blasons
« blasons » comme forme 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| blason | nom commun | pluriel masculin | bla.zɔ̃[z] | 0.1 |
| blaser | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | bla.zɔ̃[z] | |
| blaser | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | bla.zɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « blasons » est une forme
blason nom commun · masculin · fréq. 1.4
pluriel : blasons
« blasons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
2 formes blason, blasons
- blason bla.zɔ̃[n] singulier masculin
- blasons bla.zɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français blason (« écu, bouclier »).
-
héraldique
Ensemble des règles qui permettent l’élaboration et le blasonnement des armoiries.
- Entendre le blason.
- Savoir le blason.
- Enseigner le blason.
2 autres exemples
- Pour qui sait le déchiffrer, le blason est une algèbre, le blason est une langue. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
- Les règles du blason.
-
par extension
Non standard
Armoiries.
- Elle ne signait pas en vain Nieuport-la-Noble ; elle ne portait pas pour rien sur son blason un lion lampassé issant d'une nef et brandissant une hallebarde. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 103
-
littérature
Genre de poème à la mode au XVIe siècle, généralement versifié et à rimes plates, ayant généralement pour objet le corps féminin, ou une partie de celui-ci.
- Ayant avec lui toujours fait bon ménage J’eusse aimé célébrer sans être inconvenant, Tendre corps féminin, ton plus bel apanage, Que tous ceux qui l’ont vu disent hallucinant. — Georges Brassens, Le blason, sur l’album Fernande, 1972
- dérivés
- blase, blaze, blason populaire, blasonner, blasonnement, blasonneur, déblasonner, redorer son blason
Traductions
- Anglais
- heraldry
- Espagnol
- heráldica
- Allemand
- Wappenschild
- Occitan
- blason
- Chinois
- 纹章 (wénzhāng)
4 autres langues
- Kotava
- zawa
- Roumain
- blazon
- Solrésol
- s'irefasi
- Suédois
- vapen, heraldik
Source : « blason », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- armeJ, armesW, armorialJ, bannièreJ, blasonnementW, cartoucheJ, emblèmeJ, héraldiqueJ, nomJ, panonceauJ, pennonJ, poèmeJ, poëmeJ, satireJ, sceauJ, titreJ, écuW, écussonJ, élogeJ
- hyperonymes 8
- couleurJ, descriptionJ, emblèmeJ, personneJ, poèmeJ, poëmeJ, représentationJ, symboleJ
- dérivés 2
- héraldismeJ, héraldisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
blaser verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« blasons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
41 formes blasé, blasés, blasée, blasons, blase, blasées…
- blasé bla.ze passé participe singulier masculin
- blasés bla.ze[z] passé participe pluriel masculin
- blasée bla.ze passé participe singulier féminin
- blasons bla.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- blase blaz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- blasées bla.ze[z] passé participe pluriel féminin
- blaser bla.ze infinitif
- blasant bla.zɑ̃[t] présent participe
- blasa bla.za indicatif passé 3e personne singulier
- blases blaz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- blaserais bla.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- blasai bla.ze indicatif passé 1re personne singulier
- blasaient bla.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- blasais bla.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- blasait bla.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- blasas bla.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- blasasse bla.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- blasassent bla.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- blasasses bla.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- blasassiez bla.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- blasassions bla.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- blasent blaz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- blasera bla.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- blaserai bla.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- blaseraient bla.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- blaserait bla.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- blaseras bla.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- blaserez bla.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- blaseriez bla.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- blaserions bla.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- blaserons bla.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- blaseront bla.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- blasez bla.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- blasiez bla.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- blasions bla.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- blasâmes bla.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- blasât bla.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- blasâtes bla.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- blasè bla.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- blasèrent bla.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- se blaser sə bla.ze infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Du néerlandais blazen (« gonfler »).
-
Émousser le sens du goût par l’abus que l’on fait de tel ou tel mets ou de telle ou telle boisson.
- L’usage des liqueurs fortes lui a blasé le goût.
- Ces raffinements de gourmandise ont fini par le blaser.
- Aussi Mlle Albertine ou Alberte, qui m’avait tant frappé d’abord par son air impassible, n’ayant absolument que cela à m’offrir, me blasa bientôt sur cet air-là… — Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection...
-
figuré
Rendre, à la longue, incapable d’émotions, de sentiments.
- J’ai voulu tout voir, et quand on n’a pas l’âme facile à blaser, la répétition des jouissances cause de la lassitude. — Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie
- Une bonne pendaison, cela distrait, en province, et cela blase un peu les gens sur la mort — Jean-Paul Sartre Les Mouches, 1943, page 15
-
pronominal
Devenir blasé.
- Vous abusez de tout, vous vous blaserez.
- Deux personnes se jettent dans la tactique du sentiment, parlent au lieu d’agir, et se battent en plein champ au lieu de faire un siège. Elles se blasent ainsi souvent d’elles-mêmes en fatiguant leurs désirs dans le vide. — Honoré de Balzac, Les Deux Poètes, Houssiaux, 1874, page 100
- À force de renouveler impunément cette imprudence sans nom, je devins tranquille dans cette imprudence. À force de vivre dans ce danger d’être surpris, je me blasai. — Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection...
1 autre exemple
- Même en pleine vie, il y a là en effet pour l’écrivain un bonheur dont il ne se blase jamais. — Alphonse Daudet, Le dernier livre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le...
- dérivés
- blasement
Source : « blaser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de blaser.
Source : « se blaser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- affaiblirJ, dégoûterJ, désabuserJ, endormirJ, fatiguerJ, lasserJ, rassasierJ, saoulerJ, soûlerJ, émousserJ, énerverJ
- antonymes 2
- attirerJ, plaireJ
- dérivés 1
- blaséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.