camps
Prononciation et analyses de « camps » 1 analyse · 9.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| camp | nom commun | pluriel masculin | kɑ̃[z] | 9.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « camps » est une forme
Définitions de « camp » nom commun · masculin · fréq. 87.5
pluriel : camps
« camps » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (9.2).
Formes de « camp » 2 : camp, camps
- camp kɑ̃ singulier masculin
- camps kɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. D’abord dans l'expression lit de can, « lit pliant en usage dans les campements militaires ». Forme normanno-picarde ou provençale de champ, du latin campus. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
militaire
Espace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s’y loger en ordre ou pour s’y retrancher.
- L'armée et la flotte furent remplies de nobles qui n'avaient vu ni un camp ni la mer depuis vingt-cinq ans ; on refit la maison du roi telle qu'elle était sous Louis XVI; […]. — Théophile Lavallée, Histoire des français: depuis le temps des Gaulois jusqu'en 1830,...
-
par analogie
Centre de rétention bâti comme un camp militaire.
- Envoyé à la prison du Cherche-Midi puis au camp de Cepoy, Chamberlin y fait la connaissance de truands encore en herbe comme Pierre Loutrel — bientôt on l'appellera Pierrot-le-Fou — et Georges Brahim — alias Jo Attia — ainsi que de trois agents de l'Abwehr […]. — Renaud de Rochebrune & Jean Claude Hazera, Les patrons sous l'Occupation, Odile Jacob,...
- Les hommes sont internés en Lituanie, dans les camps de Milejgany, Jewie et Roon où ils souffrent du froid intense, du manque de nourriture et d'eau potable, des conditions précaires d'hébergement, de la vermine et des humiliations. — Philippe Nivet, La France occupée 1914-1918, Armand Colin, 2014
-
Armée campée ; les troupes installées dans un camp.
- Le camp était tranquille.
- Tout le camp fut alarmé.
-
par extensionpluriel
Armées en général.
- Il fut élevé dans les camps.
- Les camps ennemis.
-
jeux
par extension
Adversaires.
- Aux barres, à la paume, on se constitue en deux camps.
-
figuré
Parti politique, religieux ou autre, opposition.
- Les mêmes références ne servent pas toujours au même camp. L’élu républicain louisianais Steve Scalise mobilisa aussi Lincoln, mais pour implorer ses collègues à rejeter la destitution. — Antoine Robitaille, Du bon usage de l’Histoire, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021
- Ce pays est partagé en deux camps.
- Dans le camp de nos adversaires.
1 autre exemple
- Passer dans le camp ennemi.
-
Canada
Lieu retiré en forêt, doté d'une cabane rudimentaire.
- C'était le domaine de M. Valiquette, un homme qui louait des petits camps, des chaloupes et des moteurs aux pêcheurs de passage. — Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 48
- Terrain du camping, où l'on campe.
- synonymes
- campement, partie
- dérivés
- aide de camp, balle au camp, balle de camp, camp chantier, camp de base, camp de chasse, camp de concentration, camp de filtration, camp de la mort, camp de manœuvres, camp de redressement, camp de travail, camp de vacances, camp d’extermination, camp retranché, camp socialiste, camp volant, campe, campement, camper, changement de camp, ex-camp, feu de camp, ficher le camp, foutre le camp, lit de camp, mestre de camp, mini-camp, sacrer le camp, sacrer son camp, shack, troisième camp
Traductions
- Anglais
- camp, camp
- Allemand
- Lager, Lager
- Arabe
- مُعَسْكَر, مُخَيَّم
- Russe
- лагерь (lagerʹ)
9 autres langues
- Croate
- logor, tabor
- Finnois
- leiri
- Hébreu ancien
- מַחֲנֶה, טִירָה
- Ido
- kampeyo
- Koyukon
- kkaayeh
- Polonais
- obóz
- Same du Nord
- leaira
- Shingazidja
- shiwe
- Tchèque
- tábor
Source : « camp », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2
Étymologie. D’abord dans l'expression lit de can, « lit pliant en usage dans les campements militaires ». Forme normanno-picarde ou provençale de champ, du latin campus. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
anglicisme
Genres humains et identités de genreLGBTQ
Attitude d'exagération, d’outrance voire de grotesque et d’ironie dans l’interprétation d’un personnage, le plus souvent féminin.
- La tactique des Sœurs dans la lutte contre le sida repose sur une stratégie politique : une utilisation du camp, une réappropriation revendiquée de l’efféminement, de la visibilité homosexuelle et de la follitude qui visent à désarmer les injonctions morales pesant sur la sexualité – sociales, religieuses, liées au sexe, au genre, aux pratiques sexuelles… — Sister Quamp, rita.spi.france.free.fr
- synonymes
- folitude
Traductions
- Anglais
- camp
Source : « camp », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- agglomérationJ, aspectW, aérodromeJ, aéroportJ, baraquementJ, bidonvilleJ, bivacJ, bivouacJ, bohémienJ, bohémienneJ, cantonnementJ, castramétationJ, chaletJ, champJ, clanJ, colonieJ, coterieJ, côteW, côtéW, factionJ, flancW, goulagJ, groupeJ, guerreJ, hostJ, ligueJ, oflagJ, ostJ, pageW, partiJ, partyJ, pavillonJ, quartierJ, secteJ, stalagJ, terrainJ, troupeJ, villaJ, équipeJ
- hyperonymes 11
- appareilJ, avionJ, avion-cargoJ, aéronefJ, campementJ, campingJ, concentrationJ, lieuJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
- dérivés 2
- campismeJ, décamperJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « camps » 62
toutes (62) bâtiment (17)personne (14)oeuvre (7)lieu (7)organisation (6)concept (6)événement (3)vêtement (1)personnage_fictif (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Camps — commune française de la Corrèze | lieu | 1 | |
| Camps — gare ferroviaire argentine | bâtiment | 5 | |
| camps de base de l'Everest — base logistique | lieu | 27 | 60 |
| bordels des camps allemands pendant la Seconde Guerre mondiale | bâtiment | 15 | 39 |
| camps d'internement du Xinjiang — Camps de rééducation du Xinjiang, en Chine | bâtiment | 49 | 34 |
| Camps de transit et de reclassement pour les harkis | bâtiment | 1 | 20 |
| maréchal général des camps et armées du roi — charge militaire française | concept | 14 | 11 |
| Gabriel Camps — historien français | personne | 10 | 8 |
| Camps de concentration britanniques — Camps d'internement administrés par les Britanniques en Afrique du Sud... | bâtiment | 6 | 8 |
| badge des camps de concentration nazis — insigne du système d'identification des prisonniers dans les camps de... | vêtement | 13 | 7 |
| Camps d'accueil des rapatriés d'Indochine — Centre accueillant les français ayant quitté l'Indochine après la guerre | lieu | 1 | 7 |
| Inspection des camps de concentration | organisation | 14 | 5 |
| centre d'étude et de recherche sur les camps d'internement du Loiret — association française | organisation | 2 | 5 |
| Camps Bay — bourg sud-africain | lieu | 14 | 4 |
| camps de réfugiées sahraouis — camps de réfugiés au Sahara occidental et à Tindouf en Algérie | concept | 18 | 3 |
| Gaspar Camps i Junyent | personne | 7 | 3 |
| Noirs dans les camps nazis — film de Serge Bilé, sorti en 1995 | oeuvre | 2 | 3 |
| ermitage Saint-Quinis à Camps-la-Source — ermitage situé dans le Var, en France | bâtiment | 2 | 3 |
| Camps d'Aurigny — Camps de concentration et de travail allemands dans les îles anglo-normandes | bâtiment | 8 | 2 |
| travail forcé dans les camps de concentration nazis — travaux forcés dans les camps du Troisième Reich | événement | 4 | 2 |
| Camps de Luca | organisation | 1 | 2 |
| Camps de Deir ez-Zor — camp de concentration pendant le génocide arménien | bâtiment | 13 | 1 |
| camps de personnes déplacées en Europe après la Seconde Guerre mondiale — camps de réfugiés temporaires en Europe | concept | 9 | 1 |
| Camps spéciaux (URSS) — système particulier de camps du Goulag pour les prisonniers politiques spéciaux | bâtiment | 6 | 1 |
| Jean-Christophe Camps — compositeur français | personne | 2 | 1 |
| Octave de Camps — personnage d'Honoré de Balzac | personnage_fictif | 2 | 1 |
| La Rivière et son secret, des camps de Mao à Jean-Sébastien Bach — livre de Zhu Xiao-Mei | oeuvre | 1 | 1 |
| Camps de filtration russes | concept | 18 | |
| Francisco Camps — personnalité politique espagnole | personne | 14 | |
| Josep Anselm Clavé i Camps — homme politique et musicien catalan | personne | 11 | |
| Camps de Ras al-Aïn — camps de concentration pendant le génocide arménien | bâtiment | 10 | |
| Synthèse de quinoléine de Camps — réaction chimique | concept | 10 | |
| Victoria Camps — philosophe espagnole | personne | 10 | |
| Guerre des camps | événement | 7 | |
| Gerardo Camps — homme politique espagnol | personne | 6 | |
| Camps de prisonniers de la guerre civile finlandaise | bâtiment | 5 | |
| Marta Sibina i Camps | personne | 5 | |
| premiers camps — lieux de détention extrajudiciaires nazis en 1933, précurseur des camps de... | bâtiment | 5 | |
| François de Camps — ecclésiastique français | personne | 4 | |
| camps de prisonniers de la guerre de Sécession | bâtiment | 4 | |
| camps préhistoriques des Matignons | lieu | 4 | |
| chronologie des déportations des Juifs de France vers les camps de la mort | oeuvre | 3 | |
| Syndicat des travailleurs des camps de secours — syndicat canadien | organisation | 2 | |
| Le Siècle des camps — ouvrage publié en 2000 | oeuvre | 1 | |
| Manuel Camps Vicens — peintre originaire de Catalogne | personne | 1 | |
| liste des camps satellites de Buchenwald — page de liste de Wikipédia | oeuvre | ||
| Castle Camps — localité britannique du comté anglais de Cambridgeshire | lieu | 15 | |
| Shudy Camps — localité britannique du comté anglais de Cambridgeshire | lieu | 15 | |
| Encyclopedia of Camps and Ghettos, 1933-1945 — encyclopédie en plusieurs volumes sur les camps, les ghettos et les autres... | oeuvre | 5 | |
| frappes aériennes sur les camps de réfugiés pendant la guerre à Gaza — bombardements aériens menés par Israël en Palestine | événement | 5 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.