WiKiLeXiK

canadien

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 3.2
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /ka.na.djɛ̃[n]/ ou /ka.na.djɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode ca.na.dien
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Canadien nom commun
  • fréquence de la forme 1.9 / million

Prononciation et analyses de « canadien » 2 analyses · 1.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
canadien adjectif singulier masculin ka.na.djɛ̃[ɛ̃>ɛn] 1.5
canadien nom commun singulier masculin ka.na.djɛ̃[n] 0.4

Homophones : Canadiens, canadiens

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « canadien » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.2

féminin : canadienne · pluriel : canadiens

Formes de « canadien » 4 : canadien, canadienne, canadiens, canadiennes
  • canadien ka.na.djɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • canadienne ka.na.djɛn singulier féminin
  • canadiens ka.na.djɛ̃[z] pluriel masculin
  • canadiennes ka.na.djɛn[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de Canada, avec le suffixe -ien. → voir Canadien

  1. géographie Relatif au Canada actuel, celui qui existe depuis la Confédération de 1867.
    • Soudain la vitalité canadienne prenait à mes yeux toute son importance historique. Elle continuait lentement, sans se presser, sans effort inutile, mais avec une patiente énergie, le rôle qu’avait joué jadis la mère patrie, dans la civilisation. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 258
    • Inédit en salles en France, ce film canadien a connu un certain succès outre-Atlantique. — Le Monde, 24 février 2006
    • L’Arctique canadien couvre 3,4 millions de km² et 40 % du territoire national, dont un immense archipel quasi inhabité, hormis par une poignée d’Inuits. — Le Monde, 27 mai 2006
  2. histoirepolitique Relatif au Canada français.
dérivés
à la canadienne, Anglo-Canadien, anticanadien, anti-canadien, barrière canadienne, Bouclier canadien, canadien anglais, canadien français, canadienne, football canadien, franco-canadien, Franco-Canadien, herse canadienne, intercanadien, inter-canadien, intracanadien, intra-canadien, mouflon canadien, Noël canadien, pancanadien, pan-canadien, passage canadien, pro-canadien, procanadien, puits canadien, radio-canadien, sandre canadien
apparentés
Canadian, canadianiser, canadianisation, canadianisme, canadianiste, Canadien anglais, Canadien français, French Canadian Patois

Traductions

Anglais
Canadian
Espagnol
canadiense
Italien
canadese
Allemand
kanadisch
Portugais
canadense
Néerlandais
Canadees
Catalan
canadenc
Breton
kanadian
Arabe
كندي (kanadi)
Russe
канадский (kanadskiy)
Chinois
加拿大的 (jiānádà de)
Japonais
カナダの (kanada no)
Latin
canadensis
Espéranto
kanada
26 autres langues
Arménien
կանադական (kanadakan)
Asturien
canadianu, canadiense
Bulgare
канадски (kanadski)
Coréen
캐나다의 (kaenada-ui)
Croate
kanadski
Danois
canadisk
Estonien
kanada
Finnois
kanadalainen
Frison
Kanadeesk
Grec
καναδικός (kanadikós), καναδέζικος (kanadézikos)
Hongrois
kanadai
Interlingua
canadian
Islandais
kanadískur
Kotava
canadaf
Letton
kanādiešu
Lituanien
kanadietiškas, kanadiečių
Norvégien (bokmål)
canadisk, kanadisk, canadisk, kanadisk
Polonais
kanadyjski
Roumain
canadian
Slovaque
kanadský
Slovène
kanadski
Suédois
kanadensisk
Swahili
Kikanada
Tchèque
kanadský
Ukrainien
канадський (kanads’kyy), канадійський (kanadiys’kyy)
Volapük réformé
Kanadänik

Source : « canadien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « canadien » nom commun · masculin · fréq. 0.8

féminin : canadienne · pluriel : canadiens

Formes de « canadien » 2 : canadien, canadiens
  • canadien ka.na.djɛ̃[n] singulier masculin
  • canadiens ka.na.djɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de Canada, avec le suffixe -ien. → voir Canadien

  1. agriculture Appareil, doté de dents souples, permettant le travail superficiel du sol.
    • Passer le canadien.
synonymes
cultivateur, cultivateur canadien, chisel

Source : « canadien », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
bateauJ, canotJ, canoéJ, canoëJ, embarcationJ, joualJ, montréalaisJ, pirogueJ, périssoireJ, québecoisJ, québécoisJ
hyperonymes 32
amnioteJ, américainJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nord-américainJ, nord-américaineJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, terrienJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 5
canadienneJ, canadiennerieJ, franco-canadienJ, pancanadienJ, procanadienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « canadien » 8

toutes (8) prix (8)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Joueur canadien de soccer de l'année prix 9 2
Temple de la renommée du baseball canadien prix 6 1
Meilleur film canadien du Festival de Toronto prix 3 1
Temple de la renommée des professionnels du rodéo canadien prix 3
Joueur canadien par excellence de la Ligue canadienne de football prix 2
Palmarès du film canadien — récompenses cinématographiques canadiennes, de 1949 à 1978 prix 2
prix de Rome canadien prix 2
prix de l'Institut canadien de Québec — prix de littérature dans la région de Québec depuis 1979 prix 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.