blasphème
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 1.6
- aussi forme de blasphémer verbe · 0.3
- forme
Prononciation et analyses de « blasphème » 6 analyses · 1.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| blasphème | nom commun | singulier masculin | blas.fɛm | 1.3 |
| blasphémer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | blas.fɛm | 0.3 |
| blasphémer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | blas.fɛm | |
| blasphémer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | blas.fɛm | |
| blasphémer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | blas.fɛm | |
| blasphémer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | blas.fɛm |
Homophones : blasphèmes, blasphèment
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « blasphème » nom commun · masculin · fréq. 1.6
pluriel : blasphèmes
Formes de « blasphème » 2 : blasphème, blasphèmes
- blasphème blas.fɛm singulier masculin
- blasphèmes blas.fɛm[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français blasfemie, via le latin blasphemia, du grec ancien βλασφημία, blasphēmía (« profanité »).
-
Parole qui outrage la divinité ou qui insulte la religion.
- Ainsi ce serait un blasphème, que de dire que Dieu est injuste & cruel parce qu’il punit le péché originel dans les enfants qui meurent sans baptême. — Toussaint-Mallet, L'Encyclopédie, édition de 1751, tome 2, article Blasphème
- Pour moi, je ne connais maintenant rien de plus horrible qu’une pensée de vieillard sur un front d’enfant ; le blasphème aux lèvres d’une vierge est moins monstrueux encore. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Le blasphème, c’est-à-dire la profanation du nom de Dieu, de Jésus-Christ ou du Saint-Esprit, est également punissable. — Église à Lyon, Archevêché de Lyon, 1882, page 101
2 autres exemples
- Quelle impiété, Tournebroche, mon fils, s’écria-t-il dans l’escalier, quels blasphèmes ! — Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893
- Emmanuel Macron avait déjà évoqué « la liberté de blasphème » lors d’un déplacement au festival de BD d’Angoulême, le 30 janvier : « Dans notre pays la liberté d’expression est protégée, dans ce pays et il y en a peu dans le monde, la liberté de blasphème est protégée, de critiquer les dirigeants, de les railler, et ça, c’est un trésor. » — Le Monde avec AFP, Macron sur l’affaire Mila : « La loi est claire : nous avons droit...
-
Juron.
- Un blasphème de rage jaillit de la gorge de Camus, […]. — Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
-
Discours ou propos injuste, déplacé.
- On ne peut médire de cet homme-là sans faire un blasphème, sans blasphème. — De telles critiques sont des blasphèmes.
- apparentés
- blasphémateur, blasphématoire, blasphématrice, blasphémer, blasphémie
Traductions
- Anglais
- blasphemy
- Espagnol
- blasfemia
- Italien
- bestemmia, porcone
- Allemand
- Blasphemie
- Portugais
- blasfemo
- Occitan
- blasfèmi, blasfèmia
- Breton
- mallozh
- Russe
- кощунство (koščunstvo), богохульство (bogoxúlʹstvo)
- Espéranto
- blasfemo
12 autres langues
- Arabe marocain
- سب ولعن الله
- Galicien
- blasfemia
- Grec
- βλασφημία (vlasfimía)
- Griko
- jastìma, kàtara
- Ido
- blasfemo
- Norvégien
- bespottelse
- Norvégien (bokmål)
- blasfemi
- Norvégien (nynorsk)
- blasfemi
- Polonais
- bluźnierstwo, przekleństwo
- Sarde
- frastima
- Slovène
- bogokletstvo
- Vieux norrois
- blót, blótan
Source : « blasphème », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- affrontJ, exécrationJ, gifleJ, grossièretéJ, impitiéJ, impiétéJ, imprécationJ, injureJ, insulteJ, juronJ, malédictionJ, offenseJ, outrageJ, profanationJ, péchéJ, sacrilègeJ
- antonymes 4
- adorationJ, bénédictionJ, respectJ, vénérationJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 2
- blasphématoireJ, blasphémerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « blasphème » est une forme
Définitions de « blasphémer » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · transitif ou intransitif
« blasphème » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « blasphémer » 51 : blasphème, blasphèmes, blasphémer, blasphémé, blasphémez, blasphèment…
- blasphème blas.fɛm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- blasphèmes blas.fɛm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- blasphémer blas.fe.me infinitif
- blasphémé blas.fe.me passé participe singulier masculin
- blasphémez blas.fe.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- blasphèment blas.fɛm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- blasphémait blas.fe.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- blasphémant blas.fe.mɑ̃[t] présent participe
- blasphémeras blas.fe.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- blasphémèrent blas.fe.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- blasphémera blas.fe.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- blasphémons blas.fe.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- blasphèmerai blas.fɛ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- blasphéma blas.fe.ma indicatif passé 3e personne singulier
- blasphémaient blas.fe.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- blasphémais blas.fe.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- blasphèmera blas.fɛ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- blasphémerai blas.fe.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- blasphémerais blas.fe.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- blasphémerait blas.fe.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- blasphémiez blas.fe.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- blasphémée blas.fe.me passé participe singulier féminin
- blasphèmeraient blas.fɛ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- blasphèmerais blas.fɛ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- blasphèmerait blas.fɛ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- blasphèmeras blas.fɛ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- blasphèmerez blas.fɛ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- blasphèmeriez blas.fɛ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- blasphèmerions blas.fɛ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- blasphèmerons blas.fɛ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- blasphèmeront blas.fɛ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- blasphémai blas.fe.me indicatif passé 1re personne singulier
- blasphémas blas.fe.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- blasphémasse blas.fe.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- blasphémassent blas.fe.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- blasphémasses blas.fe.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- blasphémassiez blas.fe.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- blasphémassions blas.fe.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- blasphémeraient blas.fe.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- blasphémerez blas.fe.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- blasphémeriez blas.fe.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- blasphémerions blas.fe.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- blasphémerons blas.fe.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- blasphémeront blas.fe.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- blasphémions blas.fe.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- blasphémâmes blas.fe.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- blasphémât blas.fe.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- blasphémâtes blas.fe.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- blasphémè blas.fe.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- blasphémées blas.fe.me[z] passé participe pluriel féminin
- blasphémés blas.fe.me[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin blasphemare.
-
Proférer un blasphème ou des blasphèmes.
- Le plus vieux des Anciens dit : — Il blasphème encore ! Allez, lapidez-le, car il parle très mal, N’étant plein que de vent, comme une outre sonore. — — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de...
- Il resta trois mois couché sur le dos, dans son lit, blasphéma dans la souffrance, […] se confessa, bien qu’il fût voltairien, reçut l’extrême-onction. Finalement, il ne mourut point. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
-
familier
Tenir des propos, des discours injustes, déplacés.
- Qui oserait blasphémer contre cette sublime épopée, qui commence à Valmy, et qui se déroule, en traits de feu, jusqu’à la sombre catastrophe de Waterloo ; épopée qui débute par un hymne de triomphe, et qui se ferme sous les plaintes d'une douloureuse élégie ? — « Charlet », dans L'Urne : Recueil des travaux de J. Ottavi, avec une biographie de...
-
Outrager par des blasphèmes.
- Cet homme ne cesse de blasphémer Dieu et ses saints.
- Blasphémer le saint nom de Dieu.
- Il ne blasphémait jamais le nom de Dieu. — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 74
2 autres exemples
- Le nom du Christ était blasphémé sans cesse, et chaque fois Joseph en recevait une sorte de choc sans qu’il lui fût possible de s’y habituer. Il se demanda comment ils osaient… Chez lui, dans sa petite ville natale, on ne jurait pas ainsi, à moins d’avoir bu. — Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 195
- C’était la première fois de sa vie qu’il blasphémait ainsi ses parents. — Robert Musil, Les Désarrois de l’élève Törless, traduit par Philippe Jacottet, Points...
- dérivés
- reblasphémer
Traductions
- Anglais
- blaspheme
- Espagnol
- blasfemar
- Italien
- bestemmiare
- Allemand
- lästern
- Portugais
- blasfemar, maldizer, praguejar
- Néerlandais
- godlasteren, ketteren, vloeken, blasfemeren
- Catalan
- blasfemar
- Occitan
- blasfemar
- Breton
- jarneal, pecʼhiñ
- Arabe
- أَكْفَرَ (akfara)
- Russe
- богохульствовать (bogokhuľstvovať), богохульничать (bogokhuľničať)
- Latin
- blasphemo, maledico
- Espéranto
- blasfemi
25 autres langues
- Champenois
- juro
- Danois
- bande
- Finnois
- rienata, herjata
- Frison
- flokke
- Féroïen
- banna
- Gotique
- 𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽 (wajamerjan)
- Grec
- βλασφημώ (vlasfimo)
- Grec ancien
- βλασφημέω (blasphêméô)
- Griko
- jestimèo
- Hongrois
- káromol
- Idiom neutral
- blasfemar
- Ido
- blasfemar
- Islandais
- bölva
- Lacandon
- pochꞌ u kaꞌ
- Norvégien
- banne, spotte
- Plautdietsch
- lastren
- Polonais
- bluźnić, złorzeczyć
- Roumain
- blestema, huli, blasfemia, înjura
- Sarde
- frastimare
- Slovaque
- rúhať
- Suédois
- svära
- Swahili
- kukufuru
- Tchèque
- rouhat
- Vieil anglais
- cursian
- Vieux norrois
- bǫlva
Source : « blasphémer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- injurierJ, insulterJ, jurerJ, maudireJ, outragerJ, profanerJ, proférerJ, renierJ, sacrerJ
- antonymes 5
- adorerJ, bénirJ, honorerJ, respecterJ, vénérerJ
- dérivés 3
- blasphémateurJ, blasphématoireJ, blasphématriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « blasphème » 7
toutes (7) oeuvre (3)concept (2)événement (1)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| blasphème — mépris ou manque de respect envers une croyance, une personne ou autre chose... | concept | 74 | 128 |
| Jour du blasphème | événement | 12 | 1 |
| Loi interdisant le blasphème | oeuvre | 8 | 6 |
| Référendum constitutionnel irlandais sur la suppression du délit de blasphème | oeuvre | 4 | 2 |
| blasphème au Royaume-Uni | concept | 2 | 2 |
| Blasphème (groupe) | organisation | 1 | 5 |
| Femmes, Indiscrétion, Blasphème — album de Julien Clerc, sorti en 1982 | oeuvre | 1 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.