WiKiLeXiK

blondes

lemme
  • forme de blonde nom commun · 2.3, blond adjectif · 0.4
forme
  • phonétique /blɔ̃d[z]/
  • orthocode blonde°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.7 / million

Prononciation et analyses de « blondes » 2 analyses · 2.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
blonde nom commun pluriel féminin blɔ̃d[z] 2.3
blond adjectif pluriel féminin blɔ̃d[z] 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « blondes » est une forme

Définitions de « blonde » nom commun · féminin · fréq. 12.3

masculin : blond · pluriel : blondes

« blondes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (2.3).

Formes de « blonde » 2 : blonde, blondes
  • blonde blɔ̃d singulier féminin
  • blondes blɔ̃d[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Forme féminine de blond.

  1. Femme, ou poupée, dont la chevelure est de couleur blonde.
    • Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l’écran par une chanson où il était question de sa solitude. — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932,...
    • La grande blonde attendait simplement la fin du mois pour s’acheter du rouge baiser. — Léo Malet, Le dé de jade, 2012
    • Des Austin vertes vrombissaient sur la chaussée avec au volant des blondes oxygénées. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 124
  2. par métonymie Bière dont la filtration après fermentation lui donne une couleur limpide, blonde.
    • Je prendrais bien un pichet de blonde.
    • – Quatre club-sandwiches et quatre grandes blondes à la pression, commanda Brossier au patron. — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 158
  3. par métonymie Cigarette de tabac blond. → voir trafic des blondes
    • Laure accepta lorsqu'il lui en tendit une, et toussa tant la fumée était âcre. — Mademoiselle ne fume que des blondes, non ? plaisanta-t-il prince-sans-rire. — Piet Legay, Voir Cayenne et pourrir, chap. 4, Éditions du Fleuve Noir, 1969
  4. vieillifamilier CanadaLouisianeQuébec ou Petite amie, amoureuse, femme dans un couple non marié (hétérosexuel ou homosexuel).
    • Tu peux venir avec ta blonde.
    • Sa blonde va accoucher bientôt.
    • C’est ce soir que je rencontre la nouvelle blonde de mon père.
    • 6 autres exemples
      • Auprès de ma blonde, qu’il fait bon dormir. — Chanson traditionnelle
      • Avoir un bon copain Voilà c'qu'il y a d'meilleur au monde Oui, car, un bon copain C'est plus fidèle qu'une blonde. — Refrain de la chanson Avoir un bon copain, paroles de Jean Boyer, interprétée par...
      • J’étais mon propre boss, et il y avait seulement ma blonde qui me demandait le soir si j’avais été productif. — Le Devoir, 25–26 novembre 2006
      • Comme le chevreuil devant l’auto, il est dans l’éblouissement continu par rapport aux femmes qui l’entourent : sa blonde, sa mère et les femmes qu’il s’invente à partir des images véhiculées par le cinéma. — Le Devoir, 4-5 novembre 2006
      • Quand j’entends cette chanson là sur les ondes Du bout du monde j’téléphone à ma blonde Juste pour le fun de l’entendre m’répondre J’t’aime plus fort que la fin du monde. — Robert Charlebois, Les Ondes
      • […] ce personnage d’homosexuelle donné à Kristin Scott-Thomas (la blonde de la sœur du héros), loin du profil de la femme camionneur, allie une féminité assumée à un franc-parler. — Le Devoir, 21-22 avril 2007
  5. par métonymie Soierie Dentelle de soie écrue faite aux fuseaux.
    • Des gazes comme des ailes d’abeilles, des tulles, des crêpes, des blondes, lamés, côtelés, ondés, découpés, déchiquetés à jour ; toiles d’araignée, air filé, brouillard tissu de l’or et de l’argent, de la soie et du velours, des paillettes, du clinquant, des fleurs, des plumes, des diamants et des perles ; tous les écrins vidés, le luxe de tous les mondes à contribution. — Théophile Gautier, Onuphrius, 1832
    • Une fois seulement, à un bal, je vis une femme en basquine de satin rose, garnie de cinq à six rangs de blonde noire, comme celle de Fanny Elssler dans le Diable boiteux ; mais elle avait été à Paris, où on lui avait révélé le costume espagnol. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
    • La chérusque est la graine d’épinard des mondaines ; cette blonde légère, soutenue en l’air par des laitons savants, sera d’obligation et d’uniforme, […]. — Jean-Lambert-Alphonse Colin, L’éducation militaire de Napoléon, 1900, page 18
    • 1 autre exemple
      • Les petites dentelles ordinaires s'appelaient la « bisette ». La « campane » avait en bordure des picots en forme de grelots, ce pourquoi on la nommait du même nom que les campanules. La « mignonnette » était plus fine déjà. La « blonde », c'était de la dentelle de soie ; la dentelle en soie noire pouvait s'appeler la « petite duchesse », ou encore la « respectueuse ». — René Bazin, La douce France, Plon-Nourrit et Cⁱᵉ, 1913, page 273
  6. péjoratif Stéréotype Femme superficielle, naïve et idiote.
    • Elle ? Une vraie blonde : je lui dirais d’aller au coin qu’elle me demanderait encore auquel aller.
dérivés
blonde d’Aquitaine, blonde des Pyrénées, courtiser la brune et la blonde, fausse blonde, grosse blonde paresseuse, trafic des blondes
apparentés
amoureuse, blondasse péjoratif, blondiche péjoratif, blondeur

Traductions

Anglais
blonde, ale, girlfriend
Espagnol
rubia, rubia, novia
Italien
bionda, bionda
Allemand
Blonde, Blondine, Blondhaarige, Helles, Helle, Leichte, Freundin, Blondchen
Catalan
rossa
Breton
meleganez, meleganezed
Arabe
شَقْرَاء
Russe
блондинка (blondinka)
Japonais
ブロンド (burondo)
Espéranto
blondulino, koramikino
8 autres langues
Arabe marocain
زعرة, شهبة
Basque
ilehoria
Danois
blondine
Finnois
blondi, vaaleaverikkö, tyttöystävä
Norvégien (nynorsk)
blondine
Polonais
blondynka
Tchèque
plavovláska, blondýna
Wallon
coumère

Source : « blonde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
ambréJ, amoureuseJ, beigeJ, blondW, blondasseJ, blondinJ, blondinetJ, compagneJ, concubineJ, copineJ, doréJ, décoloréJ, fauveJ, filasseJ, jauneJ, julieJ, linJ, meufJ, oxygénéJ, pâleJ, rouxJ, terneJ, écruJ
antonymes 2
bruneJ, rousseJ
hyperonymes 49
ahurieJ, albumJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bièreJ, boissonJ, chansonJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filleJ, filmJ, gnathostomeJ, hairJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, idioteJ, individuJ, lieuJ, liquideJ, mammifèreJ, métazoaireJ, naïveJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, romanJ, singleJ, substanceJ, synapsideJ, teintureJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
blondierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « blond » adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.1

féminin : blonde · pluriel : blonds

« blondes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4).

Formes de « blond » 4 : blonde, blond, blondes, blonds
  • blonde blɔ̃d singulier féminin
  • blond blɔ̃[t] singulier masculin
  • blondes blɔ̃d[z] pluriel féminin
  • blonds blɔ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Peut-être du vieux-francique *blŭnd.

  1. De la couleur proche du jaune, entre le doré et le châtain clair. Il se dit particulièrement par rapport à la couleur des poils humains (cheveux et barbe) et du blé. #E2BC74
    • Presque en même temps, il aperçut une jeune personne, extrêmement blonde et fort bien faite, qui vint s’asseoir vis-à-vis de lui. — Stendhal, Le Rouge et le Noir, Michel Lévy frères, 1854, pages 237-244
    • C'est un étalon barbe, pas grand, mais bien formé et bien musclé, un alezan étoile de blanc au front, dont la robe dorée, la queue et la crinière blondes, longues et fournies, reluisent au soleil. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Quand je rentrai dans la cité des livres, j’entendis M. Gélis qui disait à Jeanne : « Les Vénitiennes se trempaient les cheveux dans une teinture blonde. Elles avaient le blond de miel et le blond d’or. Mais il y a des cheveux dont la couleur naturelle est bien plus jolie que celle du miel et de l’or. » Et Jeanne répondait par son silence pensif et recueilli. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; édition Le Livre de Poche, 1967
  2. par extension De cette même couleur, en parlant de choses.
    • Montcontour est un ancien manoir situé sur un de ces blonds rochers au bas desquels passe la Loire, […]. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • D'abord, et surtout, c'était la salle à manger, avec en son milieu une longue table de chêne blond éclairée par une suspension de cuivre habillé d'un abat-jour en porcelaine surmonté d'une grosse boule colorée que l'on appelait « le monte-baisse ». — Claude Brahic, Emma, la fille des Cévennes, TDO Éditions, 2017, chapitre 4-1
  3. coiffure par extension Qui a les cheveux de cette couleur.
    • Les beautés blondes durent moins que les beautés brunes : elles sont moins vives & moins animées. — Jésuites et imprimeurs de Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 6ᵉ...
  4. figuré Difficile à contenter, en parlant d’une personne.
  5. par extension Léger.
    • Seules leurs lèvres prenaient contact, se reconnaissaient, coulaient l’une sur l’autre, mêlant le piment du tabac blond au sucre du rouge-baiser. — Laurent Adler, À fleur de peau, 1956
dérivés
andalouse blonde, bière blonde, blond ardent, blond argent, blond carotte, blond cendré, blond clair, blond comme les blés, blond d’or, blond de filasse, blond de lin, blond de miel, blond doré, blond fade, blond filasse, blond foncé, blond moyen, blond paille, blond pâle, blond très-clair, blond vénitien, blond-albinos, blond-jonquille, blond-sale clair, blondasse, blondeur, blonderie, blondin, blondinette, blondiser, blondissime, chocolat blond, morille blonde, nappage blond, psyllium blond, tabac blond, tête blonde, tourbe blonde

Traductions

Anglais
blond, fair, fair-haired, blond-haired
Espagnol
rubio
Italien
biondo
Allemand
blond, hell
Portugais
flavo, loiro, louro
Néerlandais
blond
Catalan
ros
Occitan
saur, blond, rossèl, laure
Breton
melegan
Arabe
أَشْقَر
Russe
белокурый (beloskouryï), блондинка (blondinka)
Espéranto
blonda
20 autres langues
Champenois
bion
Corse
biondu, falu
Danois
blond
Finnois
vaalea
Gaélique irlandais
fionn
Gaélique écossais
bàn
Grec
ξανθός (xanthós)
Hongrois
szőke
Ido
blonda
Interlingua
blonde
Kotava
latkaf
Maya yucatèque
chakxiich’
Normand
bllound
Norvégien
blond
Papiamento
blònt
Persan
بور (bour)
Polonais
blond
Roumain
bălai, blond
Suédois
blond, ljus
Turc
sarışın

Source : « blond », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.