WiKiLeXiK

cerisiers

lemme
forme
  • phonétique /sə.ʁi.zje[z]/
  • orthocode ce.ri.siers°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Cerisiers nom propre
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « cerisiers » 1 analyse · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cerisier nom commun pluriel masculin sə.ʁi.zje[z] 1.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cerisiers » est une forme

Définitions de « cerisier » nom commun · masculin · fréq. 2.3

pluriel : cerisiers

« cerisiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.1).

Formes de « cerisier » 2 : cerisier, cerisiers
  • cerisier sə.ʁi.zje[ʁ] singulier masculin
  • cerisiers sə.ʁi.zje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. → voir cerise et -ier.

  1. botanique Arbre qui porte les cerises.
    • La plupart des montagnes de Walachie sont garnies de bois composés de poiriers, de cerisiers, d’abricotiers et autres arbres fruitiers qui donnent aux forêts l’aspect d’immenses vergers. — Edme Mentelle & Conrad Malte-Brun, Géographie mathématique, physique & politique de...
    • Un cantinier qui se rase sur l’accotement, sa glace pendue à un cerisier, attend avec nervosité, la figure débordant de mousse, que nous ayons fini de faire trembler la route. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
    • Sous le cerisier le plus proche, Rinri me chanta des bluettes. Je ris, il prit la mouche : — Je pense ce que je chante. — Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 73
  2. par métonymie Le bois de cet arbre.
    • […], son odorante armoire aux piles de linge à la verveine et aux familiales dentelles rassurantes, sa belle armoire de cerisier que j’ouvrais les jeudis et qui était mon royaume enfantin, […] — Albert Cohen, Le livre de ma mère, Gallimard, 1954, page 63
hyperonymes
arbre, prunus, rosacée, Rosacées
holonymes
cerisaie, verger
méronymes
cerise, écorce, feuille, racine, tronc
dérivés
cerisier amer, cerisier à fleur, cerisier à grappes, cerisier d’amour, cerisier de Jérusalem, cerisier de Mandchourie, cerisier de Pennsylvanie, cerisier de Virginie, cerisier des bois, cerisier des oiseaux, cerisier du Tibet, cerisier mahaleb, cerisier sauvage, laineuse du cerisier
apparentés
cerise, cerisaie, 🌸

Traductions

Anglais
cherry tree
Espagnol
cerezo
Italien
ciliegio, ciriegio
Allemand
Kirschbaum
Portugais
cerejeira
Néerlandais
kerseboom, kersenboom
Occitan
cerièr, cerier, cerisèr
Breton
gwez-kerez, gwezenn-gerez
Arabe
كَرَزٌ (karaz)
Russe
вишня (višnâ)
Japonais
桜 (sakura)
Latin
cerasus
Espéranto
ĉerizarbo, ĉerizujo
22 autres langues
Alémanique alsacien
Kirschbaam
Asturien
cerezal, zrezal
Basque
gereziondo
Conventions internationales
Prunus cerasus
Corse
chjarasgiu
Croate
višnja
Créole guadeloupéen
pyé siriz-fwans
Finnois
kirsikkapuu
Francique rhénan
Kirschbaam
Féroïen
kirsiberjatræ
Gallo
badier, badiolier, badizier, badolier
Grec
κερασιά
Géorgien
ბალი (bali), ალუბალი (alubali)
Kotava
raneta
Mandarin
樱桃树 (yīngtáoshù)
Okinawaïen
桜, さくら (sakura)
Plodarisch
kirschpame
Polonais
wiśnia, drzewo wiśniowe
Quenya
aipio
Solrésol
domisolfare, d'omisolfare
Tchèque
třešeň
Wallon
tchersî, cerijhî

Source : « cerisier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
boissonJ, ceriseW, cherryJ, liqueurJ, merisierJ, mérisierJ, pousse-caféJ, prunusW
hyperonymes 21
angiospermeJ, arbusteJ, boisJ, embryophyteJ, endroitJ, entitéJ, espaceJ, eucaryoteJ, fleurJ, fruitierJ, lieuJ, métabionteJ, organismeJ, phanérogameJ, planteJ, spermaphyteJ, spermatophyteJ, substanceJ, trachéophyteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cerisiers » 3

toutes (3) oeuvre (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
One Piece épisode de Chopper : Le Miracle des cerisiers en hiver — film sorti en 2008 oeuvre 7
Le Pays des cerisiers — série de manga oeuvre 5 1
Le Temps des Cerisiers — série de manga oeuvre 2 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.