WiKiLeXiK

brochée

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de broché adjectif · 0.0, brocher verbe
forme
  • phonétique /bʁɔ.ʃe/
  • orthocode bro.chée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « brochée » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
broché adjectif singulier féminin bʁɔ.ʃe 0.0
brochée nom commun singulier féminin bʁɔ.ʃe
brocher verbe passé participe singulier féminin bʁɔ.ʃe

Homophones : broché, brochés, Brocher, brochées, brocher, brochai, brochez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « brochée » nom commun · féminin

pluriel : brochées

Formes de « brochée » 2 : brochée, brochées
  • brochée bʁɔ.ʃe singulier féminin
  • brochées bʁɔ.ʃe[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. → voir brocher

  1. Quantité de viande qu’on fait rôtir à une broche en une fois.
    • Il y avait au feu je ne sais combien de brochées de viande.
  2. désuet Mèche de chandelle enfilée sur une broche.

Source : « brochée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « brochée » est une forme

Définitions de « broché » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : brochée · pluriel : brochés

« brochée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).

Formes de « broché » 4 : broché, brochée, brochées, brochés
  • broché bʁɔ.ʃe singulier masculin
  • brochée bʁɔ.ʃe singulier féminin
  • brochées bʁɔ.ʃe[z] pluriel féminin
  • brochés bʁɔ.ʃe[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Du participe passé de brocher.

  1. Qui est broché, qui a une broche, qui est travaillé au brochoir.
    • Il y eut des articles sur le Complexe Webuy dans la plupart des publications spécialisées à travers le monde, il serait étonnant que le plus petit paquet de feuilles brochées par quelque association étudiante de Nouvelle-Zélande n’ait pas fait paraître son propre compte rendu. — Kevin Lambert, Que notre joie demeure, éditions Héliotrope, Montréal, 2022, page 112
  2. Reliure Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple.
    • Les livres brochés coûtent souvent moins que les reliés.
    • Le relieur reçoit l’ouvrage broché ; son premier travail consiste à en décoller la couverture, et à débrocher les cahiers.
synonymes
dos carré collé
antonymes
agrafé, débroché, relié
apparentés
brochage

Traductions

Anglais
paperback, paperbound, softcovered
Allemand
broschiert
Catalan
relligat
1 autres langues
Finnois
pehmeäkantinen, nidottu

Source : « broché », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « brocher » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« brochée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « brocher » 40 : broche, broches, broché, brocher, brochée, brochées…
  • broche bʁɔʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • broches bʁɔʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • broché bʁɔ.ʃe passé participe singulier masculin
  • brocher bʁɔ.ʃe infinitif
  • brochée bʁɔ.ʃe passé participe singulier féminin
  • brochées bʁɔ.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • brochés bʁɔ.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • brochai bʁɔ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • brochant bʁɔ.ʃɑ̃[t] présent participe
  • brocha bʁɔ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • brochaient bʁɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • brochais bʁɔ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • brochait bʁɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • brochas bʁɔ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • brochasse bʁɔ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • brochassent bʁɔ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • brochasses bʁɔ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • brochassiez bʁɔ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • brochassions bʁɔ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • brochent bʁɔʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • brochera bʁɔ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • brocherai bʁɔ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • brocheraient bʁɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • brocherais bʁɔ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • brocherait bʁɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • brocheras bʁɔ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • brocherez bʁɔ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • brocheriez bʁɔ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • brocherions bʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • brocherons bʁɔ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • brocheront bʁɔ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • brochez bʁɔ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • brochiez bʁɔ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • brochions bʁɔ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • brochons bʁɔ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • brochâmes bʁɔ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • brochât bʁɔ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • brochâtes bʁɔ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • brochè bʁɔ.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • brochèrent bʁɔ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « brocher »

verbe · transitif

Étymologie. Verbedérivé de broche, avec le suffixe -er ; il apparait avec le sens de « piquer de l'éperon, éperonner, inciter. »

  1. art Garnir de fils d’or ou de soie qui forment des dessins.
    • Brocher une étoffe ; la brocher d’or et d’argent ; la brocher de soie.
    • On espérait beaucoup de la vieille présidente de Rubempré; cette dame, âgée de quatre-vingt-dix ans, conservait depuis soixante-dix au moins ses robes de noce en superbes étoffes de Lyon, brochées d’or. — Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, pages 273-274
    • Il y avait un lit à colonnes dont les draperies vénitiennes, camaïeu sur fond d’argent, se brochaient de points de Flandre. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 3, 1884
  2. Reliure Assembler et plier les feuilles d’un livre de manière que les pages se suivent, puis les coudre ensemble avec de la ficelle ou du fil passé dans la marge intérieure, et les couvrir d’un papier de couleur ou autre.
    • Faire brocher un livre, un manuscrit.
    • Il n’est pas nécessaire de relier ces cahiers, il suffit de les brocher.
  3. familierfiguré Façonner à la hâte.
    • Il ne prend pas le temps nécessaire, il ne fait que brocher la besogne.
    • Nous contrefaisions mutuellement nos deux écritures, afin que l’un pût faire, à lui seul, les devoirs de tous les deux. Quand l’un de nous avait à finir un livre que nous étions obligés de rendre au maître de mathématiques, il pouvait le lire sans interruption, l’un brochant la tâche et le pensum de l’autre. — Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832
    • Foi de journaliste, j’ai broché plus de cent articles contre les auteurs de qui vous parlez ; mais j’avoue que, si je les ai attaqués, c’était pour dire quelque chose qui ressemblât à de la critique. — Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844
  4. populaire Canada Agrafer.
    • Larouche contemplait l'agrafe et l'étiquette …. — Pour que ça reste broché de même, le bonhomme a dû acheter ses souliers y a vraiment pas longtemps. — Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre I, Baleine, 2010
    • La différence entre la première et la deuxième façon, c’est la différence entre perdre du poids en faisant de l’exercice et en changeant ton alimentation, et perdre du poids en te faisant brocher l’estomac. — Richard Martineau, Les multinationales nous tiennent par les schnolles, Le Journal de...
  5. vieillidésuet Percer, attacher avec des broches, des brochettes.
  6. couture vieillidésuet Travailler avec des aiguilles à tricot.
  7. construction vieillidésuet Mettre les tuiles en pile sur les lattes.
  8. vieillidésuet Corderie Attacher avec des clous.
  9. maréchalerie vieillidésuet Enfoncer des clous à coups de brochoir.
  10. héraldique Couvrir en partie d’autres meubles d’un écu.
  11. par extension Se détacher à l’avant d’un ensemble.
    • Rêveurs et brochant des babines comme singes disant leurs patenôtres, ils se promenaient sur la galerie, tantôt marmottant, tantôt poussant de grands éclats de voix. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • Et des pouffées de rire mêlées au ronflement fantastique des réchauds lancés à pleine puissance, au grésillement des poêlées d’aluminium, tandis que, brochant sur le tout, saugrenus, inexplicables, résonnent des trémolos plaintifs d’un harmonica qu’un grand gaillard du Tyrol accoté dans un angle promène rêveusement sur ses lèvres. — Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 59
    • Le chaudron d'été, où recuire la concentration des odeurs : effluves de menthe, de sauge, d'armoise, mofettes remontées — en bulles dansantes — des vases en travail et, brochant sur le reste, liés entre eux par l'échange nourricier, le relent du roui qui accompagne toutes les marinades de verdure, le relent du mucus, lubrifiant des poissons. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 212
dérivés
broché, brochure, rebrocher

Traductions

Anglais
bind
Espagnol
recamar, encuadernar, enjaretar, chapucear, chapucear
Allemand
broschieren
Russe
брошюровать (brošjurovať)
Espéranto
brodteksi
2 autres langues
Haut-sorabe
brošurować
Kotava
kiadú

Source : « brocher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
assemblerJ, attacherJ, baclerJ, bricolerJ, bâclerJ, coudreJ, enfoncerJ, ferrerJ, festonnerJ, rebrocherJ, relierJ, sabrerJ, tisserJ, torcherJ
dérivés 4
brochageJ, brocheurJ, brocheuseJ, embrocherJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.