cambre
Prononciation et analyses de « cambre » 7 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cambrer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | kɑ̃bʁ | 0.0 |
| cambre 1 | nom commun | singulier féminin | kɑ̃bʁ | 0.0 |
| cambre 2 | nom commun | singulier masculin | kɑ̃bʁ | 0.0 |
| cambrer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | kɑ̃bʁ | |
| cambrer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | kɑ̃bʁ | |
| cambrer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | kɑ̃bʁ | |
| cambrer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | kɑ̃bʁ |
Homophones : Cambres, cambres, cambrent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cambre » nom commun 1 · féminin · fréq. 0.0
pluriel : cambres
Formes de « cambre » 2 : cambre, cambres
- cambre kɑ̃bʁ singulier féminin
- cambres kɑ̃bʁ[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Déverbal de cambrer. Lui-même est issu de la forme normanno-picarde de l’ancien français cambre (« courbe »). Ce dernier vient du latin camurus (« courbé, voûté ») en parlant des cornes des bœufs. Ce terme technique est attesté chez Virgile et est rarement utilisé dans la langue. Il est peut-être un emprunt à l’étrusque hypothèse étayée par l’existence des noms propres latino-étrusques Camurius et Camuremus notamment. Une hypothèse d’une origine gauloise est donné par Pierre Gastal à partir de cambo- (« courbe, méandre »). Déverbal de cambrer. Ce mot est une recréation sans rapport direct avec le premier mot.
- architecture désuet Cambrure.
- dérivés
- de cambre
- apparentés
- cambrage, cambré, cambrement, cambreur, cambrure
Source : « cambre », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « cambre » nom commun 2 · masculin · fréq. 0.0
pluriel : cambres
Formes de « cambre » 2 : cambre, cambres
- cambre kɑ̃bʁ singulier masculin
- cambres kɑ̃bʁ[z] pluriel masculin
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Déverbal de cambrer. Lui-même est issu de la forme normanno-picarde de l’ancien français cambre (« courbe »). Ce dernier vient du latin camurus (« courbé, voûté ») en parlant des cornes des bœufs. Ce terme technique est attesté chez Virgile et est rarement utilisé dans la langue. Il est peut-être un emprunt à l’étrusque hypothèse étayée par l’existence des noms propres latino-étrusques Camurius et Camuremus notamment. Une hypothèse d’une origine gauloise est donné par Pierre Gastal à partir de cambo- (« courbe, méandre »). Déverbal de cambrer. Ce mot est une recréation sans rapport direct avec le premier mot.
-
Ski
Courbure, cambrure d’un ski qui fait que ce dernier, posé à plat et sans pression, ne touche le sol que par ses extrémités (spatule et talon), la partie centrale (patin) étant habituellement à quelques centimètres.
- Certains skis ont un cambre inversé qui améliore le comportement de glisse en hors-piste.
- dérivés
- cambre inversé
- apparentés
- cambrage, cambré, cambrement, cambreur, cambrure
Traductions
- Anglais
- camber
- Allemand
- Vorspannung, Camber
Source : « cambre », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « cambre » est une forme
Définitions de « cambrer » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« cambre » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « cambrer » 40 : cambre, cambrer, cambré, cambrée, cambrez, cambres…
- cambre kɑ̃bʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cambrer kɑ̃.bʁe infinitif
- cambré kɑ̃.bʁe passé participe singulier masculin
- cambrée kɑ̃.bʁe passé participe singulier féminin
- cambrez kɑ̃.bʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cambres kɑ̃bʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cambrait kɑ̃.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cambrés kɑ̃.bʁe[z] passé participe pluriel masculin
- cambra kɑ̃.bʁa indicatif passé 3e personne singulier
- cambrant kɑ̃.bʁɑ̃[t] présent participe
- cambrées kɑ̃.bʁe[z] passé participe pluriel féminin
- cambrent kɑ̃bʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cambraient kɑ̃.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cambrions kɑ̃.bʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cambrais kɑ̃.bʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cambrerait kɑ̃.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cambrai kɑ̃.bʁe indicatif passé 1re personne singulier
- cambras kɑ̃.bʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cambrasse kɑ̃.bʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cambrassent kɑ̃.bʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cambrasses kɑ̃.bʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cambrassiez kɑ̃.bʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cambrassions kɑ̃.bʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cambrera kɑ̃.bʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cambrerai kɑ̃.bʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cambreraient kɑ̃.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cambrerais kɑ̃.bʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cambreras kɑ̃.bʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cambrerez kɑ̃.bʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cambreriez kɑ̃.bʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cambrerions kɑ̃.bʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cambrerons kɑ̃.bʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cambreront kɑ̃.bʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cambriez kɑ̃.bʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cambrons kɑ̃.bʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cambrâmes kɑ̃.bʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cambrât kɑ̃.bʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cambrâtes kɑ̃.bʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cambrè kɑ̃.bʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cambrèrent kɑ̃.bʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Apparait avec le sens de « faire un détour » ; de cambre.
-
Courber légèrement en arc.
- Cambrer la forme d’un soulier.
- Il faut chauffer ce bois pour le cambrer.
- Cette poutre commence à se cambrer.
2 autres exemples
- Des jambes cambrées.
- Un pied cambré.
-
Redresser le corps et le pencher légèrement en arrière en creusant les reins et en bombant le torse.
- Cette femme a la taille cambrée.
- Il se cambre de douleur.
- synonymes
- arquer, cintrer
- dérivés
- cambrage, cambre, cambrement, cambreur, cambrillon, cambrure, décambrer, recambrer
- paronymes
- cabrer
Traductions
- Anglais
- arch
- Italien
- inchinare, inarcare, incurvare
- Occitan
- envelar
- Arabe
- حذَّب, جعله محذَّبا
- Japonais
- 反らす (sorasu)
- Espéranto
- kurbigi
3 autres langues
- Gallo
- arqer
- Grec
- κυρτώνω (kirtóno)
- Ido
- kambrar
Source : « cambrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- arc-bouterJ, arrondirJ, busquerJ, couderJ, courberJ, creuserJ, infléchirJ, plierJ, ployerJ, recourberJ, voûterJ
- antonymes 2
- aplatirJ, redresserJ
- dérivés 1
- cambréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cambre » 23
toutes (23) bâtiment (7)organisation (3)relief (2)lieu (2)fruit de mer (2)événement (1)rivière (1)profession (1)personne (1)oeuvre (1)monument (1)lac (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Cambre — commune espagnole | organisation | 47 | |
| Cambre — rivière de France | rivière | 2 | 1 |
| bois de la Cambre — parc public à Bruxelles, Belgique | fruit de mer | 16 | 27 |
| abbaye de la Cambre — ancienne abbaye à Ixelles et Bruxelles, Belgique | bâtiment | 11 | 20 |
| École nationale supérieure des arts visuels de La Cambre — établissement d'enseignement supérieur artistique à Bruxelles | organisation | 6 | 20 |
| Cambre d'Aze — montagne des Pyrénées orientales | relief | 5 | 8 |
| résidence de la Cambre | bâtiment | 4 | 2 |
| square du Val de la Cambre — square à Ixelles, Bruxelles, Belgique | fruit de mer | 3 | |
| église Notre-Dame de la Cambre — église à Ixelles, Bruxelles, Belgique | bâtiment | 3 | |
| lac du Bois de la Cambre — lac artificiel de La Cambre, Bruxelles | lac | 2 | 2 |
| Le Cambre d'Aze | organisation | 2 | 1 |
| L'Abbaye cistercienne de la Cambre | oeuvre | 2 | |
| La Cambre — quartier à Ixelles, Bruxelles, Belgique | lieu | 2 | |
| Palais de la Cambre — Immeubles de style Art déco édifiés par l'architecte Camille Damman à Bruxelles | monument | 2 | |
| abbesse de la Cambre — fonction | profession | 2 | |
| boulevard de la Cambre — rue de Bruxelles et Ixelles | bâtiment | 2 | |
| rue de la Cambre — rue à Woluwe-Saint-Pierre, Bruxelles, Belgique | bâtiment | 2 | |
| 24 heures vélo du bois de la Cambre — compétition sportive | événement | 1 | 6 |
| Faculté d'Architecture La Cambre Horta — école d'architecture à Bruxelles | lieu | 1 | 4 |
| Châteaux d'eau du bois de la Cambre | bâtiment | 1 | 2 |
| Théophile Cambre — joueur français de rugby à XV | personne | 1 | |
| avenue du Bois de la Cambre — voie de Ixelles et Watermael-Boitsfort, Belgique | bâtiment | 1 | |
| ravin du bois de la Cambre | relief | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.