brocards
« brocards » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| brocard | nom commun | pluriel masculin | bʁɔ.kaʁ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « brocards » est une forme
brocard nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : brocards
« brocards » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
2 formes brocard, brocards
- brocard bʁɔ.kaʁ[t] singulier masculin
- brocards bʁɔ.kaʁ[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. De l’ancien français broquer (« piquer »), attesté en 1440. Probablement de Brocardus, nom latin de Burchard évêque de Worms, lequel publia vers le début du XIᵉ siècle un livre de sentences.
-
Parole de moquerie, raillerie piquante.
- Lancer des brocards.
- Essuyer des brocards.
- Votre honneur m’est cher, et je ne puis souffrir Qu’aux brocards d’un chacun vous alliez vous offrir. — Molière, Le Tartuffe ou l'Imposteur in Œuvres de Molière, tome VI, Firmin Didot,...
4 autres exemples
- Zerbine, rayonnant d’une joie mystérieuse et contenue, acceptait de bonne humeur les brocards de ses camarades sur la puissance de ses charmes. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- Nous nous battîmes un jour en plein village, sur la place, pour un brocard dont je le poursuivais. — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 130
- Elle ne parle pas ce langage, bien sûr ! Oserait-elle troquer le doux roucoulement méridional contre cette brocaille sèche, ce brocard de pierrailles qu’on jurerait de l’allemand ? Ah ! pécheresse ! — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Quand on tend l’oreille, spécialement la nuit, dans les maisons de Léandra, on les entend discuter sans arrêt, se rabaisser le caquet, se renvoyer brocards, pouffements, petits rires ironiques. — Italo Calvino, Les Villes invisibles, 1972 ; traduite de l’italien par Jean...
- histoiredroit Adage, maxime juridique.
- synonymes
- raillerie
- hyponymes
- dura lex, sed lex
- dérivés
- brocarder
Traductions
- Anglais
- mockery, ridicule, brocard
- Espagnol
- burla, mofa, adagio
- Occitan
- fion
- Breton
- flemmad
1 autres langues
- Picard
- lanfàrdrie, mocåjhe, dizhåjhe
Source : « brocard », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
- technique Atelier où les minerais sont broyés.
Source : « brocard », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · masculin
Étymologie. Du picard broque (« broche »).
-
Chevreuil mâle de plus d’un an.
- Si le brocard a plus d’un an, le vieux brocard a plus de deux ans.
- apparentés
- anopachie
Source : « brocard », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- adageJ, aphorismeJ, apostropheJ, boutadeJ, brocheJ, caricatureJ, cerfJ, chevreuilJ, daimJ, dictonJ, goguenardiseJ, insulteJ, interpellationJ, invectiveJ, ironieJ, lazziJ, maximeJ, mâleJ, pamphletJ, persifflageJ, persiflageJ, plaisanterieJ, pointeJ, quolibetJ, saillieJ, sarcasmeJ, sentenceJ, traitJ, vanneJ, vexationJ, épigrammeJ
- antonymes 3
- complimentJ, flatterieJ, louangeJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, atelierJ, bilatérienJ, chevreuilJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 1
- brocardeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.