blond de miel
« blond de miel » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| blond de miel | adjectif | — | blɔ̃ də mjɛl | |
| blond de miel | nom commun | masculin | blɔ̃ də mjɛl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
blond de miel adjectif · masculin et féminin niveau étendu
épicène · invariable
1 forme blond de miel
- blond de miel blɔ̃ də mjɛl —
locution adjectivale · invariable
Étymologie. Composé de blond et de miel.
-
coiffure
D’une nuance de blond qui ressemble à du miel.
- En brossant ses cheveux blond de miel, la jeune femme constata une fois de plus sa mauvaise mine. Des ombres cernaïient ses yeux gris-bleu. Ces longues soirées consacrées à ses dossiers avaient rendu diaphane son teint clair. — Doreen Owens Malek, L'amour apprivoisé, J'ai Lu, 1985, chapitre 2
- Très grande, longiligne, la taille fine, une masse de cheveux blond de miel, des yeux bleus d’une extrême douceur qui font oublier la mâchoire proéminente et l’absence de menton, Eleanor qui va avoir dix-huit ans en octobre 1902 ne manque ni de charme ni d'élégance. — Claude-Catherine Kiejman, Eleanor Roosevelt: First lady et rebelle, Éditions...
- Délicieuse petite Pomme-Rose, avec son teint de fruit et ses cheveux blond de miel; Pomme-Rose est adorable, et je ne sais comment j'aimerai le petit... — Paul Margueritte, Nous, les mères…, dans La Revue des Deux mondes, Tome 18ᵉ, 1913
Traductions
- Anglais
- honey blond
Source : « blond de miel », Wiktionnaire, section locution adjectivale (CC BY-SA 3.0).
blond de miel nom commun · masculin niveau étendu
invariable
1 forme blond de miel
- blond de miel blɔ̃ də mjɛl masculin
locution nominale · invariable, masculin
Étymologie. Composé de blond et de miel.
-
coiffure
Nuance de blond qui ressemble à du miel.
- Son nez était enfoui dans la toison soyeuse d’un blond de miel de sa poitrine. Puis les bras de Joe l’encerclérent et elle leva la téte. Ce fut une grave erreur car, aussitôt, il s’empara de ses lévres. Ce choc lui fit reprendre ses esprits. — Judith McWilliams, Ivres de liberté?, éditions Harlequin, 1987, chapitre 3
- Lara passa une main fébrile dans ses cheveux d’un blond de miel. — Il faut que je quitte Houston. Je deviens folle ici. Je n’en peux plus! déclara-t-elle à Sheila Dunlap, l’élégante directrice de la galerie d’art Lone Star, qui entrait dans le bureau. — Fran Wilson, Après Tant de Mensonges, traduit de l'anglais par Martine Ranfaing, J'ai...
- Une main sous son adorable petit visage, elle semblait paisible, et Giorgio admira ses longs cils qui caressaient la peau diaphane de ses joues, tandis que ses longues meches d’un blond de miel brillaient sur l'oreiller, sous l’effet d’un rayon du soleil. — Melanie Milburne, Un délicieux secret, traduit de l'anglais par Barnabe D'Albes,...
Traductions
- Anglais
- honey blond
Source : « blond de miel », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.