
- περιστέρι (peristéri)
- Grec ancien
- ἡ περιστερά (hè peristera)
- Géorgien
- მტრედი (mtredi)
- Hongrois
- galamb
- Hébreu
- יונה (ioná)
- Hébreu ancien
- יונָה
- Ido
- kolombo
- Indonésien
- merpati, dara
- Interlingua
- columba
- Islandais
- dófa
- Kali’na
- akokowa
- Letton
- balodis
- Lituanien
- balandis
- Macédonien
- гулаб (gulab)
- Malais
- merpati
- Norvégien
- due
- Papiamento
- palomba
- Persan
- فاخته, کبوتر
- Polonais
- gołąb
- Roumain
- porumbel
- Serbe
- голуб (golub)
- Slovaque
- holub
- Slovène
- golob
- Sranan
- doyfi
- Suédois
- duva
- Tchèque
- holub
- Tupi
- picaçu, juruti
- Turc
- güvercin
- Ukrainien
- голуб (holub)
- Vieux norrois
- dúfa
- Wallon
- colon
Proverbes et expressions
- la bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe
Source : « colombe », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. De l’ancien français colombe (« colonne »).
- Poutre formant la charpente d’un mur.
- Billot en bois en usage chez les tonneliers.
-
menuiserie
Variété de grande varlope montée sur pieds.
- Les fers de colombe sont encore plus difficiles à tremper que ceux des varlopes. — Dictionnaire de l’industrie manufacturière, chez J. B. Baillère, Paris, 1841, page 788
- dérivés
- colombage, colombelle
Source : « colombe », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- bisetJ, filleJ, pigeonneW, pigeonneauW, pigéonJ, rabotJ, ramierJ, tourteJ, tourtereauW
- hyperonymes 50
- amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, constellationJ, cordéJ, craniateJ, craniéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filleJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, partisanJ, personneJ, poissonJ, primateJ, prénomJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, théropodeJ, tourterelleJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 4
- colombidéeJ, colombierJ, colombinJ, columbaireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « colombe » 156
toutes (156) bâtiment (44)taxon (40)personne (28)oeuvre (28)lieu (3)concept (3)type de sport (2)organisation (2)monument (2)astre (2)pain (1)objet (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| colombe — nom d'oiseau vernaculaire et ambigu | concept | 5 | 181 |
| Colombe — constellation | astre | 82 | 9 |
| Colombe — commune française du département de l'Isère | lieu | 38 | 5 |
| Colombe | oeuvre | 4 | 1 |
| Colombe — film de Roland West, sorti en 1927 | oeuvre | 22 | |
| Colombe Schneck — journaliste, écrivaine et réalisatrice de documentaires française | personne | 5 | 89 |
| Colombe de la paix — dessin de Pablo Picasso, 1949 | oeuvre | 5 | 81 |
| Jean de Sainte-Colombe — compositeur et joueur de viole français | personne | 17 | 33 |
| La Colombe — album de Soprano, sorti en 2010 | oeuvre | 1 | 23 |
| La Colombe et la Fourmi — fable de La Fontaine | oeuvre | 3 | 20 |
| Colombe Pringle — journaliste française | personne | 2 | 17 |
| Les Ailes de la colombe — film sorti en 1981 et réalisé par Benoît Jacquot | oeuvre | 7 | 15 |
| Vincent Colombe — acteur français | personne | 1 | 14 |
| Colombe de Pâques | pain | 16 | 10 |
| Les Ailes de la colombe — roman d'Henry James | oeuvre | 10 | 10 |
| Colombe St-Pierre — cheffe cuisinière et restauratrice québécoise | personne | 1 | 10 |
| Les Ailes de la colombe — film sorti en 1997 | oeuvre | 23 | 9 |
| Michel Colombe — sculpteur français de la Renaissance | personne | 17 | 7 |
| Le Collier de la colombe — livre d'Ibn Hazm | oeuvre | 16 | 6 |
| La Colombe — commune française du département de la Manche | lieu | 39 | 5 |
| Jean Colombe — enlumineur français | personne | 16 | 4 |
| Colombe de Sens | personne | 15 | 4 |
| Colombe Jacobsen-Derstine — actrice américaine | personne | 8 | 4 |
| Le Collier perdu de la colombe — film de Nacer Khémir, sorti en 1991 | oeuvre | 5 | 4 |
| abbaye Sainte-Colombe de Sens — abbaye située dans l'Yonne, en France | bâtiment | 3 | 4 |
| La Colombe | monument | 1 | 4 |
| La Colombe — chanson de Jacques Brel, sortie en 1959 | oeuvre | 1 | 4 |
| La Colombe — commune déléguée de Beauce la Romaine (Loir-et-Cher) | lieu | 34 | 3 |
| Colombe à queue noire — espèce d'oiseaux | taxon | 31 | 3 |
| Colombe de Bâle — timbre émis par la poste du canton suisse de Bâle en 1845. | oeuvre | 20 | 3 |
| Georges-Henri Colombe — joueur français de rugby à XV | personne | 4 | 3 |
| rue de la Colombe — rue de Paris, en France | bâtiment | 4 | 3 |
| De Puisqu'il faut vivre à La Colombe — mixtape de Soprano, sorti en 2010 | oeuvre | 1 | 3 |
| L'Homme à la colombe — livre de Romain Gary | oeuvre | 1 | 3 |
| Colombe aux yeux bleus — espèce d'oiseau du genre Columbina | taxon | 29 | 2 |
| Colombe bleutée — espèce d'oiseaux | taxon | 28 | 2 |
| Vierge et l'Enfant à la colombe — tableau de Piero di Cosimo | oeuvre | 5 | 2 |
| Colombe inca — espèce d'oiseaux | taxon | 29 | 1 |
| Colombe de Cécile — oiseau | taxon | 28 | 1 |
| Colombe rousse — espèce d'oiseau | taxon | 28 | 1 |
| Colombe rouviolette — espèce d'oiseaux | taxon | 28 | 1 |
| Colombe à bec jaune — oiseau | taxon | 28 | 1 |
| Colombe de Verreaux — espèce d'oiseaux | taxon | 27 | 1 |
| Colombe écaillée — oiseau | taxon | 27 | 1 |
| Colombe à joues blanches — espèce d'oiseaux | taxon | 24 | 1 |
| La Colombe — opéra-comique de Charles Gounod | oeuvre | 6 | 1 |
| colombe eucharistique | objet | 6 | 1 |
| église Sainte-Colombe de Cologne — édifice religieux allemand | bâtiment | 4 | 1 |
| église Sainte-Colombe de Cases-de-Pène — église française située à Cases-de-Pène | bâtiment | 3 | 1 |
| Colombe Boncenne — écrivain français | personne | 2 | 1 |
page 1 / 4 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.