WiKiLeXiK

colombage

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /kɔ.lɔ̃.baʒ/
  • orthocode co.lom.bage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « colombage » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
colombage nom commun singulier masculin kɔ.lɔ̃.baʒ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « colombage » nom commun · masculin

pluriel : colombages

Formes de « colombage » 2 : colombage, colombages
  • colombage kɔ.lɔ̃.baʒ singulier masculin
  • colombages kɔ.lɔ̃.baʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de l'ancien français colombe (« colonne ») et avec le suffixe -age.

  1. menuiserie Mode de construction de bâtiment dans lequel les murs sont formés par une structure composée de diverses pièces en bois massif assemblées, souvent visibles en façade et entre lesquelles un remplissage en matériaux divers (torchis, plâtras, briques) est inséré pour fermer la paroi.
    • Elle était solide bien que bâtie en planches légères comme un colombage. — Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907
    • À Pontrieux (le pont du Trieux), tout semble dissimulé : le port, derrière l’ancien moulin à marée ; les chemin des quarante lavoirs, disséminés entre les maisons de granit à colombages […] ; les échoppes autour de la « tour Eiffel » (une demeure en bois XVIᵉ siècle), etc. — Claude Villers et Patrick Delance, La France à toutes vapeurs, éditions du Chêne, 1999, page 48
    • Dans cette immense ferme restaurée à la lisière d’Aixe-sur-Vienne, un petit bourg limousin traversé de ruelles ombragées le long desquelles musardaient d’antiques bâtisses à colombages. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
synonymes
pan de bois
apparentés
paleçon, torchis

Traductions

Anglais
timber framing
Allemand
Fachwerk
Portugais
enxaimel
Néerlandais
vakwerk
Occitan
corondatge, garlandatge, corondat
3 autres langues
Normand
galandage
Suédois
korsvirke
Wallon
palonaedje, postelaedje

Source : « colombage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
cloisonJ, hourdisJ, panJ, poutreJ
hyperonymes 1
ouvrageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.