WiKiLeXiK

collections

lemme
forme
  • phonétique /kɔ.lɛk.sjɔ̃[z]/ ou /kɔ.lɛk.tjɔ̃[z]/
  • orthocode co.llec.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « collections » 3 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
collection nom commun pluriel féminin kɔ.lɛk.sjɔ̃[z] 1.0
collecter verbe indicatif imparfait 1re personne pluriel kɔ.lɛk.tjɔ̃[z] 0.1
collecter verbe subjonctif présent 1re personne pluriel kɔ.lɛk.tjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « collections » est une forme

Définitions de « collection » nom commun · féminin · fréq. 18.8

pluriel : collections

« collections » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.0).

Formes de « collection » 2 : collection, collections
  • collection kɔ.lɛk.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • collections kɔ.lɛk.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin collectio (« action de recueillir, réunion, amas, rassemblement, collection ») dérivé de colligere (« réunir », « recueillir »).

  1. collectif Réunion de plusieurs objets qui ont ensemble quelque rapport.
    • Le Musée de Préhistoire de Carnac expose les collections de référence issues des exceptionnels monuments mégalithiques des rives du Morbihan. — Olivier Agogué, Trésors de la préhistoire, 2021
    • Si le fossile d’Angleterre est congénère de celui-ci, ce ne peut au surplus être un animal de la famille des cochons, comme le dit Mr. de Blainville ; car son astragale qui se trouve dans les collections de l’École des Mines est celui d'un imparidigité et d'un vrai lophiodon. — Mr. Pomel, « Notes sur les mammifères et le reptiles des terrains éocènes de Paris,...
    • Quelques journaux manquaient à la collection. C’étaient ceux qui relataient comment Charlotte, condamnée à mort, avait vu sa peine commuée en celle des travaux forcés à perpétuité. — Jules Mary, Les filles de la Pocharde, 1897-1898
    • 2 autres exemples
      • Un de ses grands luxes était sa collection de montres. Toutes les Breitlings. Il venait de s'offrir la toute dernière, la chronographe « Bentley Motors » qui lui donnait l'impression d'être un lord anglais. — Gérard de Villiers, SAS, nᵒ 151 : L'Or d'Al-Quaïda, édition d'auteur, 2003, chap.1
      • Il traversa la porte d'entrée et découvrit, dans la lumière blême des lampadaires, trois garçons, une collection de bombes de peinture alignée à leurs pieds, qui taggaient la devanture de la librairie. — Jacques Asklund, Le fantôme mène l'enquête, Rageot Éditeur, 2010
  2. collectif Recueil ou compilation de plusieurs ouvrages qui ont rapport à une même matière ou qui appartiennent à un même genre.
    • collection des conciles, des canons, de mémoires sur l’histoire de France, des moralistes français.
  3. collectif Groupe de plusieurs ouvrages d'un même éditeur sur un même sujet.
    • Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque. — Louis Nucéra, Le kiosque à musique, éd. Grasset, 1984
  4. médecine Poche de liquide (sang, pus), collecté dans une cavité naturelle ou accidentelle de l’organisme.
    • Diminution générale de la transparence, mais pas de collection décelable. — Roger Martin du Gard, Les Thibault : Épilogue, 1940
    • L’abcès cutané est une collection de pus au niveau de la peau. — Définition de l’abcès cutané dans Le Manuel MSD, msdmanuals.com/fr, juin 2023
  5. Ensemble d’articles créés et présentés pour une saison dans l’industrie de la mode et du luxe.
    • La collection Chanel avait été sifflée à Paris. Elle fut applaudie aux États-Unis , grâce à Elizabeth Taylor, Lauren Bacall et Grace Kelly. — Lilou Marquand, Chanel m’a dit, Lattès, Paris, 1990
    • Comme chaque année à la même période, Apple a cet après-midi lancé sa collection printanière de bracelets pour Apple Watch et de coques pour iPhone. — Apple lance sa collection de printemps 2024 de bracelets et de coques pour Apple Watch...
dérivés
collectionner, collectionnable, incollectionnable, collectionnement, collectionneur, collectionneuse, décollectionner, recollectionner, re-collectionner, collectionnisme, collectionnite, sous-collection, automobile de collection, catalogue de collection, collection capsule, collection éclair, état de collection, pièce de collection, responsable de collection, voiture de collection
abréviations
coll., collec

Traductions

Anglais
collection
Espagnol
colección
Italien
raccolta, collezione
Allemand
Sammlung
Portugais
colecção, coleção
Néerlandais
collectie
Catalan
collecció, col·lecció
Occitan
colleccion
Russe
коллекция (kollékcija), сбор (sbor)
9 autres langues
Albanais
koleksion
Ido
kolekto
Judéo-espagnol
koleksion
Maltais
kollezzjoni
Polonais
kolekcja
Roumain
colecție
Same du Nord
čoakkáldat, čohkken
Slovène
zbirka
Tchèque
sbírka, kolekce

Source : « collection », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 67
accumulationJ, agrégationW, albumJ, amasJ, anaJ, anthologieJ, appareilJ, appelW, arsenalJ, assemblageJ, assortimentJ, attirailJ, bibelotageJ, bibliothèqueJ, cabinetJ, cargaisonJ, catalogueJ, cinémathèqueJ, codeJ, collecteW, compendiumW, compilationJ, coquillierJ, corpsJ, cérémonialJ, discothèqueJ, ensembleJ, espritJ, familleJ, fondsJ, fouleJ, galerieJ, groupeJ, génieJ, herbierJ, iconographieJ, joujouthèqueJ, ludothèqueJ, manuelW, muséeJ, médaillierJ, médiathèqueJ, ménagerieJ, nombreJ, philatélieJ, pinacothèqueJ, publicationJ, pusJ, quantitéJ, ramasJ, ramassisJ, rapsodieJ, recueilJ, rhapsodieJ, ribambelleJ, rituelJ, réunionJ, sollicitationW, suiteJ, sélectionJ … (7 autres)
antonymes 1
individuJ
hyperonymes 16
accumulationJ, actionJ, albumJ, arméeJ, compilationJ, coutureJ, ensembleJ, happeningJ, lieuJ, processusJ, recueilJ, regroupementJ, résultatJ, sérieJ, évènementJ, événementJ
dérivés 1
collectivitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « collecter » verbe · fréq. 8.7

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« collections » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel (0.1), subjonctif présent 1re personne pluriel.

Formes de « collecter » 40 : collecte, collecter, collecté, collections, collectes, collectées…
  • collecte kɔ.lɛkt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • collecter kɔ.lɛk.te infinitif
  • collecté kɔ.lɛk.te passé participe singulier masculin
  • collections kɔ.lɛk.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • collectes kɔ.lɛkt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • collectées kɔ.lɛk.te[z] passé participe pluriel féminin
  • collectés kɔ.lɛk.te[z] passé participe pluriel masculin
  • collectent kɔ.lɛkt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • collectez kɔ.lɛk.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • collectait kɔ.lɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • collectant kɔ.lɛk.tɑ̃[t] présent participe
  • collectons kɔ.lɛk.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • collectée kɔ.lɛk.te passé participe singulier féminin
  • collectais kɔ.lɛk.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • collecterai kɔ.lɛk.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • collectaient kɔ.lɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • collecterez kɔ.lɛk.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • collectera kɔ.lɛk.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • collecterons kɔ.lɛk.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • collectiez kɔ.lɛk.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • collecteront kɔ.lɛk.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • collecteras kɔ.lɛk.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • collecteraient kɔ.lɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • collecterait kɔ.lɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • collectèrent kɔ.lɛk.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • collectai kɔ.lɛk.te indicatif passé 1re personne singulier
  • collecterais kɔ.lɛk.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • collecta kɔ.lɛk.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • collecterions kɔ.lɛk.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • collecteriez kɔ.lɛk.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • collectas kɔ.lɛk.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • collectasse kɔ.lɛk.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • collectassent kɔ.lɛk.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • collectasses kɔ.lɛk.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • collectassiez kɔ.lɛk.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • collectassions kɔ.lɛk.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • collectâmes kɔ.lɛk.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • collectât kɔ.lɛk.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • collectâtes kɔ.lɛk.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • collectè kɔ.lɛk.tɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « collecter »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de collecte.

  1. Récupérer, rassembler ou recueillir, en parlant de quelque chose.
    • Les trois ripoux avaient ainsi collecté toutes les informations dont ils avaient besoin. — Marilyn Pappano, Dans l'ombre du désir, Harlequin, 2011, chap.15
    • Un papyrologue est de ce rythme-là. Pouvant passer des années à déchiffrer un papyrus, accumulant patiemment le savoir comme on collecte la rosée dans le désert, il est le contrepoids indispensable à notre société productiviste dopée à l’Internet. — Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a...
    • Seul un emploi du temps trop chargé m'empêche d'aller collecter les distinctions que l'on me décerne un peu partout dans le monde — Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, p. 335
  2. médecine pronominal S’amasser dans une cavité, en parlant d’un liquide organique auparavant fluent ou diffus.
    • Après la forme œdémateuse, une forme collectée peut survenir. Du pus se collecte au niveau de l’orbite de l’œil. Les yeux ont tendance à être exorbités et douloureux. — Quentin Nicard , Ethmoïdite, passeportsante.net/fr, décembre 2018
    • Le panaris d’abord inflammatoire se collecte en un abcès en l’absence de traitement. — Panaris : définition, causes et symptômes, ameli.fr, 25 avril 2022
synonymes
percevoir, rassembler
dérivés
collectage, collecté, collecteur, recollecter
apparentés
collection

Traductions

Anglais
collect, forage, gather
Italien
raccogliere, collezionare
Allemand
sammeln
Catalan
col·lectar
2 autres langues
Lepcha
ᰌᰨ
Same du Nord
čoggot, čoaggit, čohkket, čohkkedit

Source : « collecter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
accumulerW, appelerW, assemblerJ, collectionnerW, compilerW, cornerJ, cueillirJ, demanderW, encaisserW, engrangerJ, entasserW, fusionnerJ, moissonnerJ, passerW, prendreW, ramasserW, rassemblerJ, recouvrerW, recueillirW, releverJ, récolterJ, récupérerJ, réunirW
antonymes 1
éparpillerJ
hyperonymes 1
entrepriseJ
dérivés 3
collectifJ, collectionJ, colletageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.