collectent
Prononciation et analyses de « collectent » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| collecter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | kɔ.lɛkt | 0.3 |
| collecter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | kɔ.lɛkt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « collectent » est une forme
Définitions de « collecter » verbe · fréq. 8.7
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« collectent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.3), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « collecter » 40 : collecte, collecter, collecté, collections, collectes, collectées…
- collecte kɔ.lɛkt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- collecter kɔ.lɛk.te infinitif
- collecté kɔ.lɛk.te passé participe singulier masculin
- collections kɔ.lɛk.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- collectes kɔ.lɛkt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- collectées kɔ.lɛk.te[z] passé participe pluriel féminin
- collectés kɔ.lɛk.te[z] passé participe pluriel masculin
- collectent kɔ.lɛkt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- collectez kɔ.lɛk.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- collectait kɔ.lɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- collectant kɔ.lɛk.tɑ̃[t] présent participe
- collectons kɔ.lɛk.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- collectée kɔ.lɛk.te passé participe singulier féminin
- collectais kɔ.lɛk.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- collecterai kɔ.lɛk.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- collectaient kɔ.lɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- collecterez kɔ.lɛk.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- collectera kɔ.lɛk.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- collecterons kɔ.lɛk.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- collectiez kɔ.lɛk.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- collecteront kɔ.lɛk.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- collecteras kɔ.lɛk.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- collecteraient kɔ.lɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- collecterait kɔ.lɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- collectèrent kɔ.lɛk.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- collectai kɔ.lɛk.te indicatif passé 1re personne singulier
- collecterais kɔ.lɛk.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- collecta kɔ.lɛk.ta indicatif passé 3e personne singulier
- collecterions kɔ.lɛk.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- collecteriez kɔ.lɛk.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- collectas kɔ.lɛk.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- collectasse kɔ.lɛk.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- collectassent kɔ.lɛk.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- collectasses kɔ.lɛk.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- collectassiez kɔ.lɛk.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- collectassions kɔ.lɛk.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- collectâmes kɔ.lɛk.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- collectât kɔ.lɛk.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- collectâtes kɔ.lɛk.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- collectè kɔ.lɛk.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de collecte.
-
Récupérer, rassembler ou recueillir, en parlant de quelque chose.
- Les trois ripoux avaient ainsi collecté toutes les informations dont ils avaient besoin. — Marilyn Pappano, Dans l'ombre du désir, Harlequin, 2011, chap.15
- Un papyrologue est de ce rythme-là. Pouvant passer des années à déchiffrer un papyrus, accumulant patiemment le savoir comme on collecte la rosée dans le désert, il est le contrepoids indispensable à notre société productiviste dopée à l’Internet. — Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a...
- Seul un emploi du temps trop chargé m'empêche d'aller collecter les distinctions que l'on me décerne un peu partout dans le monde — Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, p. 335
-
médecine
pronominal
S’amasser dans une cavité, en parlant d’un liquide organique auparavant fluent ou diffus.
- Après la forme œdémateuse, une forme collectée peut survenir. Du pus se collecte au niveau de l’orbite de l’œil. Les yeux ont tendance à être exorbités et douloureux. — Quentin Nicard , Ethmoïdite, passeportsante.net/fr, décembre 2018
- Le panaris d’abord inflammatoire se collecte en un abcès en l’absence de traitement. — Panaris : définition, causes et symptômes, ameli.fr, 25 avril 2022
- synonymes
- percevoir, rassembler
- dérivés
- collectage, collecté, collecteur, recollecter
- apparentés
- collection
Traductions
- Anglais
- collect, forage, gather
- Italien
- raccogliere, collezionare
- Allemand
- sammeln
- Catalan
- col·lectar
2 autres langues
- Lepcha
- ᰌᰨ
- Same du Nord
- čoggot, čoaggit, čohkket, čohkkedit
Source : « collecter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- accumulerW, appelerW, assemblerJ, collectionnerW, compilerW, cornerJ, cueillirJ, demanderW, encaisserW, engrangerJ, entasserW, fusionnerJ, moissonnerJ, passerW, prendreW, ramasserW, rassemblerJ, recouvrerW, recueillirW, releverJ, récolterJ, récupérerJ, réunirW
- antonymes 1
- éparpillerJ
- hyperonymes 1
- entrepriseJ
- dérivés 3
- collectifJ, collectionJ, colletageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.