caractérisée
- lemme
-
- forme de caractériser verbe · 0.2, caractérisé adjectif · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « caractérisée » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| caractériser | verbe | passé participe singulier féminin | ka.ʁak.te.ʁi.ze | 0.2 |
| caractérisé | adjectif | singulier féminin | ka.ʁak.te.ʁi.ze | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « caractérisée » est une forme
Définitions de « caractériser » verbe · fréq. 1.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se caractériser
« caractérisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.2).
Formes de « caractériser » 40 : caractérise, caractérisé, caractérisée, caractérisent, caractériser, caractérisait…
- caractérise ka.ʁak.te.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- caractérisé ka.ʁak.te.ʁi.ze passé participe singulier masculin
- caractérisée ka.ʁak.te.ʁi.ze passé participe singulier féminin
- caractérisent ka.ʁak.te.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- caractériser ka.ʁak.te.ʁi.ze infinitif
- caractérisait ka.ʁak.te.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- caractérisant ka.ʁak.te.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
- caractérisés ka.ʁak.te.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
- caractériseriez ka.ʁak.te.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- caractérisées ka.ʁak.te.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- caractérisaient ka.ʁak.te.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- caractériserais ka.ʁak.te.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- caractériserait ka.ʁak.te.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- caractériseraient ka.ʁak.te.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- caractérises ka.ʁak.te.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- caractérisez ka.ʁak.te.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- caractérisa ka.ʁak.te.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
- caractérisai ka.ʁak.te.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- caractérisais ka.ʁak.te.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- caractérisas ka.ʁak.te.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- caractérisasse ka.ʁak.te.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- caractérisassent ka.ʁak.te.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- caractérisasses ka.ʁak.te.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- caractérisassiez ka.ʁak.te.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- caractérisassions ka.ʁak.te.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- caractérisera ka.ʁak.te.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- caractériserai ka.ʁak.te.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- caractériseras ka.ʁak.te.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- caractériserez ka.ʁak.te.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- caractériserions ka.ʁak.te.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- caractériserons ka.ʁak.te.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- caractériseront ka.ʁak.te.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- caractérisiez ka.ʁak.te.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- caractérisions ka.ʁak.te.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- caractérisons ka.ʁak.te.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- caractérisâmes ka.ʁak.te.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- caractérisât ka.ʁak.te.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- caractérisâtes ka.ʁak.te.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- caractérisè ka.ʁak.te.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- caractérisèrent ka.ʁak.te.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « caractériser »
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de caractère, avec le suffixe -iser.
-
Définir par un caractère distinctif une personne ou une chose.
- La flore se trouve ainsi formée d’une superposition de flores diverses, c’est la plus importante qui est choisie pour caractériser floristiquement le territoire considéré. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 77
- Pour caractériser la cubicité, c’est-à-dire la forme aussi compacte que possible des grains d’agrégats, l’AFNOR a défini un coefficient volumétrique qui peut s’appliquer soit à un grain, soit à l’ensemble des grains d’un agrégat. — J. Arrambide & M. Duriez, Agrégats, liants et bétons hydrauliques, aciers et métaux...
- Pour caractériser la nocivité de la secousse à la surface du sol, on disposait depuis 1902, de l’échelle macrosismique des intensités de Mercalli, issues d'échelles de plus en plus détaillées, successivement proposées et améliorées par Rossi puis Forel et quelques autres ; […]. — Pierre Martin, Géotechnique : Ces risques que l'on dit naturels, Eyrolles, 2011, page...
-
Constituer le caractère essentiel d’une personne ou d’une chose.
- La nature incitative spécifique du Web 2.0 est caractérisée par ses nouvelles formes d'usage et ses contenus numériques autoproduits qui ne sont pas disponibles sur les médias «traditionnels» (partage de photos par exemple). — Congrès des pouvoirs locaux et régionaux : Textes adoptés , 16ᵉ session (3-5 mars...
- C’est l’occasion de se familiariser avec la végétation qui caractérise le Marais, comme des chênes têtards, ses saules pleureurs, ainsi que l’angélique, plante qui a donné quelques spécialités locales. — journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 30
-
pronominal
Avoir pour signe distinctif.
- Historiquement, la Méditerranée se caractérise par ses flux migratoires et l'instabilité de ses regroupements politiques: […]. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
- Les résineux se caractérisent par leurs aiguilles.
- synonymes
- distinguer, particulariser
- antonymes
- confondre, morfondre, généraliser
- dérivés
- caractérisable, se caractériser
- apparentés
- caractère, caractéristique, caractérisation
Traductions
- Anglais
- characterize, characterise
- Espagnol
- caracterizar
- Italien
- caratterizzare
- Occitan
- caracterizar
- Arabe
- الاسهال
6 autres langues
- Finnois
- luonnehtia
- Haut-sorabe
- charakterizować
- Ido
- karakterizar
- Indonésien
- menyifatkan
- Kotava
- adalá
- Roumain
- caracteriza
Source : « caractériser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- analyserJ, circonstancierJ, constituerJ, célébrerW, demeurerW, définirW, dépeindreJ, désignerJ, déterminerJ, expliciterJ, figurerW, identifierJ, indiquerJ, individualiserJ, limiterW, marquerJ, mentionnerW, montrerJ, paraîtreW, peindreJ, privilégierW, préciserJ, qualifierW, reposerW, ressemblerW, restreindreW, réduireW, signalerJ, singulariserJ, soulignerJ, spécifierJ, établirJ, êtreW
- dérivés 2
- caractérisationJ, caractériséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « caractérisé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : caractérisée · pluriel : caractérisés
« caractérisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).
Formes de « caractérisé » 4 : caractérisé, caractérisée, caractérisés, caractérisées
- caractérisé ka.ʁak.te.ʁi.ze singulier masculin
- caractérisée ka.ʁak.te.ʁi.ze singulier féminin
- caractérisés ka.ʁak.te.ʁi.ze[z] pluriel masculin
- caractérisées ka.ʁak.te.ʁi.ze[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Adjectivation du participe passé de caractériser.
- Qui est une personne ou une de ses actions présentant un ensemble de traits typiques et marqués.
-
Qui ne présente aucune ambiguïté.
- Le procureur de la République de Cahors, Alexandre Rossi, a relevé « plusieurs fautes caractérisées », et a requis dix-huit mois d’emprisonnement, dont douze avec sursis, contre le directeur de battue, ainsi qu’une interdiction définitive de chasser. — Journal 20 Minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 4
- Le tribunal juge caractérisée l’infraction d’intrusion dans une installation portuaire hors d’une zone d’accès restreint, mais il relaxe les prévenus en raison de « l’état de nécessité ». — L. Radisson, « Action climatique : des militants relaxés en raison de « l’état de...
- médecine Dont les symptômes sont évidents.
Traductions
- Arabe
- يتميز, تتميز
Source : « caractérisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- accuséJ, analyséJ, circonstanciéJ, constituéJ, distinguéJ, définiJ, dépeintJ, désignéJ, déterminéJ, explicitéJ, indiquéJ, individualiséJ, marquéJ, netJ, peintJ, peinturluréJ, qualifiéJ, signaléJ, soulignéJ, spécifiéJ, typiqueJ, typéJ, établiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.