cèlerions
« cèlerions » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| celer | verbe | conditionnel présent 1re personne pluriel | sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cèlerions » est une forme
celer verbe · fréq. 0.1
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« cèlerions » est une forme de ce lemme : conditionnel présent 1re personne pluriel.
40 formes cela, celas, celé, cèle, celer, celez…
- cela sə.la indicatif passé 3e personne singulier
- celas sə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- celé sə.le passé participe singulier masculin
- cèle sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- celer se.le infinitif
- celez sə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- celons sə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- celées sə.le[z] passé participe pluriel féminin
- celée sə.le passé participe singulier féminin
- cèlera sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- celai sə.le indicatif passé 1re personne singulier
- celait se.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- celés sə.le[z] passé participe pluriel masculin
- celant sə.lɑ̃[t] présent participe
- celaient sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- celais sə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- celasse sə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- celassent sə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- celasses sə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- celassiez sə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- celassions sə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- celiez sə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- celions sə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- celâmes sə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- celât sə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- celâtes sə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- celè sə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- celèrent sə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- cèlent sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cèlerai sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cèleraient sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cèlerais sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cèlerait sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cèleras sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cèlerez sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cèleriez sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cèlerions sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cèlerons sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cèleront sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cèles sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin celare, de même sens.
-
littéraire
Cacher, tenir secret, ne pas révéler.
- Celer un dessein.
- Celer une circonstance dans un récit.
- C’est un homme qui ne peut rien celer.
8 autres exemples
- Je ne vous cèlerai pas que...
- À ne rien celer, à ne vous rien celer.
- « Mais souffrez que j’aille chercher les nippes au fond de la malle qui les cèle ; il me tarde de voir la chrysalide se muer en papillon. » — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- Elle a tort de le dire. Mais une femme ne cèle que ce qu’elle ne sait pas. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
- Elle sourit. Elle celait sous son ironie l’inquiétude qui la hantait. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 226
- Son ton était calme, presque indifférent, mais il celait une grande tendresse et un orgueil plus grand encore. — Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 14
- Ne voulant pas perdre la face, je célerai que je regrette de m'être laissé entraîner à tant de frais pour le vague plaisir de signer de ma semelle un carré de glaise craonnaise où patouillait déjà le grand-père de mon grand-père. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 208
- Faites attention, dit Villefort bas à Valentine qui ne pouvait celer sa joie … — Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, Folio classique, 2020, page 788
- synonymes
- cacher, dissimuler, taire, voiler
- dérivés
- celément, déceler, receler
Traductions
- Anglais
- hide, conceal
- Espagnol
- ocultar, callar
- Allemand
- verbergen
- Russe
- скрывать (skryvat')
1 autres langues
- Roumain
- a ascunde
Source : « celer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- camouflerJ, couvrirJ, célerJ, disparaîtreJ, déguiserJ, fuirJ, gauchirJ, maquillerJ, masquerJ, obscurcirJ, pâlirJ, recelerJ, recélerJ, travestirJ, éclipserJ, éviterJ
- antonymes 10
- direJ, divulguerJ, décelerJ, découvrirJ, dévoilerJ, exhiberJ, exprimerJ, montrerJ, proclamerJ, révélerJ
- dérivés 1
- celationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.