cerisiers
Prononciation et analyses de « cerisiers » 1 analyse · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cerisier | nom commun | pluriel masculin | sə.ʁi.zje[z] | 1.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cerisiers » est une forme
Définitions de « cerisier » nom commun · masculin · fréq. 2.3
pluriel : cerisiers
« cerisiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.1).
Formes de « cerisier » 2 : cerisier, cerisiers
- cerisier sə.ʁi.zje[ʁ] singulier masculin
- cerisiers sə.ʁi.zje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. → voir cerise et -ier.
-
botanique
Arbre qui porte les cerises.
- La plupart des montagnes de Walachie sont garnies de bois composés de poiriers, de cerisiers, d’abricotiers et autres arbres fruitiers qui donnent aux forêts l’aspect d’immenses vergers. — Edme Mentelle & Conrad Malte-Brun, Géographie mathématique, physique & politique de...
- Un cantinier qui se rase sur l’accotement, sa glace pendue à un cerisier, attend avec nervosité, la figure débordant de mousse, que nous ayons fini de faire trembler la route. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
- Sous le cerisier le plus proche, Rinri me chanta des bluettes. Je ris, il prit la mouche : — Je pense ce que je chante. — Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 73
-
par métonymie
Le bois de cet arbre.
- […], son odorante armoire aux piles de linge à la verveine et aux familiales dentelles rassurantes, sa belle armoire de cerisier que j’ouvrais les jeudis et qui était mon royaume enfantin, […] — Albert Cohen, Le livre de ma mère, Gallimard, 1954, page 63
- hyperonymes
- arbre, prunus, rosacée, Rosacées
- holonymes
- cerisaie, verger
- méronymes
- cerise, écorce, feuille, racine, tronc
- dérivés
- cerisier amer, cerisier à fleur, cerisier à grappes, cerisier d’amour, cerisier de Jérusalem, cerisier de Mandchourie, cerisier de Pennsylvanie, cerisier de Virginie, cerisier des bois, cerisier des oiseaux, cerisier du Tibet, cerisier mahaleb, cerisier sauvage, laineuse du cerisier
- apparentés
- cerise, cerisaie, 🌸
Traductions
- Anglais
- cherry tree
- Espagnol
- cerezo
- Italien
- ciliegio, ciriegio
- Allemand
- Kirschbaum
- Portugais
- cerejeira
- Néerlandais
- kerseboom, kersenboom
- Occitan
- cerièr, cerier, cerisèr
- Breton
- gwez-kerez, gwezenn-gerez
- Arabe
- كَرَزٌ (karaz)
- Russe
- вишня (višnâ)
- Japonais
- 桜 (sakura)
- Latin
- cerasus
- Espéranto
- ĉerizarbo, ĉerizujo
22 autres langues
- Alémanique alsacien
- Kirschbaam
- Asturien
- cerezal, zrezal
- Basque
- gereziondo
- Conventions internationales
- Prunus cerasus
- Corse
- chjarasgiu
- Croate
- višnja
- Créole guadeloupéen
- pyé siriz-fwans
- Finnois
- kirsikkapuu
- Francique rhénan
- Kirschbaam
- Féroïen
- kirsiberjatræ
- Gallo
- badier, badiolier, badizier, badolier
- Grec
- κερασιά
- Géorgien
- ბალი (bali), ალუბალი (alubali)
- Kotava
- raneta
- Mandarin
- 樱桃树 (yīngtáoshù)
- Okinawaïen
- 桜, さくら (sakura)
- Plodarisch
- kirschpame
- Polonais
- wiśnia, drzewo wiśniowe
- Quenya
- aipio
- Solrésol
- domisolfare, d'omisolfare
- Tchèque
- třešeň
- Wallon
- tchersî, cerijhî
Source : « cerisier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- boissonJ, ceriseW, cherryJ, liqueurJ, merisierJ, mérisierJ, pousse-caféJ, prunusW
- hyperonymes 21
- angiospermeJ, arbusteJ, boisJ, embryophyteJ, endroitJ, entitéJ, espaceJ, eucaryoteJ, fleurJ, fruitierJ, lieuJ, métabionteJ, organismeJ, phanérogameJ, planteJ, spermaphyteJ, spermatophyteJ, substanceJ, trachéophyteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cerisiers » 12
toutes (12) bâtiment (4)oeuvre (3)événement (2)lieu (2)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Cerisiers — commune française du département de l'Yonne | lieu | 39 | 6 |
| canton de Cerisiers — ancien canton français | lieu | 12 | |
| Festival des cerisiers en fleurs de Washington | événement | 10 | 3 |
| Front de floraison des cerisiers | concept | 8 | 6 |
| One Piece épisode de Chopper : Le Miracle des cerisiers en hiver — film sorti en 2008 | oeuvre | 7 | |
| Le Pays des cerisiers — série de manga | oeuvre | 5 | 1 |
| Festival des cerisiers en fleurs Subaru de Philadelphie | événement | 3 | |
| Le Temps des Cerisiers — série de manga | oeuvre | 2 | 1 |
| avenue des Cerisiers — voie de Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek, Belgique | bâtiment | 2 | |
| hôtel, 7 rue des Cerisiers — hôtel particulier à Tours (Indre-et-Loire) | bâtiment | 2 | |
| église Saint-Jean-Baptiste de Cerisiers — édifice religieux catholique à Cerisiers, en France | bâtiment | 2 | |
| Commanderie de Cerisiers — commanderie située dans l'Yonne, en France | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.