WiKiLeXiK

cabossée

lemme
forme
  • phonétique /ka.bɔ.se/
  • orthocode ca.bo.ssée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « cabossée » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cabossé adjectif singulier féminin ka.bɔ.se 0.2
cabosser verbe passé participe singulier féminin ka.bɔ.se 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cabossée » est une forme

Définitions de « cabosser » verbe · fréq. 0.6

1er groupe · transitif direct

« cabossée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).

Formes de « cabosser » 40 : cabossé, cabossée, cabosser, cabossés, cabossées, cabosse…
  • cabossé ka.bɔ.se passé participe singulier masculin
  • cabossée ka.bɔ.se passé participe singulier féminin
  • cabosser ka.bɔ.se infinitif
  • cabossés ka.bɔ.se[z] passé participe pluriel masculin
  • cabossées ka.bɔ.se[z] passé participe pluriel féminin
  • cabosse ka.bɔs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cabosses ka.bɔs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cabossez ka.bɔ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cabossant ka.bɔ.sɑ̃[t] présent participe
  • cabosseraient ka.bɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cabossait ka.bɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cabossent ka.bɔs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cabosserais ka.bɔ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cabosserez ka.bɔ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cabosseriez ka.bɔ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cabossiez ka.bɔ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cabossons ka.bɔ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cabossa ka.bɔ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • cabossai ka.bɔ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • cabossaient ka.bɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cabossais ka.bɔ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cabossas ka.bɔ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cabossasse ka.bɔ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cabossassent ka.bɔ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cabossasses ka.bɔ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cabossassiez ka.bɔ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cabossassions ka.bɔ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cabossera ka.bɔ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cabosserai ka.bɔ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cabosserait ka.bɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cabosseras ka.bɔ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cabosserions ka.bɔ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cabosserons ka.bɔ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cabosseront ka.bɔ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cabossions ka.bɔ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cabossâmes ka.bɔ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cabossât ka.bɔ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cabossâtes ka.bɔ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cabossè ka.bɔ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • cabossèrent ka.bɔ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « cabosser »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de bosse avec le préfixe ca-.

  1. familier Faire des bosses à un objet, de façon à le déformer.
    • Il a cabossé son chapeau.
    • Au lieu de son sarrau encharbonné, de ses vieilles guêtres de cuir, de son chapeau cabossé et de sa figure noire, il avait un habillement neuf …. — George Sand, Les Maîtres Sonneurs, 1853
  2. Vallée d’Aoste Renverser.
synonymes
bugner familier
dérivés
cabossure, décabosser, recabosser

Traductions

Anglais
dent
Espagnol
abollar
Italien
ammaccare
Allemand
einbeulen, eindellen
Portugais
amassar
Néerlandais
deuken, indeuken, blutsen
Catalan
abonyegar
Japonais
凹ませる (hekomaseru)
Espéranto
kavetigi, ĝibdifekti
8 autres langues
Arabe algérien
لبز
Bulgare
нащърбвам
Corse
inchjaccà
Grec
βαθουλώνω (vaθulóno)
Hongrois
horpaszt
Norvégien
bulke
Norvégien (bokmål)
bulke
Wallon
cabouyî

Source : « cabosser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
accidenterJ, battreJ, beignerJ, beugnerJ, bignerJ, blesserJ, bosselerJ, contusionnerJ, déformerJ, meurtrirJ
antonymes 1
débosselerJ
dérivés 1
cabossageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « cabossé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : cabossée · pluriel : cabossés

« cabossée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).

Formes de « cabossé » 4 : cabossé, cabossée, cabossés, cabossées
  • cabossé ka.bɔ.se singulier masculin
  • cabossée ka.bɔ.se singulier féminin
  • cabossés ka.bɔ.se[z] pluriel masculin
  • cabossées ka.bɔ.se[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. (Adjectif) Du participe passé.

  1. Qui a été déformé par des coups.
    • (Obélix) Un vieux casque tout cabossé pour ma collection! — Astérix chez les Pictes, page 6
    • […] Ce ne sont pas deux mais quatre candidats qui s’y voient déjà. Et le plus cabossé n’est pas le moins exalté. — Érik Emptaz, Quatuor et à travers, Le Canard enchaîné, 12 avril 2017, page 1
  2. familier Un peu enivré.
    • Un verre, évidemment, amène un autre verre, j’entrais souvent en scène un peu cabossé. — David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 44

Traductions

Espagnol
abollado
2 autres langues
Croate
zgnječen
Wallon
cabouyî, kibouyî, potlé

Source : « cabossé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
accidentéJ, battuJ, blesséJ, bosseléJ, bossilléJ, bossuJ, bossuéJ, choquéJ, contusionnéJ, déforméJ, meurtriJ, taléJ, torduJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.