WiKiLeXiK

coca

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 2.2
forme
  • phonétique /kɔ.ka/
  • orthocode co.ca
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Coca nom commun
  • fréquence de la forme 3.8 / million

Prononciation et analyses de « coca » 2 analyses · 3.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
coca nom commun singulier masculin kɔ.ka 1.3
coca nom commun singulier féminin kɔ.ka 0.8

Homophones : Koca, Kōka, Cocat, Khokha, Cocca, coquât, coquas, coqua

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « coca » nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.2

épicène · pluriel : cocas

Formes de « coca » 2 : coca, cocas
  • coca kɔ.ka singulier féminin ; singulier masculin
  • cocas kɔ.ka[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · féminin, masculin

Étymologie. De l'espagnol coca.

  1. botanique Plante d’Amérique du Sud de la famille des érythroxylacées utilisée par les populations locales, comme plante médicinale et pour fabriquer la cocaïne, dont les feuilles, mâchées par les courriers, les voyageurs, les mineurs, leur permettent de rester un jour ou deux sans prendre d'aliments solides ou liquides.
    • Le Pérou est, avec la Bolivie, le principal producteur de la coca, la plante sacrée des Incas. — Dominique Auzias et Collectif, Petit Futé Pérou, 2012, page 18
  2. par métonymie Cocaïne, substance extraite des feuilles de cet arbuste.
    • Le commerce de la coca est très rentable.
    • Impossible de vivre sans poison. L'homme est un animal qui ne peut pas ne pas s'empoisonner. Même les sauvages, tu m'entends bien. Les Chinois, c'est l'opium ; les Arabes, le haschisch ; les autres, en Amérique, le coca, le kola, toutes sortes de saloperies. Nous, les blancs, c'est l'alcool et le tabac. Et voilà, ceux qui ne prennent rien, c'est qu'ils s'enivrent de leur salive, comme disait Vallès, c'est qu'ils se saoulent de leur propre venin, avec leurs idées, avec leurs manies. Pas moyen de faire autrement. — Georges Duhamel, Chronique des Pasquier, Les Maîtres, 1937
synonymes
cocaïer
apparentés
cocal

Traductions

Anglais
coca
Espagnol
coca
Allemand
Koka
Catalan
coca, cocaïna
5 autres langues
Finnois
kokapensas, koka
Kogui
hahĩú
Polonais
koka
Tchèque
koka
Turc
koka

Source : « coca », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Abréviation de Coca-Cola.

  1. boissons FranceBelgique Boisson gazeuse à base de cola ; abréviation de coca-cola. — Note : Au Québec, on dit plutôt un Coke.
    • Pour les demi-litres, des bouteilles de Fanta ou Coca vides feraient l'affaire, les boites de pilchard tenaient lieu de mesures pour les quarts de litre […]. — António de Sousa, Les mémoires de deux mondes: Le second monde, Lyon : Éditions...
    • Au café, elle prend des whisky-Coca, elle va le commander directement au bar avec nos Coca à nous, ma sœur et moi, elle dit que c’est du Coca. Comme si je ne voyais pas que ce n’était pas de la même couleur. Comme si je ne sentais pas l’odeur. — Constance Debré, Nom, Flammarion, Paris, 2022
  2. Boisson tonique créée en France en 1863 par Angelo Mariani, préparée à partir de feuilles de coca macérées dans du vin.
    • Armandine. — Qu’est-ce que c’est que ça ? Gerome. — C’est du coca. Armandine. — Du quoi ? Gerome, allant à elle. — Du coca ! du vin de coca. — Georges Feydeau, Le Dindon, 1896

Traductions

Anglais
Coke
Espagnol
cola
Catalan
cola
3 autres langues
Finnois
kokis
Polonais
cola
Tchèque
kola

Source : « coca », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin

Étymologie. (Nom commun 4) De l’occitan còca (« coque, tarte ») via le pataouète ou le catalan coca (« tarte »).

  1. cuisine Tarte salée ou sucrée (ou salée-sucrée), typique de la cuisine catalane.
    • Leur garniture fait qu’elles sont plus ou moins colorées : uniforme pour une coca de crème, bariolée pour une coca de légumes ou toute dorée s’il s’agit d’une coca tancada de type croustade. — Languedoc-Roussillon : Produits du terroir et recettes, 1998

Traductions

Espagnol
coca
Catalan
coca

Source : « coca », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 4 · féminin

  1. cuisine Algérie Tarte salée, faite de pâte feuilletée fermée sur le dessus contenant de la frita (mélange d'oignons, tomates et poivrons cuits), typique de la cuisine pied-noir.
  2. cuisine Algérie Beignet ou chausson salé, garni avec de la frita.
    • Voila ma recette de cocas, testée à de nombreuses reprises, elle est infaillible, même si elle n'est pas traditionnelle. — Christophe Certain, "Cocas à la frita", Site cuisine-pied-noir.com

Source : « coca », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
cocaïneJ, colaW, déesseJ
hyperonymes 56
actriceJ, alimentJ, aloèsJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, biscuitJ, boissonJ, bouteilleJ, breuvageJ, chordéJ, communeJ, comédienneJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, fluideJ, gnathostomeJ, groupeJ, gâteauJ, hommeJ, humainJ, individuJ, jusJ, lieuJ, liquideJ, mammifèreJ, marqueJ, matièreJ, métazoaireJ, narcotiqueJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, planteJ, primateJ, produitJ, pâtisserieJ, rafraîchissementJ, sodaJ, stupéfiantJ, substanceJ, synapsideJ, tarteJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
cocaïerJ, cocaïneJ, cocaïsmeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « coca » 41

toutes (41) organisation (41)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Coca — commune espagnole organisation 37 2
The Coca-Cola Company — entreprise américaine organisation 73 338
Coca de Alba — commune espagnole organisation 35
Coca-Cola Light organisation 24 1
Coca-Cola Hellenic Bottling Company organisation 20
Coca-Cola Life — marque organisation 18 21
Coca-Cola Cherry organisation 17 5
Coca-Cola Vanille organisation 13 3
Coca-Cola Europacific Partners — embouteilleur européen de Coca-Cola organisation 11 1
Coca-Cola FEMSA — entreprise mexicaine organisation 11 1
Coca-Cola Amatil — embouteilleur de Coca-Cola en Australie organisation 9 2
Coca-Cola Freestyle — fontaine à soda organisation 9 1
Coca-Cola BlāK organisation 8 7
Coca-Cola Lemon organisation 8 2
Coca-Cola Plus organisation 7
Coca-Cola Enterprises organisation 6 26
Coca-Cola Bottling Co. Consolidated — société organisation 6
Coca-Cola Içecek — embouteilleur de Coca-Cola en Turquie organisation 6
Bouteille de Coca-Cola organisation 4 3
Coca Cola West Red Sparks — club japonais de rugby à XV organisation 4
Coca-Cola Bottlers Japan Holdings organisation 4
Coca-Cola Beverages Africa — enterprise organisation 3 2
Coca-Cola Bottling Company of Cape Cod organisation 3
Coca-Cola Bottling Company United Inc. — embouteilleur de Coca-Cola organisation 3
Coca-Cola Andina — embouteilleur de Coca-Cola en Amérique du Sud organisation 2 1
Fondation Coca-Cola organisation 2 1
Coca-Cola Beverages Florida — embouteilleur de Coca-Cola organisation 2
Coca-Cola Iberian Partners — embouteilleur de Coca-Cola en Espagne et au Portugal organisation 2
Cameron Coca-Cola — entreprise d'embouteillage de Coca-Cola organisation 2
Coca-Cola Beverages Northeast organisation 2
Coca-Cola Europacific Aboitiz Philippines — embouteilleur de Coca-Cola aux Philippines organisation 2
Equatorial Coca-Cola Bottling Company — embouteilleur de Coca-Cola organisation 1 1
Abarta Coca-Cola Beverages — embouteilleur de Coca-Cola organisation 1
Coca-Cola Embonor — embouteilleur de Coca-Cola au Chili organisation 1
Great Lakes Coca-Cola Bottling — embouteilleur de Coca-Cola dans la région des Grand lacs organisation 1
Jefferson City Coca-Cola Bottling Company — embouteilleur de Coca-Cola organisation 1
Liberty Coca-Cola Beverages — embouteilleur de Coca-Cola organisation 1
Reyes Coca-Cola Bottling — embouteilleur de Coca-Cola organisation 1
Coca-Cola Bottling Midwest — embouteilleur de Coca-Cola organisation 1
Great Plains Coca-Cola Bottling Company — embouteilleur de Coca-Cola organisation 1
Heartland Coca-Cola Bottling Company — embouteilleur de Coca-Cola organisation 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.