WiKiLeXiK

clémence

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 3.1
forme
  • phonétique /kle.mɑ̃s/
  • orthocode clé.mence°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Clémence nom propre
  • fréquence de la forme 3.4 / million

Prononciation et analyses de « clémence » 1 analyse · 3.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
clémence nom commun singulier féminin kle.mɑ̃s 3.1

Homophones : Clemence

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « clémence » nom commun · féminin · fréq. 3.1

pluriel : clémences

Formes de « clémence » 2 : clémence, clémences
  • clémence kle.mɑ̃s singulier féminin
  • clémences kle.mɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. clementia puis 1268 clemence. Du latin clementia.

  1. Vertu qui consiste à pardonner les offenses et à modérer les châtiments en parlant de ceux qui disposent de l’autorité souveraine et par extension, de toute personne ayant un certain pouvoir.
    • Des actes de clémence.
    • Implorer la clémence du juge.
    • Traiter avec clémence.
    • 1 autre exemple
      • Il me semble que si Maripier Morin peut sortir du purgatoire après avoir admis elle-même qu’elle avait posé des gestes déplacés envers Safia Nolin, Caroline Néron devrait avoir droit à la même clémence, non ? — Sophie Durocher, « Maripier Morin et Caroline Néron », Le journal de Québec, 14 décembre 2020
  2. Douceur, modération.
    • La clémence de la température : La douceur de la température.
    • Les Parisiens profitaient de la clémence relative de la température pour se rendre au Bois. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
apparentés
clément

Traductions

Anglais
clemency
Espagnol
clemencia, clémencia
Italien
clemenza
Portugais
clemência
Espéranto
indulgo
7 autres langues
Galicien
clemencia
Grec
επιείκεια (epíkia)
Kotava
koxuca
Same du Nord
árbmugasvuohta
Solrésol
s'ollami
Turc
merhamet, bağışlayıcılık
Ukrainien
милосердя

Source : « clémence », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
bienveillanceJ, complaisanceW, douceurJ, générositéJ, humanitéJ, indulgenceJ, magnanimitéJ, mansuétudeJ, miséricordeW, pitiéW
antonymes 9
atrocitéJ, cruautéJ, despotismeJ, duretéJ, implacabilitéJ, inexorabilitéJ, rigueurJ, sévéritéJ, âpretéJ
hyperonymes 35
acteurJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chordéJ, comédienJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, enzymeJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, propriétéJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
clémentJ, inclémenceJ, indulgentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « clémence » 1

toutes (1) prénom (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Clémence (prénom) — prénom féminin prénom 4 12

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.