cantines
Prononciation et analyses de « cantines » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cantine | nom commun | pluriel féminin | kɑ̃.tin[z] | 0.2 |
| cantiner | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | kɑ̃.tin[z] | |
| cantiner | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | kɑ̃.tin[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cantines » est une forme
Définitions de « cantine » nom commun · féminin · fréq. 5.3
pluriel : cantines
« cantines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « cantine » 2 : cantine, cantines
- cantine kɑ̃.tin singulier féminin
- cantines kɑ̃.tin[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien cantina (« cave », « cellier »), dérivé de canto (« angle »), d’où « coin retiré », « débarras ». Pierre Larousse indique que cantine vient de canton, dont la signification primitive était celle de « coin », d’« angle ». Le terme canton est d’origine germanique : on le trouve dans le vieux haut-allemand kant (« coin », « extrémité »), l’anglo-saxon cant, l’anglais cantle, l’occitan cantou, l’ancien occitan can (« côté », « bord »), l’italien canto ou cantone et cantina et l’espagnol canton et cantina.
- vieilli Petit coffre divisé en compartiments pour porter des bouteilles ou des aliments.
-
Lieu de repas dans les écoles, les entreprises, etc.
- Ce midi je mange à la cantine.
- J’ai cru aux villages de vacances familiaux, rien que familiaux, avec les deux cantines, la hurlante et poisseuse, celle des enfants, la mortelle, des parents, avec les qu’est-ce que vous faites cet après-midi, on est bien ici, moi je suis visiteur médical et vous. — Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 428
- Les survivants affirment également que des sous-traitants blancs travaillant à la concession se sont rendus aux conteneurs à plusieurs reprises, essayant, en vain, de leur donner de la nourriture et de l’eau provenant de la cantine. — Alex Perry, This article is also available in: English, Politico Europe, 26 September...
-
en particulier
Petite caisse dont les officiers en campagne se servent pour transporter leurs bagages personnels.
- Je vérifiai mon révolver et bouclai mes cantines avec la quasi-certitude que le surlendemain nous servirions de pâture aux corbeaux du Saïs. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
-
construction
Il se dit aussi, dans les casernes, dans les ateliers, dans les écoles, dans les prisons, etc., du lieu polyvalent où l’on vend à boire, à manger ou d'autres produits du quotidien.
- Tenir une cantine.
- En temps de guerre, il y a des cantines ambulantes à la suite des troupes.
- Flacon.
- dérivés
- cantiner, cantinier, cantinière, cantache, cantoche
- apparentés
- mess, restaurant administratif, restaurant inter-administratif, restaurant universitaire
Traductions
- Anglais
- canteen, mess hall, footlocker
- Espagnol
- cantina
- Italien
- mensa
- Allemand
- Kantine, Schenke
- Néerlandais
- kantine
- Russe
- столовая (stolovaâ), буфет (bufet), кафетерий (kafeterij)
- Espéranto
- kantino
11 autres langues
- Basque
- jantegi, kantina
- Croate
- menza
- Danois
- kantine
- Finnois
- ruokala
- Grec
- καντίνα
- Ido
- kantino
- Polonais
- stołówka
- Same du Nord
- kantiidna
- Suédois
- kantin
- Tchèque
- kantýna
- Turc
- kantin
Source : « cantine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- bagageJ, balleJ, ballotJ, barJ, bardaJ, bouffeJ, buffetJ, buvetteJ, cabaretJ, cafeteriaJ, cafètJ, cafèteJ, caféJ, cafétariaJ, cafétériaW, caisseJ, cambuseJ, cantocheJ, coffreJ, cuisineJ, gamelleJ, laminageJ, malleJ, messJ, onduleuxJ, popoteJ, popotteJ, porte-manteauJ, portemanteauJ, restauJ, restaurantJ, restoJ, rollingJ, roulanteJ, selfJ
- hyperonymes 9
- endroitJ, espaceJ, lieuJ, malleJ, restauJ, restaurantJ, restaurationJ, restoJ, secteurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « cantiner » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif ou intransitif
« cantines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « cantiner » 40 : cantine, cantines, cantina, cantiner, cantinas, cantinés…
- cantine kɑ̃.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cantines kɑ̃.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cantina kɑ̃.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
- cantiner kɑ̃.ti.ne infinitif
- cantinas kɑ̃.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cantinés kɑ̃.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin
- cantinait kɑ̃.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cantinant kɑ̃.ti.nɑ̃[t] présent participe
- cantinent kɑ̃.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cantinerai kɑ̃.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cantinai kɑ̃.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
- cantinaient kɑ̃.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cantinais kɑ̃.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cantinasse kɑ̃.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cantinassent kɑ̃.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cantinasses kɑ̃.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cantinassiez kɑ̃.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cantinassions kɑ̃.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cantinera kɑ̃.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cantineraient kɑ̃.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cantinerais kɑ̃.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cantinerait kɑ̃.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cantineras kɑ̃.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cantinerez kɑ̃.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cantineriez kɑ̃.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cantinerions kɑ̃.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cantinerons kɑ̃.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cantineront kɑ̃.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cantinez kɑ̃.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cantiniez kɑ̃.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cantinions kɑ̃.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cantinons kɑ̃.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cantinâmes kɑ̃.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cantinât kɑ̃.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cantinâtes kɑ̃.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cantinè kɑ̃.ti.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cantinèrent kɑ̃.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- cantiné kɑ̃.ti.ne passé participe singulier masculin
- cantinée kɑ̃.ti.ne passé participe singulier féminin
- cantinées kɑ̃.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dérivé de cantine, avec le suffixe -er.
-
argot
Acheter dans une cantine de prison.
- Cantiner, c’est avoir accès au tabac, à des produits alimentaires – café, friandises, sodas, etc., mais aussi des œufs, du lait, du sucre, de la farine pour ceux qui aiment faire de la pâtisserie –, des produits d’hygiène ou tout ce qui peut améliorer un ordinaire minimaliste et monotone. Cantiner, cela permet de moins souffrir de l’incarcération. — Bruno Poissonnier et Patrick Rigolet, Sortir, page 37. Éditions Sciences humaines,...
- Expérimenté dans trois prisons, le Numérique en détention (Ned) entend permettre aux personnes détenues, via des tablettes numériques, de consulter leur compte nominatif, de cantiner ou encore de saisir l’administration de requêtes. — « « Numérique en détention » : vers de petites améliorations pour les détenus ? »,...
Source : « cantiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.