charretiers

lemme
forme
  • phonétique /ʃa.ʁə.tje[z]/
  • orthocode cha.rre.tiers°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« charretiers » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
charretier nom commun pluriel masculin ʃa.ʁə.tje[z]
charretier adjectif pluriel masculin ʃa.ʁə.tje[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « charretiers » est une forme

charretier nom commun · masculin · fréq. 0.3

féminin : charretière · pluriel : charretiers

« charretiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes charretier, charretiers
  • charretier ʃa.ʁə.tje[ʁ] singulier masculin
  • charretiers ʃa.ʁə.tje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de charrette, avec le suffixe -ier.

  1. transports Celui qui conduit une charrette.
    • Les huit machines étaient rangées dans la cour de la ferme, énormes et tristes, et bergers, charretiers, bouviers, les regardaient d’un air consterné, les bras ballants… — Octave Mirbeau, Rabalan
    • J’allai de ce pas chez un marchand de bois, et j’envoyai une demi-voie de bois en priant le charretier et les scieurs de donner à la petite femme une facture acquittée au nom du citoyen Mongenod. — Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode
    • Maigret longea les corridors, traversa le café où un charretier jouait au billard avec l’instituteur, arriva dehors alors qu’un couple qui fox-trottait s’arrêtait tout à coup. — Georges Simenon, Monsieur Gallet décédé, chapitre 11
    • 1 autre exemple
      • Les activités qui faisaient partie de ce qu'on appelle aujourd'hui “les services”, notamment les porteurs, les déchargeurs et autres charretiers, tout comme les lavandières et les barbiers, étaient également exclues à cette époque des communautés de métier. — « Comment est né le droit du travail au Moyen Âge ? », le 20 février 2024, France...
dérivés
jurer comme un charretier, jurer comme un charretier embourbé, langage de charretier
apparentés
bouvier

Traductions

Anglais
cart driver, carter, drayman
Italien
carrettiere
Allemand
Wagner
Néerlandais
voerman
Occitan
carretièr
Espéranto
ĉarkondukisto, ĉaristo
5 autres langues
Corse
carritteru
Grec
αμαξάς
Indonésien
tukang kereta
Normand
quertyi
Roumain
căruțaș, cărăuș, vizitiu, birjar

Proverbes et expressions

  • il n’y a si bon charretier qui ne verse : les plus habiles font quelquefois des fautes

Source : « charretier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
carrossableJ, charretinJ, charretonJ, charroyeurJ, chartonJ, cocherJ, cochèreJ, conducteurJ, conductriceJ, roulierJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, poèteJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

charretier adjectif · masculin et féminin

féminin : charretière · pluriel : charretiers

« charretiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

4 formes charretier, charretiers, charretière, charretières
  • charretier ʃa.ʁə.tje[ʁ] singulier masculin
  • charretiers ʃa.ʁə.tje[z] pluriel masculin
  • charretière ʃa.ʁə.tjɛʁ singulier féminin
  • charretières ʃa.ʁə.tjɛʁ[z] pluriel féminin

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.