cacheté
« cacheté » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cacheter | verbe | passé participe singulier masculin | ka.ʃə.te | 0.1 |
| cacheté | adjectif | singulier masculin | ka.ʃə.te |
Homophones : cachetée, cacheter, cachetai, cachetées, cachetés, cachetez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
cacheté adjectif · masculin et féminin
féminin : cachetée · pluriel : cachetés
4 formes cachetée, cacheté, cachetées, cachetés
- cachetée ka.ʃə.te singulier féminin
- cacheté ka.ʃə.te singulier masculin
- cachetées ka.ʃə.te[z] pluriel féminin
- cachetés ka.ʃə.te[z] pluriel masculin
adjectif
-
Qui porte un cachet.
- Les enveloppes contenant les bulletins sont regroupées par paquet de 100. Elles sont introduites dans des enveloppes prévues à cet effet (enveloppes de centaine). Ces enveloppes sont cachetées. (...) Cette mise sous enveloppe ne s'effectue pas lorsque moins de 100 électeurs ont voté dans le bureau de vote. Les enveloppes de centaine sont réparties entre les tables de dépouillement et ouvertes par les scrutateurs. — Fonctionnement d'un bureau de vote
- Chaque paquet est introduit dans une enveloppe de centaine fournie par le préfet qui est ensuite cachetée et signée par le président du bureau et par au moins deux assesseurs représentant, sauf liste ou candidat unique, des listes ou des candidats différents (article L.65). — agence technique départementale de Haute-Garonne, Comment organiser le dépouillement ?
-
Qui est hermétiquement clos à la cire à cacheter, en parlant de flacons.
- Le vin rouge succéda au vin blanc et fut loué congrûment lui aussi, puis le blanc refit de nouveau son apparition, mais cette fois sous la forme d’une bouteille cachetée. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Une demi-heure plus tard, après avoir, suivant la tradition, placé dans une anfractuosité une bouteille cachetée contenant un document commémoratif que je leur passai, Moussard et Le François purent sauter de nouveau dans la baleinière […] — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- antonymes
- décacheté
Source : « cacheté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « cacheté » est une forme
cacheter verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct
« cacheté » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).
54 formes cachette, cachettes, cachetons, cachetée, cacheté, cacheter…
- cachette ka.ʃɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cachettes ka.ʃɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cachetons ka.ʃə.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cachetée ka.ʃə.te passé participe singulier féminin
- cacheté ka.ʃə.te passé participe singulier masculin
- cacheter ka.ʃə.te infinitif
- cachetées ka.ʃə.te[z] passé participe pluriel féminin
- cachetez ka.ʃə.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cachète ka.ʃɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cachetés ka.ʃə.te[z] passé participe pluriel masculin
- cachetait ka.ʃə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cachetaient ka.ʃə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cachetteras ka.ʃɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cachètent ka.ʃɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cacheta ka.ʃə.ta indicatif passé 3e personne singulier
- cachetai ka.ʃə.te indicatif passé 1re personne singulier
- cachetais ka.ʃə.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cachetant ka.ʃə.tɑ̃[t] présent participe
- cachetas ka.ʃə.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cachetasse ka.ʃə.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cachetassent ka.ʃə.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cachetasses ka.ʃə.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cachetassiez ka.ʃə.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cachetassions ka.ʃə.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cachetiez ka.ʃə.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cachetions ka.ʃə.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cachettent ka.ʃɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cachettera ka.ʃɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cachetterai ka.ʃɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cachetteraient ka.ʃɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cachetterais ka.ʃɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cachetterait ka.ʃɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cachetterez ka.ʃɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cachetteriez ka.ʃɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cachetterions ka.ʃɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cachetterons ka.ʃɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cachetteront ka.ʃɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cachetâmes ka.ʃə.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cachetât ka.ʃə.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cachetâtes ka.ʃə.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cachetè ka.ʃə.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cachetèrent ka.ʃə.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- cachètera ka.ʃɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cachèterai ka.ʃɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cachèteraient ka.ʃɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cachèterais ka.ʃɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cachèterait ka.ʃɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cachèteras ka.ʃɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cachèterez ka.ʃɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cachèteriez ka.ʃɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cachèterions ka.ʃɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cachèterons ka.ʃɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cachèteront ka.ʃɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cachètes ka.ʃɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de cachet.
-
Fermer avec un cachet ; appliquer un cachet sur quelque chose.
- Oah! ’m’en vais la fixer avec de la cire à cacheter, ce sera pittoresque… Hihi! — André Franquin, Gaston 8 — Lagaffe nous gâte, éditions J.Dupuis Fils, 1970, page 44
- Ce nom de Trognon lui fit entrevoir quelque machination, il crut à quelque vice de forme projeté par avance, à quelque infidélité préméditée par la Cibot, et il résolut de se servir de ce Trognon pour se faire dicter un testament olographe qu’il cachèterait et serrerait dans le tiroir de sa commode. — Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847
- Quels joyeux reflets clairs la cheminée envoyait sur notre nappe ! Et ce vieux vin cacheté, comme il sentait les violettes ! — Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 127
3 autres exemples
- Vente et adjudication sur soumissions cachetées.
- Macrobe néanmoins dit que la principale cause de l'invention des anneaux, fut pour servir de cachet, car anciennement chacun faisait graver les pierres y enchassées, ce qui luy venait en opinion pour cacheter lettres. Voila donc d'où est venu l'usage des anneaux, lequel néanmoins est bien autre à present, que du passé. — Pero Mexía, Les diverses leçons de Pierre Messie ... mises de castillan en françois...
- Pline traitant de l'antiquité des anneaux, dit qu'ils n'étaient en usage du temps des guerres des Grecs & des Troyens, (...) vu qu'Homère, qui les a décrit bien amplement, n'en fait point de mention (...) il parle assez des chaines & bracelets qu'on portait lors , & de la maniére de clorre & cacheter lettres, & de plusieurs autres choses qui étaient lors en usage — Pero Mexía, Les diverses leçons de Pierre Messie ... mises de castillan en françois...
- dérivés
- cachetable, cire à cacheter, décacheter, pain à cacheter, recacheter
Traductions
- Néerlandais
- cachetteren
- Russe
- запечатать (zapečatatʹ)
3 autres langues
- Kotava
- rioká
- Solrésol
- fadola
- Ukrainien
- запечатувати
Source : « cacheter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- boucherJ, capsulerJ, cloreJ, collerJ, estampillerJ, fermerJ, marquerJ, oblitérerJ, plomberJ, poinçonnerJ, scellerJ, tamponnerJ, timbrerJ
- antonymes 3
- descellerJ, décacheterJ, ouvrirJ
- dérivés 1
- cachetageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.