passage canadien
« passage canadien » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| passage canadien | nom commun | singulier masculin | pa.saʒ ka.na.djɛ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
passage canadien nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : passages canadiens
1 forme passage canadien
- passage canadien pa.saʒ ka.na.djɛ̃ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Motcomposé de passage et de canadien.
-
Élément d’une clôture à bétail, constitué d’une série de barres de fer disposées au sol au-dessus d’une fosse, permettant le passage d’un véhicule automobile ou de piétons, mais pas celui du bétail dont les sabots passent à travers les trous.
- Des deux côtés, des passages canadiens les empêchent d’aller sur la route, constitués chacun d’un bac en béton avec des tubes en acier galvanisé sur le dessus. Les véhicules légers les franchis(s)ent sans souci. Les piétons et les cyclistes peuvent passer sur le chemin à côté en ouvrant des barrières qui se referment seules. Une canalisation qui mène au fossé permet l’évacuation de l’eau ou le passage de petits animaux tombés dans la fosse. (...) « Les passages canadiens existent couramment en montagne. — Des passages canadiens sur la route communale, Agnès Cussonneau, Paysan Breton, 25 Avr...
- synonymes
- barrière canadienne, bovistop
Traductions
- Anglais
- cattle grid
- Espagnol
- paso canadiense
- Allemand
- Viehgitter
- Portugais
- mata-burro
- Néerlandais
- veerooster
- Catalan
- pas canadenc
- Arabe
- مطب عائق الماشية
4 autres langues
- Basque
- kanadar pasabide
- Danois
- færist
- Norvégien
- ferist
- Norvégien (nynorsk)
- ferist
Source : « passage canadien », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.