WiKiLeXiK

blond

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 8.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.9
forme
  • phonétique /blɔ̃[t]/
  • orthocode blond°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Blond nom propre
  • fréquence de la forme 3.5 / million

Prononciation et analyses de « blond » 2 analyses · 3.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
blond adjectif singulier masculin blɔ̃[t] 1.7
blond nom commun singulier masculin blɔ̃[t] 1.6

Homophones : blonds, Blon, Blons

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « blond » adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.1

féminin : blonde · pluriel : blonds

Formes de « blond » 4 : blonde, blond, blondes, blonds
  • blonde blɔ̃d singulier féminin
  • blond blɔ̃[t] singulier masculin
  • blondes blɔ̃d[z] pluriel féminin
  • blonds blɔ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Peut-être du vieux-francique *blŭnd.

  1. De la couleur proche du jaune, entre le doré et le châtain clair. Il se dit particulièrement par rapport à la couleur des poils humains (cheveux et barbe) et du blé. #E2BC74
    • Presque en même temps, il aperçut une jeune personne, extrêmement blonde et fort bien faite, qui vint s’asseoir vis-à-vis de lui. — Stendhal, Le Rouge et le Noir, Michel Lévy frères, 1854, pages 237-244
    • C'est un étalon barbe, pas grand, mais bien formé et bien musclé, un alezan étoile de blanc au front, dont la robe dorée, la queue et la crinière blondes, longues et fournies, reluisent au soleil. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Quand je rentrai dans la cité des livres, j’entendis M. Gélis qui disait à Jeanne : « Les Vénitiennes se trempaient les cheveux dans une teinture blonde. Elles avaient le blond de miel et le blond d’or. Mais il y a des cheveux dont la couleur naturelle est bien plus jolie que celle du miel et de l’or. » Et Jeanne répondait par son silence pensif et recueilli. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; édition Le Livre de Poche, 1967
  2. par extension De cette même couleur, en parlant de choses.
    • Montcontour est un ancien manoir situé sur un de ces blonds rochers au bas desquels passe la Loire, […]. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • D'abord, et surtout, c'était la salle à manger, avec en son milieu une longue table de chêne blond éclairée par une suspension de cuivre habillé d'un abat-jour en porcelaine surmonté d'une grosse boule colorée que l'on appelait « le monte-baisse ». — Claude Brahic, Emma, la fille des Cévennes, TDO Éditions, 2017, chapitre 4-1
  3. coiffure par extension Qui a les cheveux de cette couleur.
    • Les beautés blondes durent moins que les beautés brunes : elles sont moins vives & moins animées. — Jésuites et imprimeurs de Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 6ᵉ...
  4. figuré Difficile à contenter, en parlant d’une personne.
  5. par extension Léger.
    • Seules leurs lèvres prenaient contact, se reconnaissaient, coulaient l’une sur l’autre, mêlant le piment du tabac blond au sucre du rouge-baiser. — Laurent Adler, À fleur de peau, 1956
dérivés
andalouse blonde, bière blonde, blond ardent, blond argent, blond carotte, blond cendré, blond clair, blond comme les blés, blond d’or, blond de filasse, blond de lin, blond de miel, blond doré, blond fade, blond filasse, blond foncé, blond moyen, blond paille, blond pâle, blond très-clair, blond vénitien, blond-albinos, blond-jonquille, blond-sale clair, blondasse, blondeur, blonderie, blondin, blondinette, blondiser, blondissime, chocolat blond, morille blonde, nappage blond, psyllium blond, tabac blond, tête blonde, tourbe blonde

Traductions

Anglais
blond, fair, fair-haired, blond-haired
Espagnol
rubio
Italien
biondo
Allemand
blond, hell
Portugais
flavo, loiro, louro
Néerlandais
blond
Catalan
ros
Occitan
saur, blond, rossèl, laure
Breton
melegan
Arabe
أَشْقَر
Russe
белокурый (beloskouryï), блондинка (blondinka)
Espéranto
blonda
20 autres langues
Champenois
bion
Corse
biondu, falu
Danois
blond
Finnois
vaalea
Gaélique irlandais
fionn
Gaélique écossais
bàn
Grec
ξανθός (xanthós)
Hongrois
szőke
Ido
blonda
Interlingua
blonde
Kotava
latkaf
Maya yucatèque
chakxiich’
Normand
bllound
Norvégien
blond
Papiamento
blònt
Persan
بور (bour)
Polonais
blond
Roumain
bălai, blond
Suédois
blond, ljus
Turc
sarışın

Source : « blond », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « blond » nom commun · masculin · fréq. 1.9

féminin : blonde · pluriel : blonds

Formes de « blond » 2 : blond, blonds
  • blond blɔ̃[t] singulier masculin
  • blonds blɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Peut-être du vieux-francique *blŭnd.

  1. coiffure Couleur blonde.
    • Les jeunes femmes ont un sens aigu de ce qu'il convient de faire et de ne pas faire quand on a cessé d'être jeune. « Je ne comprends pas, disent-elles, que passé quarante ans on se teigne en blond ; qu'on s'exhibe en bikini ; qu'on coquette avec les hommes. Moi, quand j'aurai cet âge-là... » — Simone de Beauvoir, La Force des choses, Éditions Gallimard, 1963, chap.6
    • Pendant qu’elles discutent, le blond pisseux disparaît progressivement sous le produit que la coiffeuse étale sur la chevelure à l’aide d’un pinceau. — Stéphane Hurel, Tatouée du dragon, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 78

Traductions

Anglais
blond
Allemand
Blond
Russe
блонд (blond)
Japonais
金髪 (kinpatsu), ブロンド (burondo)
1 autres langues
Coréen
금발 (geumbal)

Source : « blond », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Peut-être du vieux-francique *blŭnd.

  1. coiffure Homme ou garçon dont les cheveux sont de couleur blonde.
    • Ce jeune homme à visage livide, un de ces blonds aux yeux noirs dont le regard immobile a je ne sais quoi de fascinant, […]. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
synonymes
jaune, doré
antonymes
brun, marron
dérivés
blondasse, blonde, blondeau, blondelet, blonderie, blondeur, blondiche, blondier, blondin, blondinet, blondinette, blondir, blondoyer, blondoiement, le démon blond

Traductions

Anglais
blond, blonde
Espagnol
rubio, blondo
Italien
biondo
Allemand
Blonde
Breton
melegan, meleganez
Russe
блондин (blondin)
Espéranto
blondulo
4 autres langues
Arabe marocain
زعر, شهب
Ido
blonda
Polonais
blondynka, blondyn
Suédois
blondin

Source : « blond », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
ambréJ, beigeJ, blafardJ, blondasseJ, blondeW, blondinJ, blondinetJ, blêmeJ, décoloréJ, fadeJ, filasseJ, flaveJ, grisJ, jaunâtreJ, linJ, morneJ, oxygénéJ, pailleJ, platJ, pâleJ, rouxJ, terneJ, vitreuxJ, écruJ, éteintJ
antonymes 5
foncéJ, noirJ, noiraudJ, rouxJ, ébèneJ
hyperonymes 32
albumJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, couleurJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, montJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « blond » 15

toutes (15) oeuvre (15)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Grand Blond avec une chaussure noire — film français d'Yves Robert, 1972 oeuvre 29 138
Le Retour du grand blond — film français sorti 1974 oeuvre 20 16
Le Dieu noir et le Diable blond — film sorti en 1964 oeuvre 16 5
Blond Ambition World Tour Live — vidéo d'une tournée de Madonna oeuvre 10
Tête d'éphèbe blond de l'Acropole oeuvre 10
L'Ange blond de Visconti oeuvre 9
Sono pazzo di Iris Blond — film de Carlo Verdone, sorti en 1996 oeuvre 4
Démon blond (film) — film de Jesse Hibbs, sorti en 1953 oeuvre 4
Un rêve blond — film sorti en 1932 oeuvre 3
Le Grand Blond avec un show sournois — émission de télévision québécoise oeuvre 2 5
Piège blond — film de Jean Jabely, sorti en 1970 oeuvre 2
Petit Garçon blond à la chemise ouverte — tableau de Jean-Baptiste Greuze oeuvre 2
Bleu, blanc, blond — chanson de Marcel Amont oeuvre 1 36
Le Petit Blond de la Casbah — film d'Alexandre Arcady (2023) oeuvre 1 3
L'Ange blond — bande dessinée oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.