WiKiLeXiK

cancer

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 38.0
forme
  • phonétique /kɑ̃.sɛʁ/
  • orthocode can.cer
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Cancer nom commun
  • fréquence de la forme 37.2 / million

Prononciation et analyses de « cancer » 1 analyse · 37.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cancer nom commun singulier masculin kɑ̃.sɛʁ 36.8

Homophones : Cancers

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cancer » nom commun · masculin · fréq. 38.0

pluriel : cancers

Formes de « cancer » 2 : cancer, cancers
  • cancer kɑ̃.sɛʁ singulier masculin
  • cancers kɑ̃.sɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin cancer (« crabe, chancre, cancer »).

  1. médecine Maladie causée par une tumeur maligne.
    • Cette fragilité est-elle propre aux os des cancéreux, ou tient-elle au développement des cancers multiples dans le système osseux ? — Eugène Follin, Traité élémentaire de pathologie externe, Paris : Victor Masson & fils,...
    • A dater de ce moment, elle commença à entretenir l'idée qu'elle avait ou allait avoir un cancer du nez ; de là, un état d’hypochondrie et de mysophobie extrême. — Archives internationale de neurologie, des maladies héréditaires, de médecine mentale...
    • Ainsi, on peut déclarer un cancer du poumon sans avoir fumé et fumer sans déclarer un cancer du poumon. — Kamel Malek & Jean-Christophe Mino, Karine Lacombe, Santé publique: médecine légale,...
    • 4 autres exemples
      • — Cancer, cancer, cancer, répéta-t-il comme une imprécation. Les médecins des temps passés attribuaient toutes les maladies aux conjonctions des astres. Seul le cancer a gardé, dans toutes les langues, son nom astrologique. La frayeur est intacte. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 215
      • En outre, la distinction opérable / inopérable se complique, certains cancers inopérables peuvent devenir accessibles à l’exérèse si celle-ci est couplée à la radiothérapie. — Patrice Pinell, Naissance d'un fléau: histoire de la lutte contre le cancer en France...
      • La pollution cause en France 50 fois moins de cancers que le tabac et 20 fois moins que l'alcool", souligne-t-elle, citant une étude du centre international de recherche sur le cancer de l'OMS. — Flambée des cas de cancers : la pollution incriminée, Sophian AUBIN, France 24, 04 février 2024
      • Le risque de cancer dépend de la quantité totale d’alcool consommée, plutôt que du type de boisson (vin, bière, apéritifs). Des études ont montré qu’une consommation accrue d’alcool augmente le risque de cancer du sein de 5 % chez les femmes avant la ménopause et de 9 % chez les femmes ménopausées pour chaque unité d’alcool (environ 10 g d’éthanol) consommée par jour. Cependant, ce risque est souvent sous-évalué en France : seuls 58,4 % des Français reconnaissent qu’une consommation modérée d’alcool augmente le risque de cancer. — Ingrid Marcq, Anoïsia Courtois, Alcool et cancer du sein : limiter sa consommation...
  2. figuré Ce qui est nuisible.
    • Le tabac et l’alcool sont les cancers des déficits de la sécurité sociale.
synonymes
crabe familier, néo vieilli, néoplasie, tumeur maligne
dérivés
cancer du sida familier, cancer gay péjoratif, cancéreux, cancériforme, cancérigène, cancérose, cancer colorectal, cancer colo-rectal, cancer du côlon, cancer colique, cancer de l'intestin, cancer du gros intestin, cancer de l’estomac, cancer gastrique, cancer de l’intestin grêle, cancer de l’œsophage, cancer de la peau, cancer cutané, cancer de la plèvre, cancer de la prostate, cancer de la thyroïde, cancer thyroïdien, cancer de la vessie, cancer des os, cancer osseux, cancer de la moelle osseuse, cancer de l'ovaire, cancer des testicules, cancer testiculaire, cancer du testicule, cancer des voies aérodigestives supérieures, cancer ORL, cancer de la bouche et de la gorge, cancer du larynx, cancer de la bouche, cancer du nasopharynx, cancer du cerveau, cancer col de l'utérus, cancer du foie, cancer du sang, cancer du pancréas, cancer du poumon, cancer du rein, cancer du sein, cancer du sein chez l'homme, cancer professionnel

Traductions

Anglais
cancer, cancer
Espagnol
cáncer
Italien
cancro
Allemand
Krebs
Portugais
câncer
Néerlandais
kanker
Catalan
càncer
Occitan
càncer
Breton
kankr, krank, krign-bev, malitouch
Arabe
سرطان
Russe
рак (rak)
Chinois
癌 (ái)
Japonais
癌 (gan), がん (gan), 癌 (gan), がん (gan)
Espéranto
kancero
26 autres langues
Afrikaans
kanker
Angevin
cançarf
Arabe marocain
saratan
Basque
minbizi
Corse
càncaru
Coréen
암 (am)
Danois
kræft, cancer
Finnois
syöpä
Galicien
cancro
Gaélique écossais
aillse
Grec
καρκίνος
Grec ancien
καρκίνος (karkínos)
Gumuz
káánsééríyá
Kazakh
обыр (obır)
Kotava
veta, savekaca
Malgache
homamiadana
Romanche
cancar
Same du Nord
kreakta, boras
Same d’Inari
puurâs
Slovaque
rakovina
Solrésol
solfafasol, s'olfafasol
Suédois
cancer, kräfta
Tchèque
rakovina
Turc
kanser
Ukrainien
рак, канцер, пістряк
Vietnamien
ung thư

Source : « cancer », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
carcinomeJ, carcinômeJ, fongusJ, gangrèneJ, leucémieJ, lèpreJ, léproserieJ, malignitéJ, métastaseJ, neoJ, néoplasmeJ, sarcomeJ, squirreJ, squirrheJ, tumeurJ, ulcèreJ, utérusW, épithéliomaJ, épithéliomeJ
hyperonymes 38
affectionJ, altérationJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, cachexieJ, capricorneJ, chordéJ, constellationJ, cordéJ, crabeJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, maladieJ, mammifèreJ, métazoaireJ, néoplasieJ, néoplasmeJ, oncologieJ, opisthoconteJ, organismeJ, pathologieJ, personneJ, primateJ, processusJ, signeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
cancériserJ, cancérogèneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cancer » 128

toutes (128) concept (44)organisation (32)oeuvre (23)bâtiment (9)maladie (8)taxon (4)événement (2)relief (1)personne (1)médicament (1)musée (1)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cancer — maladie concept 201 579
Cancer — constellation du zodiaque astre 103 58
Cancer — signe astrologique concept 81 410
Cancer — genre de crabes taxon 26 3
Cancer — groupe de musique britannique organisation 9
cancer du sein — tumeur maligne de la glande mammaire concept 106 209
cancer du poumon — maladie humaine concept 103 185
Tropique du Cancer — parallèle géographique situé dans l'hémisphère nord lieu 95 152
cancer de la prostate — type de cancer concept 81 178
cancer du col utérin — type de cancer gynécologique concept 81 52
cancer colorectal — type de cancer concept 75 73
cancer de la peau — maladie de la peau concept 74 51
cancer du pancréas — cancer de la glande concept 68 235
cancer de l'estomac — maladie de l'estomac concept 68 79
cancer de l'ovaire — tumeur maligne prenant naissance dans l’ovaire concept 65 39
cancer du foie — maladie concept 60 39
cancer de l'œsophage — cancer se développant dans la muqueuse de l'œsophage concept 51 69
cancer de la thyroïde concept 48 61
Journée mondiale contre le cancer événement 47 26
cancer de la vessie — type de cancer concept 45 48
cancer de l'endomètre — cancer qui se développe à partir de l'endomètre qui est le tissu de l'utérus... concept 45 37
cancer du testicule — exposé sur le cancer des testicules concept 39 64
Cancer pagurus — espèce de crustacés taxon 38 38
cancer de la bouche — toutes les lésions cancéreuses située au niveau de la bouche concept 37 40
cancer du rein — tumeur maligne prenant naissance dans le rein concept 35 38
cancer du pénis — type de cancer concept 34 83
cancer du larynx concept 34 50
Tropique du Cancer — livre de Henry Miller oeuvre 33 34
cancer de l'utérus — tumeur située sur ou dans l'utérus. concept 33 3
Centre international de recherche sur le cancer — organisation organisation 32 34
cancer des voies aérodigestives supérieures concept 30 24
cancer de l'anus — type de cancer concept 29 68
cancer de la vulve concept 26 2
vaccin contre le cancer médicament 25 5
Institut national du cancer — organisation américaine organisation 24 2
cancer colorectal héréditaire sans polypose — cancer du côlon associé au syndrome de Lynch (de type I) concept 23 29
cancer pédiatrique — cancer touchant un enfant ou un adolescent maladie 19 15
traitement du cancer concept 18
American Cancer Society — organisation médicale aux États-Unis organisation 17 2
cancer du cœur concept 16 9
traitements alternatifs contre le cancer concept 16 3
cancer du sein triple négatif — type de cancer en médecine concept 16 1
Memorial Sloan-Kettering Cancer Center — centre hospitalier américain spécialisé dans le traitement des cancers bâtiment 14 6
cancer de l'appendice iléocœcal — tumeurs malignes rares concept 13 10
Cancer Research UK organisation 13 3
cancer contagieux — Cancer capable d'infecter d'autres individus maladie 13 2
Union internationale contre le cancer organisation 13
Institute of Cancer Research — institut de recherche à Londres, Angleterre organisation 12
cancer duodénal concept 11 13
Cancer Bats — groupe de musique punk canadien organisation 11 4

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.