chicotte
Prononciation et analyses de « chicotte » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chicotte | nom commun | singulier féminin | ʃi.kɔt | |
| chicotter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʃi.kɔt | |
| chicotter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʃi.kɔt | |
| chicotter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʃi.kɔt | |
| chicotter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʃi.kɔt | |
| chicotter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʃi.kɔt |
Homophones : chicote, Chicote, chicotent, chicottes, chicottent, chicotes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chicotte » nom commun · féminin
pluriel : chicottes · orthographe traditionnelle
Formes de « chicotte » 2 : chicotte, chicottes
- chicotte ʃi.kɔt singulier féminin
- chicottes ʃi.kɔt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du portugais chicote (« fouet »).
-
Afrique
Fouet dont les lanières sont nouées.
- Tout prisonnier condamné à la chaîne reçoit régulièrement la chicotte à l’expiration de chaque mois. — L’Expansion belge, Volume 6, 1913
- Essaie voire, vieil ami Yabada, de risquer, sous les yeux du « commandant », rien que deux francs au « patara » ! La chicotte est le moins que puisse te valoir ce crime abominable. — René Maran, Batouala, Albin Michel, Paris, 1921
- La chicotte est-elle un châtiment corporel ou une banale correction utile dans l'éducation de ses enfants ? — site Web www.afrik.com
1 autre exemple
- Mais ça restait quand même un travail d’esclave, de Noir de pioche. Avec les feuilles de canne, coupantes comme la lame d’un coupe-chou, qui vous mettaient la peau en pièces comme au temps de la chicotte. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
- dérivés
- chicotter
- apparentés
- kiboko, sjambok
Source : « chicotte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- fouetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « chicotte » est une forme
Définitions de « chicotter » verbe
1er groupe · transitif direct · orthographe traditionnelle
« chicotte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « chicotter » 40 : chicotte, chicotta, chicottai, chicottaient, chicottais, chicottait…
- chicotte ʃi.kɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chicotta ʃi.kɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- chicottai ʃi.kɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- chicottaient ʃi.kɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chicottais ʃi.kɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chicottait ʃi.kɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chicottant ʃi.kɔ.tɑ̃[t] présent participe
- chicottas ʃi.kɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chicottasse ʃi.kɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chicottassent ʃi.kɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chicottasses ʃi.kɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chicottassiez ʃi.kɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chicottassions ʃi.kɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chicottent ʃi.kɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chicotter ʃi.kɔ.te infinitif
- chicottera ʃi.kɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chicotterai ʃi.kɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chicotteraient ʃi.kɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chicotterais ʃi.kɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chicotterait ʃi.kɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chicotteras ʃi.kɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chicotterez ʃi.kɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chicotteriez ʃi.kɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chicotterions ʃi.kɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chicotterons ʃi.kɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chicotteront ʃi.kɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chicottes ʃi.kɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chicottez ʃi.kɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chicottiez ʃi.kɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chicottions ʃi.kɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chicottons ʃi.kɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chicottâmes ʃi.kɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chicottât ʃi.kɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chicottâtes ʃi.kɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chicottè ʃi.kɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- chicottèrent ʃi.kɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- chicotté ʃi.kɔ.te passé participe singulier masculin
- chicottée ʃi.kɔ.te passé participe singulier féminin
- chicottées ʃi.kɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- chicottés ʃi.kɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De chicotte, « fouet », avec le suffixe -er.
-
Afrique
Frapper avec une chicotte, fouetter.
- Et ceux qui protestaient, on leur passait la corde au cou, on les chicottait, on les jetait en prison ! — René Maran, Batouala, Albin Michel, Paris, 1921
- Un jour, le plus jeune des fils de José, le forgeron – je crois me souvenir qu’il s’appelait Simbarashe – a déserté son poste de travail dans la ferme du maître Jésus Da Costa. Quand les Prazeiros l’ont retrouvé, ils l’ont attaché tout nu à un tonneau. Et ils l’ont chicotté si fort que sa peau se détachait par endroits, laissant apparaître ici la blancheur de ses côtes, là les pointes osseuses de son échine. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
-
Québec
Perturber, intriguer.
- Cette histoire me chicotte tellement que j'en ai perdu le sommeil.
-
Charentes
Dépiauter, écorcher vif.
- Mon chien a chicotté son jouet.
Source : « chicotter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- chicanerJ, chicoterJ, chipoterJ, couinerJ, fouetterJ
- hyperonymes 3
- contesterJ, crierJ, frapperJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « chicotte » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| chicotte — fouet à lanière tressée | concept | 11 | 24 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.