WiKiLeXiK

chevalier

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 17.2
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ʃə.va.lje[ʁ]/
  • orthocode che.va.lier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Chevalier nom propre
  • fréquence de la forme 10.9 / million

Prononciation et analyses de « chevalier » 2 analyses · 10.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chevalier nom commun singulier masculin ʃə.va.lje[ʁ] 9.3
chevalier adjectif singulier masculin ʃə.va.lje[ʁ]

Homophones : chevaliers, Chevallier, chevaliez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chevalier » nom commun · masculin · fréq. 17.2

pluriel : chevaliers

Formes de « chevalier » 2 : chevalier, chevaliers
  • chevalier ʃə.va.lje[ʁ] singulier masculin
  • chevaliers ʃə.va.lje[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. (Nom 1, adjectif) Du latin caballarius (« palefrenier », « écuyer »), dérivé de caballus (« cheval »). Le sens concret de « homme à cheval » est repris par cavalier emprunté à l’italien. (Nom 2) Même mot adapté à l’ornithologie.

  1. antiquité Membre de l’ordre équestre de Rome.
    • Les chevaliers romains avaient un cheval entretenu aux dépens de la République et portaient un anneau d’or pour marque de leur dignité.
  2. antiquité Citoyen athénien qui servait dans la cavalerie.
  3. noblesse Celui qui avait reçu l’ordre de la chevalerie.
    • Au bout de ce temps, il vit apparaître un chevalier armé de toutes pièces au bout du chemin creux. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
    • Faveurs, femmes et deniers font de vachers chevaliers.
    • Chevalier teutonique, chevalier de l’ordre de Malte.
  4. noblesse Noble de rang inférieur au baron.
    • La maison de Cadignan, qui possède le titre de duc de Maufrigneuse pour ses fils aînés, tandis que tous les autres se nomment simplement chevaliers de Cadignan, est une de ces familles exceptionnelles. — Honoré de Balzac, Les Secrets de la princesse de Cadignan, 1839
  5. noblesse Jeune noble se vouant au service d’une dame.
    • Chevalier servant.
    • Je me suis déclaré le chevalier de la jeune et charmante Délie. — Mme de Genlis, Les Chevaliers du Cygne, 1795
  6. noblesse À notre époque Membre d’un ordre religieux, militaire ou civil.
    • J'étais alors Compagnon de la Libération, Chevalier de la Légion d'honneur, Croix de Guerre, et je ne faisais rien pour le cacher. — Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio
    • La bourgeoisie devait être nombreuse à Auvillar, écrit le docteur Labat, puisque, sous la Restauration, on y comptait une douzaine de chevaliers de Saint-Louis. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Il n’a pas relevé le titre désuet de chevalier (« Je ne le porte pas, parce que ce n’est pas l’usage »), qui sonne désormais léger et un peu libertin, et n’eût certes pas convenu au sérieux mari de Noémi, mais que le voyageur du Grand Tour aurait à la rigueur pu porter. Le chevalier de Lorraine, le chevalier d’Éon, le chevalier de La Barre, le chevalier de Seingalt, le chevalier de Valois, le chevalier Des Touches… Le chevalier Cleenewerck n’eût pas trop mal fait. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 175
  7. figuré Serviteur, accompagnateur.
    • Il […] se faisait fort de créer, pour le roi et le pape, une armée de quarante-quatre mille dévoués, chevaliers de l’infaillibilité papale, pour exterminer, de concert avec l'Espagne, les Turcs et les jansénistes. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin,...
  8. héraldique Meuble représentant un chevalier en armure dans les armoiries. Il est souvent représenté à cheval et toujours en armure. Son équipement (armes, bouclier…) doit être blasonné. À rapprocher de champion, chevalier du Temple et templier.
    • D’azur à un chevalier brandissant une épée, monté sur un cheval galopant, le tout d’argent, qui est de la commune de Pompignan du Tarn-et-Garonne → voir illustration « armoiries avec un chevalier »
dérivés
chevaleresse, chevalier blanc, chevalier cuivré, chevalier de la manchette, chevalier de la rosette, chevalier de Malte, chevalier de Rhodes, chevalier de Saint-Louis, chevalier d’honneur, chevalier d’industrie, chevalier du guet, chevalière, chevalier errant, chevalier servant
apparentés
cheval, chevalerie
abréviations
Ch., Chᵉʳ, Cher, Cher., Chev., Chv., chv.

Traductions

Anglais
knight
Espagnol
caballero
Italien
cavaliere
Allemand
Ritter, Kavalier
Portugais
cavaleiro
Néerlandais
ridder
Catalan
cavaller
Occitan
cavalièr
Breton
marcʼheg
Arabe
فارس (fāris)
Russe
рыцарь (rycarʹ)
Japonais
騎士 (kishi)
Latin
eques
Espéranto
kavaliro
25 autres langues
Albanais
kalorësi
Arabe algérien
جواد
Basque
zaldun
Croate
vitez
Danois
ridder
Estonien
rüütel
Finnois
ritari
Gallo-italique de Sicile
cavalèr
Grec
ιππότης (ippótis)
Géorgien
რაინდი (raindi)
Hongrois
lovag
Ido
kavaliero
Interlingua
cavallero
Islandais
riddari
Kabyle
ǧewwad
Kotava
okoldik
Normand
c’valyi
Norvégien
ridder
Persan iranien
شوالیه
Polonais
rycerz
Same du Nord
riddár
Solrésol
sir'efala
Suédois
riddare
Tchèque
rytíř
Turc
şövalye

Source : « chevalier », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. (Nom 1, adjectif) Du latin caballarius (« palefrenier », « écuyer »), dérivé de caballus (« cheval »). Le sens concret de « homme à cheval » est repris par cavalier emprunté à l’italien. (Nom 2) Même mot adapté à l’ornithologie.

  1. ornithologie Espèce d’oiseau petit échassier limicole appartenant à la famille de la bécasse, au long bec.
    • Le chevalier guignette est un oiseau démonstratif, bien visible, très actif, se déplaçant plus que les deux autres espèces. — Patrice Christy, William V Clarke, Guide des oiseaux de São Tomé et Príncipe, Éditions...
    • Voyageurs transhumants, les migrateurs font leur mue ici, ils renouvellent, renforcent leurs plumages. On me désigne les avocettes baroques, les chevaliers arlequins et les chevaliers garzettes, les colimbes, les pluviers dorés qui ne sont pas les pluviers verts, râles, foulques et poules d’eau noires. — Anne Vallaeys, Hautes solitudes. Sur les traces des transhumants, La Table Ronde,...
  2. mycologie Synonyme de tricholome équestre.
hyperonymes
oiseau, Charadriiformes, scolopacidé
hyponymes
chevalier aboyeur, chevalier arlequin, combattant varié, chevalier culblanc, chevalier gambette, chevalier guignette, chevalier stagnatile, chevalier sylvain, grand chevalier à pattes jaunes, petit chevalier à pattes jaunes

Traductions

Anglais
sandpiper, redshank
Espagnol
archibebe
Italien
piropiro
Allemand
Rotschenkel, Wasserläufer
Arabe
طيطوى (TiTawa), طِيطَوَى
Espéranto
tringo
4 autres langues
Croate
Sprudnici
Finnois
viklo
Holikachuk
tooyeg
Miami
paalahkotawia

Source : « chevalier », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
aigrefinJ, bachelierJ, bécasseauJ, bécassonJ, cavalierW, cavalièreJ, championJ, chevalW, chevalerieW, défenseurJ, galantJ, gambetteW, gentlemanJ, nobleJ, pageJ, paladinJ, pesteW, samouraïJ, sigisbéeJ, suzerainJ, tenantJ, varletJ, vassalJ, écuyerJ
antonymes 1
dameJ
hyperonymes 55
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, champignonJ, charadriformeJ, charadriiformeJ, chordéJ, combattantJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, guerrierJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, limicoleJ, mammifèreJ, militaireJ, mycèteJ, métazoaireJ, nobleJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, poissonJ, primateJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, seigneurJ, soldatJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, théropodeJ, tricholomeJ, tétrapodeJ, vassalJ, vertébréJ, échassierJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
chevaliérisationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « chevalier » adjectif · masculin et féminin

féminin : chevalière,chevaleresse · pluriel : chevaliers

Formes de « chevalier » 6 : chevalier, chevaliers, chevalière, chevalières, chevaleresse, chevaleresses
  • chevalier ʃə.va.lje[ʁ] singulier masculin
  • chevaliers ʃə.va.lje[z] pluriel masculin
  • chevalière ʃə.va.ljɛʁ singulier féminin
  • chevalières ʃə.va.ljɛʁ[z] pluriel féminin
  • chevaleresse ʃə.va.lə.ʁɛs singulier féminin
  • chevaleresses ʃə.va.lə.ʁɛs[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. (Nom 1, adjectif) Du latin caballarius (« palefrenier », « écuyer »), dérivé de caballus (« cheval »). Le sens concret de « homme à cheval » est repris par cavalier emprunté à l’italien. (Nom 2) Même mot adapté à l’ornithologie.

  1. Noble, chevaleresque.
    • Avoir une âme chevalière.
    • cette race de grâce, cette race de sainteté si particulière, si chevalière, si généreuse, si libérale, si française. — Charles Péguy, Victor-Marie, Comte Hugo, 1910
  2. Cavalier.
    • Au fond, Gringoire, comme M. Despréaux, était « très peu voluptueux ». Il n’était pas de cette espèce chevalière et mousquetaire qui prend les jeunes filles d’assaut. — Victor Hugo, de Paris, Librairie Ollendorff, 1904 (1ʳᵉ édition 1832), page 79
dérivés
à la chevalière

Traductions

Anglais
knightly
Allemand
ritterlich
Portugais
cavaleiro, cavalheiro
4 autres langues
Croate
viteški, kavalirski
Finnois
ritarillinen
Kotava
okoldaf
Norvégien
ridderlig

Source : « chevalier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « chevalier » 6

toutes (6) concept (6)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
chevalier — titre de noblesse concept 6
chevalier romain — citoyen de la Rome antique appartenant à l’ordre équestre concept 38 63
chevalier noir concept 10 26
chevalier errant — personnage type concept 18 9
chevalier impérial — Nobles relevant directement de l'Empereur romain germanique concept 22 1
Chevalier de Percefleur concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.