WiKiLeXiK

chouchou

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.9
forme
  • phonétique /ʃu.ʃu/
  • orthocode chou.chou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Chouchou nom propre
  • fréquence de la forme 1.9 / million

Prononciation et analyses de « chouchou » 1 analyse · 1.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chouchou nom commun singulier masculin ʃu.ʃu 1.5

Homophones : chouchoux

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chouchou » nom commun · masculin · fréq. 1.9

pluriel : chouchous

Formes de « chouchou » 2 : chouchou, chouchous
  • chouchou ʃu.ʃu singulier masculin
  • chouchous ʃu.ʃu[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Dérivé hypocoristique de chou dans le sens de chéri (1).

  1. Personne préférée, ou à qui toutes les attentions sont portées (généralement en parlant d’un enfant).
    • Les élèves de sa section le jalousaient, le traitaient de chouchou, lui montraient idiotement les faibles avantages d’une telle science dans l’avenir. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • Il a ses chouchoux, c’est les scouts et les enfants de chœur. Mais tous les curés c’est bien pareil. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 82
    • Il suffirait que tu décides d’être un peu plus sage, et tu verrais, tu deviendrais très facilement le chouchou de la maîtresse. — Béatrice Hammer, Superchouchoute, 2009
synonymes
enfant gâté, favori, préféré
antonymes
mal-aimé
hyponymes
cul-bénit
dérivés
chouchoute, chouchouter, chouchouterie, ex-chouchou
apparentés
téteux péjoratif

Traductions

Anglais
blue-eyed boy, pet, teacher's pet
Espagnol
preferido
Italien
preferito, cocco di mamma, beniamino, cocco
Allemand
Liebling
Néerlandais
lieveling, favoriet
Russe
любимчик (lûbimčik), баловень (baloven)
Espéranto
favorato
5 autres langues
Grec
αγαπημένος (agapiménos)
Hongrois
kedvenc
Mandarin
宠儿 (chǒng'ér)
Sicilien
beniaminu
Tchèque
mazánek

Source : « chouchou », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

  1. Cacahuètes caramélisées.
    • Si quelqu’un pouvait me communiquer la recette des chouchous… enfin, pour être précis, ces petites cacahouettes ^([sic : cacahouètes]) enrobées de sucre que l’on peut déguster sur nos plages. — Chouchous sur forums.supertoinette.com par lionel le 31 juillet 2003 à 10h00
    • Comme le milliardaire qu’il était, [Alexandre] Vartanian, le blindé aux as, le riche à millions, hurlait comme un imbécile sur la plage avec son accent très français : — Glaces, beignets chauds, boissons glacées, chouchous. […] Avec sa belle gueule et son accent parisien, Alexandre vendit beaucoup de boissons, beaucoup de cacahuètes et de glaces en tous genres. — À l’ombre des dollars, Éditions Publibook, Paris, 2004
synonymes
mariette

Source : « chouchou », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

  1. coiffure Élastique pour attacher ensemble les cheveux.
    • Quand je serai mort, je me réincarnerai en chouchou, car le chouchou est l’ustensile féminin par excellence. — François Zimmermann, Paquebot timide, Éditions Publibok, 2000
    • La mère de famille, elle, blonde, « aspartamée », « chouchou » noir dans les cheveux, lunettes noires, noires, sirote un jus de pamplemousse, allongée sur un transat rayé bleu et blanc, au pied de son appartement, le bronzage cache « pré - fripe » de la quarantaine à deux pas. — Patrick Bidou, Virus de l’indifférence humaine, 2012
    • Un jour, une plongeuse avait eu la merveilleuse idée d’attacher ses cheveux avec un chouchou blanc. — Erik Poupion, Bora Bora : l’harmonie des plongées, Société des Écrivains, 2012

Traductions

Anglais
scrunchie
Allemand
Haargummi
Néerlandais
scrunchie
Russe
резинка (rezinka)
Japonais
シュシュ (shushu)
1 autres langues
Mandarin
发圈 (fàquān)

Source : « chouchou », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 4 · masculin

Étymologie. (Vers 1834) Du portugais chuchu. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. botanique La RéunionÎle Maurice Plante des pays chauds, cultivée pour son fruit, de nom scientifique Sechium edule.
  2. botanique La Réunion Son fruit, la chayote.
    • Il est reconnu que les chouchoux, plantés près des cours d’eau et en lieux humides donnent une paille plus blanche que ceux plantés en lieux secs. — L’Agriculture pratique des pays chauds, volume 7, numéro 1, 1907
    • À l’aube, nous nous glissons dans la forêt frissonnante de rosée, pour faire cueillette de goyaves rouges, de merises, de prunes malgaches, de cœurs-de-bœuf, ou pour ramasser les brèdes songe, les chouchous sauvages, les margozes. — J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d’or, Gallimard, 1985
    • Éplucher les chouchoux. Battre ou mixer (pas trop fins) 2 chouchoux. Presser légèrement entre les mains. Dans une marmite, mettre les chouchoux, 1 c. à soupe d’huile, 1 oignon battu, et les épices pilées […] — Chantale Manikom-Ramin, Cuisine familiale et traditionnelle de l’Île de la Réunion :...
synonymes
chayote, chayotte, chouchoute, christophine, mirliton

Source : « chouchou », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
benjamineJ, bien-aiméJ, cafardeurJ, chaïoteJ, chériJ, coloquinteJ, favoriW, mignonJ, protégéJ, préféréW
hyperonymes 35
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cucurbitacéeJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, fruitJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, légumeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, planteJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « chouchou » 9

toutes (9) oeuvre (8)personnage_fictif (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Chouchou — film sorti en 2003 oeuvre 11 66
Chouchou — mascotte yéyé personnage_fictif 1 13
Chouchou — film de Henri Desfontaines, sorti en 1917 oeuvre 1
Chouchou — série télévisée québécoise oeuvre 1
Le Chouchou du prof — épisode de Buffy contre les vampires oeuvre 4 5
Le Chouchou du professeur — film sorti en 1958 oeuvre 21 3
Le Chouchou de l'asile — film sorti en 1979 et réalisé par Georges Cachoux oeuvre 2 1
Chouchou poids plume — film de Robert Bibal, sorti en 1932 oeuvre 3
Chouchou poids plume — film de Gaston Ravel, sorti en 1926 oeuvre 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.