cintrée
Prononciation et analyses de « cintrée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cintré | adjectif | singulier féminin | sɛ̃.tʁe | 0.1 |
| cintrer | verbe | passé participe singulier féminin | sɛ̃.tʁe | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cintrée » est une forme
Définitions de « cintrer » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct
« cintrée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).
Formes de « cintrer » 40 : cintre, cintres, cintra, cintré, cintrée, cintrés…
- cintre sɛ̃tʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cintres sɛ̃tʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cintra sɛ̃.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
- cintré sɛ̃.tʁe passé participe singulier masculin
- cintrée sɛ̃.tʁe passé participe singulier féminin
- cintrés sɛ̃.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
- cintrées sɛ̃.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
- cintrer sɛ̃.tʁe infinitif
- cintrons sɛ̃.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cintrant sɛ̃.tʁɑ̃[t] présent participe
- cintrai sɛ̃.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
- cintraient sɛ̃.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cintrais sɛ̃.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cintrait sɛ̃.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cintras sɛ̃.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cintrasse sɛ̃.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cintrassent sɛ̃.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cintrasses sɛ̃.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cintrassiez sɛ̃.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cintrassions sɛ̃.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cintrent sɛ̃tʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cintrera sɛ̃.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cintrerai sɛ̃.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cintreraient sɛ̃.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cintrerais sɛ̃.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cintrerait sɛ̃.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cintreras sɛ̃.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cintrerez sɛ̃.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cintreriez sɛ̃.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cintrerions sɛ̃.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cintrerons sɛ̃.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cintreront sɛ̃.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cintrez sɛ̃.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cintriez sɛ̃.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cintrions sɛ̃.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cintrâmes sɛ̃.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cintrât sɛ̃.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cintrâtes sɛ̃.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cintrè sɛ̃.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cintrèrent sɛ̃.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin cingere (« ceindre, entourer »). → voir ceindre, son équivalent étymologique
-
architecture
Bâtir en cintre, faire un ouvrage en cintre.
- Cintrer une galerie. Cintrer une porte.
-
par extension
Façonner en forme de cintre.
- Il excelle à cintrer ses boudets pour qu'ils épousent bien la fesse du tendeur et ne viennent point lui baller sans cesse entre les cuisses. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- marine Entourer, lier un bâtiment avec des cordages quand il menace de s’ouvrir.
- couture Réduire la largeur de la taille d'un vêtement.
- dérivés
- cintre, cintrage, cintré, décintrer
Traductions
- Anglais
- take in, cinch
- Espagnol
- entallar
- Italien
- centinare
- Occitan
- cindre
1 autres langues
- Gallo
- arqer
Source : « cintrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- arquerJ, bomberJ, charpenterJ, collerJ, courberJ, resserrerJ, tordreJ
- antonymes 1
- redresserJ
- dérivés 2
- cintrableJ, cintreuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « cintré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : cintrée · pluriel : cintrés
« cintrée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « cintré » 4 : cintré, cintrée, cintrés, cintrées
- cintré sɛ̃.tʁe singulier masculin
- cintrée sɛ̃.tʁe singulier féminin
- cintrés sɛ̃.tʁe[z] pluriel masculin
- cintrées sɛ̃.tʁe[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du participe passé de cintrer.
-
Qui a la forme d’un cintre.
- Comme pour s’isoler davantage et se mieux enfermer chez elle, la ville est entourée d’une ceinture d’anciens remparts qui ne servent aujourd’hui qu’à la rendre plus noire et plus étroite. On démolirait à coups de fusil ces fortifications ridicules, mangées de lierre et couronnées de giroflées sauvages, tout au plus égales en hauteur et en épaisseur aux murailles d’un couvent. Elles sont percées de plusieurs ouvertures, dont les deux principales, la porte de Rome et la Grand’-Porte, s’ouvrent, la première sur la route de Nice, la seconde sur la route de Lyon, à l’autre bout de la ville. Jusqu’en 1853, ces ouvertures sont restées garnies d’énormes portes de bois à deux battants, cintrées dans le haut, et que consolidaient des lames de fer. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
-
familierargot
Fou, cinglé.
- Parce que c’est ça qu’est au fond de mes méninges, et faut que je trouve la réponse, sans ça, toute cette histoire va me rendre cintré. — Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian,...
-
En parlant d’un vêtement
De forme spéciale et serrant à la taille.
- René lui parut adorable dans son uniforme bleu à veste courte, cintrée à la taille et ornée d’une double rangée de boutons d’or. — Maurice Leblanc, Une Femme, 1893
Traductions
- Anglais
- slim fit, waisted
- Allemand
- bogenförmig, gewölbt, gebogen, tailliert
1 autres langues
- Norvégien (bokmål)
- buet
Source : « cintré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- arquéJ, barjotJ, busquéJ, cambréJ, charpentéJ, cingléJ, cinoqueJ, courbeJ, courbéJ, curviligneJ, dingueJ, déjetéJ, fouJ, frappéJ, gaucheJ, humiliéJ, recourbéJ, resserréJ, sinoqueJ, sonnéJ, torduJ, voûtéJ
- hyperonymes 2
- communeJ, lieuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.