WiKiLeXiK

canalisée

lemme
forme
  • phonétique /ka.na.li.ze/
  • orthocode ca.na.li.sée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « canalisée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
canaliser verbe passé participe singulier féminin ka.na.li.ze 0.1
canalisé adjectif singulier féminin ka.na.li.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « canalisée » est une forme

Définitions de « canaliser » verbe · fréq. 2.6

1er groupe · transitif direct

« canalisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).

Formes de « canaliser » 40 : canaliser, canalise, canalisé, canalisée, canalisons, canalisez…
  • canaliser ka.na.li.ze infinitif
  • canalise ka.na.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • canalisé ka.na.li.ze passé participe singulier masculin
  • canalisée ka.na.li.ze passé participe singulier féminin
  • canalisons ka.na.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • canalisez ka.na.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • canalisent ka.na.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • canalisant ka.na.li.zɑ̃[t] présent participe
  • canalises ka.na.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • canalisera ka.na.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • canalisés ka.na.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • canalisait ka.na.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • canalisées ka.na.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • canalisais ka.na.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • canaliserai ka.na.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • canaliserons ka.na.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • canaliserez ka.na.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • canaliseront ka.na.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • canaliserais ka.na.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • canaliserait ka.na.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • canaliseras ka.na.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • canalisiez ka.na.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • canalisa ka.na.li.za indicatif passé 3e personne singulier
  • canalisas ka.na.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • canalisai ka.na.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • canalisaient ka.na.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • canalisasse ka.na.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • canalisassent ka.na.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • canalisasses ka.na.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • canalisassiez ka.na.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • canalisassions ka.na.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • canaliseraient ka.na.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • canaliseriez ka.na.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • canaliserions ka.na.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • canalisions ka.na.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • canalisâmes ka.na.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • canalisât ka.na.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • canalisâtes ka.na.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • canalisè ka.na.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • canalisèrent ka.na.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « canaliser »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de canal, avec le suffixe -iser.

  1. Rendre un cours d’eau navigable.
    • La Petite-Seine s'étend de Marcilly à Montereau, sur une longueur de 92 kilomètres. Elle est canalisée, sauf entre Bray-sur-Seine et Montereau où la navigation se fait encore par éclusées. — De Paris à la mer : voyage d'un petit Parisien, par Constant de Tours, Paris : chez...
    • Quant aux Hollandais, nous avons étudié l'an dernier leurs projets. Ils se sont décidés à canaliser la Meuse sur une longueur de 110 kilomètres. Ces travaux, dont le coût est considérable, sont en cours. — L'Alsace française, 1930, vol. 10, part. 1, p. 332
    • A l'est la frontière du Lyonnais est certes moins difficile à franchir. Toutefois le sillon tracé par les vallées de la Saône et du Rhône forme une limite bien nette et devait être un obstacle important à l'époque où ces cours d'eau n’étaient pas canalisés comme ils le sont aujourd'hui. — Atlas linguistique et ethnographique du Lyonnais, tome 4, par P. Gardette, avec la...
    • 1 autre exemple
      • Il me revient à l'esprit que d'aucuns voudraient canaliser la Loire pour en faire une importante artère économique. Ils ont peut-être raison s'ils recherchent l'efficacité de leurs entreprises humaines. Mais ils détruiraient, ce faisant, un des derniers grands paysages naturels de l'Europe. — André Rochard-Jansen, Nous étions 6 amis, Éditions Cheminements, 2005
  2. Sillonner un pays de canaux.
    • Sa passion pour l'horticulture, et ce qu'il a fait pour elle, sont la garantie de ce qu'il tentera un jour pour rendre à l'Égypte toutes les terres cultivables , généraliser l'irrigation, canaliser le pays, et peut-être restaurer le lac de Mœris. — Félix Mengin, Histoire sommaire de l'Égypte sous le gouvernement de Mohammed-Aly,...
  3. art Transporter à distance l’eau, le gaz, l’électricité.
    • J'ai vu des baleiniers norvégiens à Déception, — île volcanique de l'Antarctique — canaliser des sources d'eau chaude pour leurs besoins journaliers. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  4. figuré Concentrer, empêcher la dispersion, restreindre en suivant une direction précise.
    • Il fallut donc, dans les équations, introduire des termes correcteurs qui canalisassent les irrégularités. — Revue des questions scientifiques, Société scientifique de Bruxelles, 1911, page 69
    • Lorsqu’elle est perçue comme un « fléau social »  qu’il s’agit de surveiller – l’État voyant dans la sexualité tarifée une certaine utilité dès lors que ces pratiques suivent certaines règles –, la prostitution est reléguée d’abord à la sphère publique : la prostitution doit servir à canaliser les pratiques extraconjugales. — Milena Chimienti, « Prostitution – une histoire sans fin ? », dans Sociétés, volume...
    • Il était donc important que je choisisse un animal qui soit capable d'absorber l'hyperactivité de Pierre afin de canaliser ses énergies. J'optai pour un poney bien équilibré, attentif et calme. Il ne devait pas être trop petit. — François Beiger, L'enfant et la médiation animale: Une nouvelle approche par la...
dérivés
canalisable, canalisateur, canalisation, canaliseur, incanalisable, recanaliser

Traductions

Anglais
channel, channel, marshal
Italien
canalizzare, canalizzare, incanalare, incanalare
Allemand
kanalisieren
3 autres langues
Ido
kanaligar
Solrésol
falasolre, falasolre, falasolre, falasolre
Tchèque
kanalizovat, kanalizovat

Source : « canaliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
acheminerW, aiguillerJ, centraliserJ, concentrerJ, conduireJ, dirigerJ, distribuerJ, endiguerJ, grouperJ, guiderJ, maîtriserJ, navigabiliserJ, orienterJ, rassemblerJ, réunirJ
antonymes 3
disperserJ, divergerJ, éparpillerJ
dérivés 1
canalisatriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« canalisé » adjectif · masculin et féminin

féminin : canalisée · pluriel : canalisés

« canalisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « canalisé » 4 : canalisé, canalisée, canalisés, canalisées
  • canalisé ka.na.li.ze singulier masculin
  • canalisée ka.na.li.ze singulier féminin
  • canalisés ka.na.li.ze[z] pluriel masculin
  • canalisées ka.na.li.ze[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.