WiKiLeXiK

cancérigène

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /kɑ̃.se.ʁi.ʒɛn/
  • orthocode can.cé.ri.gène°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « cancérigène » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cancérigène adjectif singulier féminin kɑ̃.se.ʁi.ʒɛn 0.1
cancérigène adjectif singulier masculin kɑ̃.se.ʁi.ʒɛn 0.1
cancérigène nom commun singulier masculin kɑ̃.se.ʁi.ʒɛn 0.1

Homophones : cancérigènes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cancérigène » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : cancérigènes

Formes de « cancérigène » 2 : cancérigène, cancérigènes
  • cancérigène kɑ̃.se.ʁi.ʒɛn singulier féminin ; singulier masculin
  • cancérigènes kɑ̃.se.ʁi.ʒɛn[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de cancer, avec le suffixe -gène.

  1. médecine genre commun Caractérise une substance qui peut favoriser l’apparition d’un cancer ; synonyme dans ce sens de cancérogène.
    • Le matériau utilisé pour la fabrication de ces poêles, le Pfoa (acide perfluorooctanoïque) — interdit par l’Union européenne en juillet 2020 — pourrait s’avérer cancérigène et, d’après le naturopathe, modifierait même notre ADN. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 15 (perfluorooctonoïque...
  2. médecine Moins courant Qui peut aggraver ou sensibiliser un cancer.
    • Pour l’académie de médecine, cancérigène est utilisé au sujet d'une substance favorisant le développement d’un cancer. Quant à cancérogène, ce qui est plus conforme à son étymologie, il désigne une substance favorisant l'apparition d'un cancer — Pierre Bienvault -Manger est-il devenu une activité à risque? – Journal La Croix, page...
    • La classification des mélanges comme cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction doit être calculée sur la base des informations disponibles relatives aux substances présentes dans le mélange. — Règlement (UE) N°453/2010 de la commission du 20 mai 2010, Journal officiel de l’Union...
synonymes
cancérogène, carcinogène, oncogène

Traductions

Anglais
carcinogenic
Espagnol
cancerígeno
Italien
carcinogeno, cancerogeno
Portugais
cancerígeno
Néerlandais
kankerverwekkend, carcinogeen
Catalan
cancerigen
3 autres langues
Suédois
cancerogen
Tchèque
rakovinotvorný, karcinogenní
Ukrainien
канцерогенний

Source : « cancérigène », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

« cancérigène » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : cancérigènes

Formes de « cancérigène » 2 : cancérigène, cancérigènes
  • cancérigène kɑ̃.se.ʁi.ʒɛn singulier masculin
  • cancérigènes kɑ̃.se.ʁi.ʒɛn[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
cancérogèneW, carcinogèneW, oncogèneJ
hyperonymes 2
facteurJ, substanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.