brasillaient
Prononciation et analyses de « brasillaient » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| brasiller | verbe | indicatif imparfait 3e personne pluriel | bʁa.zi.jɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « brasillaient » est une forme
Définitions de « brasiller » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« brasillaient » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne pluriel.
Formes de « brasiller » 40 : brasille, brasillent, brasilla, brasillai, brasillaient, brasillais…
- brasille bʁa.zij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- brasillent bʁa.zij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- brasilla bʁa.zi.ja indicatif passé 3e personne singulier
- brasillai bʁa.zi.je indicatif passé 1re personne singulier
- brasillaient bʁa.zi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- brasillais bʁa.zi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- brasillait bʁa.zi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- brasillant bʁa.zi.jɑ̃[t] présent participe
- brasillas bʁa.zi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- brasillasse bʁa.zi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- brasillassent bʁa.zi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- brasillasses bʁa.zi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- brasillassiez bʁa.zi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- brasillassions bʁa.zi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- brasiller bʁa.zi.je infinitif
- brasillera bʁa.zij.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- brasillerai bʁa.zi.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- brasilleraient bʁa.zi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- brasillerais bʁa.zi.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- brasillerait bʁa.zi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- brasilleras bʁa.zij.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- brasillerez bʁa.zi.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- brasilleriez bʁa.zi.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- brasillerions bʁa.zi.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- brasillerons bʁa.zi.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- brasilleront bʁa.zi.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- brasilles bʁa.zij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- brasillez bʁa.zi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- brasilliez bʁa.zi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- brasillions bʁa.zi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- brasillons bʁa.zi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- brasillâmes bʁa.zi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- brasillât bʁa.zi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- brasillâtes bʁa.zi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- brasillè bʁa.zi.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- brasillèrent bʁa.zi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- brasillé bʁa.zi.je passé participe singulier masculin
- brasillée bʁa.zi.je passé participe singulier féminin
- brasillées bʁa.zi.je[z] passé participe pluriel féminin
- brasillés bʁa.zi.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
-
Faire griller sur de la braise.
- Entre voisins, dans l’arrière saison, Sur un feu doux, l’on brasille des poires. — Charles-Théophile Féret, « Olivier Basselin », in L’Arc d’Ulysse dans la bibliothèque...
- Brasiller des pêches.
-
Briller d’une lueur phosphorescente, en parlant de la trace d’un bâtiment dans l’obscurité.
- Maintenant, toute la cathédrale brasillait, ardente. — Émile Zola, Le Rêve, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888
- Les cierges brasillaient en buissons et même M. le curé se paya le luxe de mettre dans chaque encensoir une petite pincée de vrai encens. — Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
- Puis il s’enfonça dans le plain-chant, l’odeur de cire et cette bonne fraîcheur de gouffre où brasillaient les stalactites des lustres. — Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Livre de Poche, page 27
2 autres exemples
- Très loin au-delà du parvis les lumières de la ville brasillaient. — Pierre Magnan, Guernica, Denoël, 1991
- La chaleur l'accable alors qu'elle remonte la rue principale, une chaleur moite, à l'odeur de cendre et de chaire carbonisée, étuvée par toute cette eau tombée durant la nuit, qui a éteint les incendies et qui s'évapore à présent, mêlant ses volutes blanches à celles, grisâtres, des dernières poutres qui brasillent encore. — Jean-Marc Ligny, Exodes, L'Atalante, 2012, Gallimard Folio SF, 2016, page 248
-
figuré
Montrer une physionomie radieuse.
- Quand elles passent près de lui, les pupilles siciliennes brasillent, les dents s’illunent. Elle hésite avant de lui accorder une danse seule à seul. — Paul Adam, En décor, A. Savine, 1891, page 116
- Il y mettait même un peu trop d’insistance et voilait mal ces lueurs fugitives qui brasillaient dans ses prunelles. — Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 234
- marine intransitif Montrer comme une traînée de lumière éblouissante et scintillante à la surface, en parlant de la mer lorsque les rayons du soleil ou de la lune la frappent obliquement.
-
figuré
S’agiter, être actif.
- Immobilisé, mêlé au basalte, l’esprit continue-t-il à brasiller ? — (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, page 173.)
- Mais c’est tout le corps qui est atteint, quasi obèse, maintenant adipeux, persillé de blanc et de rouge, alors que l’esprit brasille, foudroie, — la parole de M. de Sade est toujours aussi tranchante, — et que l’œil bleu exige. — Jacques Chessex, Le Dernier Crâne de M. de Sade, Grasset, 2010
- dérivés
- brasillant, braisillement, brasillement
Traductions
- Anglais
- gleam, glisten, sparkle
- Espagnol
- rielar, refulgir, resplandecer
- Occitan
- brasejar
Source : « brasiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- braisillerJ, brillerJ, chatoyerJ, crépiterJ, flamboyerJ, fulgurerJ, grillerJ, luireJ, papilloterJ, rayonnerJ, reluireJ, resplendirJ, rôtirJ, scintillerJ, étincelerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.