WiKiLeXiK

caca

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 7.8
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ka.ka/
  • orthocode ca.ca
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Caca nom propre
  • fréquence de la forme 8.1 / million

Prononciation et analyses de « caca » 5 analyses · 8.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
caca nom commun singulier masculin ka.ka 7.6
caca adjectif pluriel féminin ka.ka
caca adjectif singulier féminin ka.ka
caca adjectif pluriel masculin ka.ka
caca adjectif singulier masculin ka.ka

Homophones : Kaka, Kaká, cacas, kaka, kakas, Cacas, caquât, caquas, caqua

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « caca » nom commun · masculin · fréq. 7.8

pluriel : cacas

Formes de « caca » 2 : caca, cacas
  • caca ka.ka singulier masculin
  • cacas ka.ka[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin cacare. Du grec ancien κακά, kaká (« les mauvaises choses ») qui est le neutre pluriel de κακός, kakos, adjectif signifiant « mauvais, mal ».

  1. langage enfantin Matière fécale.
    • [titre] Les trois gagnants du concours de la Nasa pour résoudre le problème du caca dans l’espace — Gregory Rozieres, Les trois gagnants du concours de la Nasa pour résoudre le problème...
    • Le caca des pigeons c’est caca, faut pas manger. — Brice Fournier, Kaamelott, Livre III, 2006, épidode 24 (Les Suppléants), écrit par...
    • Elle est pleine : terme assez familier je vous l’accorde, pour dire que la patiente est en occlusion intestinale, comprenez de façon très grossière que le caca est québlo. D’accord d’accord, je rectifie avant que mon éditrice ne me gronde : le transit intestinal étant à l’arrêt complet, les selles ne peuvent plus s’évacuer. — Caroline Estremo, #Infirmière, First Éditions, 2017, chapitre 6
    • 1 autre exemple
      • [Caroline Balma-Chaminadour] Dans quasiment toutes les langues, il y a un mot très bref pour désigner le caca, comme si en parler c’était déjà se salir. En général, c’est un mot presque enfantin, peut-être pour le dédramatiser, le banaliser. — Guillemette Faure, « Les choses bougent du côté du caca » : et si parler de nos...
  2. langage enfantinfiguré Chose malpropre à ne pas toucher, qui rappelle les excréments.
    • Je ne suis plus rien du tout, c’est caca, pas toucher ! — Jennifer Lesieur, « C'est caca, faut pas y toucher ! » : Bigard ne roule plus pour...
  3. par ellipse Caca ravet (arbre).
dérivés
arbre caca, boite à caca, boîte à caca, cabane à caca, caca boudin, caca d’oie, cacater, être dans le caca, faire caca, faire un caca nerveux, faire son caca nerveux, garde-caca, liane caca, merdum cacatum, mettre le nez de quelqu’un dans le caca, pipi caca, plonger le nez de quelqu’un dans son caca, y avoir caca sous neige
apparentés
chiasse, diarrhée, merde, chocolat

Traductions

Anglais
poop, poo, yuck
Espagnol
popo, caca, popó
Italien
cacca
Allemand
Aa
Néerlandais
poep
Occitan
cacal
Breton
kakacʼh
Russe
кака (káka)
Chinois
便便 (biànbiàn)
Japonais
うんこ (unko), うんち (unchi)
Espéranto
kako
19 autres langues
Afrikaans
poefie
Bambara
Bɔ
Cantonais
便便 (bin6 bin6)
Coréen
똥 (ttong)
Croate
kaka
Danois
puha, pølle
Filipino
jebs
Grec
κακά
Griko
chemma
Hongrois
kaki
Interlingua
pupu, caca
Kotava
divluja, zionaca
Kurde
گوو
Norvégien
bæsj
Nǀu
tyxansi
Palenquero
tusí
Polonais
gówno, kupa, kał
Roumain
căcat, caca, cachi, caca
Suédois
bajs

Source : « caca », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
cacadeJ, commissionJ, crotteJ, fienteJ, fècesJ, ordureJ, sellesJ, étronJ
hyperonymes 17
arbreJ, choseJ, commissionJ, déesseJ, eucaryoteJ, excrémentJ, femmeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, merdeJ, objetJ, organismeJ, personneJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
dérivés 1
cacaphobieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « caca » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : cacas

Formes de « caca » 2 : caca, cacas
  • caca ka.ka pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
  • cacas ka.ka[z] pluriel

adjectif

Étymologie. Du latin cacare. Du grec ancien κακά, kaká (« les mauvaises choses ») qui est le neutre pluriel de κακός, kakos, adjectif signifiant « mauvais, mal ».

  1. Qui rappelle les excréments (en particulier, très sale).
    • Le caca des pigeons c’est caca, faut pas manger. — Brice Fournier, Kaamelott, Livre III, épidode 24 (Les Suppléants), écrit par Alexandre Astier
dérivés
cacaïser

Source : « caca », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « caca » 12

toutes (12) oeuvre (8)concept (2)personnage_fictif (1)organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Caca — déesse de la mythologie romaine personnage_fictif 19 9
Monsieur Hankey, le petit caca Noël — épisode de South Park, saison 1 oeuvre 13 7
Poire à lavement et sandwich au caca — épisode de South Park oeuvre 11 10
Le Mystère du caca dans l'urinoir — épisode de South Park oeuvre 9 10
Le Cycle du caca — épisode de South Park, saison 4 oeuvre 9 4
Gros Caca — épisode de la série animée South Park oeuvre 8 21
Un problème de caca — épisode de South Park oeuvre 6 1
Voleurs de caca — épisode de South Park oeuvre 5 1
Explosion de Caca — groupe de rock suisse romand organisation 2 5
Le Monde merveilleux du caca — livre de Terry Pratchett oeuvre 2 1
Caca boudin — expression enfantine concept 1 32
caca d'oie — nom de couleur concept 1 27

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.