écusson
Prononciation et analyses de « écusson » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| écusson | nom commun | singulier masculin | e.ky.sɔ̃[n] | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « écusson » nom commun · masculin · fréq. 0.6
pluriel : écussons
Formes de « écusson » 2 : écusson, écussons
- écusson e.ky.sɔ̃[n] singulier masculin
- écussons e.ky.sɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De écu.
- Petite pièce de tissu cousue sur un vêtement et servant d'insigne ou de décoration ;
-
héraldique
Écu d’armoiries ; blason.
- Leurs écussons ont dépéri sur les murs de leurs châteaux, qui, eux-mêmes, ne sont plus qu’un amas de gazon et de ruines poudreuses. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Les armes d'Arcueil-Cachan se composent de deux écussons accolés : […]. Les deux écussons accolés par la pointe et sommés d'une couronne murale de cinq tours. — État des communes à la fin du XIXe siècle : Arcueil-Cachan, notice historique &...
-
architecture
Tablette ou cartouche portant des figures, des inscriptions, des pièces héraldiques.
- Une atmosphère pesante et troublante régnait encore entre les murs aux boiseries sévères, sous le plafond à écussons […]. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- par analogie Plaque blasonnée qui indique l’office d’un notaire, d’un huissier, etc.
- Serrurerie Petite plaque de fer ou de cuivre qui est appliquée sur une serrure pour le passage de la clef ou qui sert simplement d’ornement.
- Jardinage Morceau d’écorce portant un œil ou un bouton, que l’on enlève au moment de la sève à une jeune branche d’arbre pour le greffer entre le bois et l’écorce d’un autre arbre
- zoologie Partie postérieure du corselet chez certains insectes.
- zoologie Partie cornée sur le pied des oiseaux.
-
zoologie
Chez la vache, surface de forme variable à la base des mamelles , et qui s'étend vers la région périnéale, cette zone se distingue par la direction particulière du pelage.
- Guénon proposa une classification des vaches laitières en fonction de leur écusson, cette classification devait permettre d'évaluer les qualité laitières des animaux, elle a toutefois été contredite par les statistiques.
- marine Ancien ornement de la partie inférieure de l'arcasse sur les navires de grande taille.
- Médecine ancienne Petit sachet de toile taillé en écusson dans lequel on mettait des poudres cordiales, et que l'on portait au niveau du cœur.
- synonymes
- badge, scutellum
- dérivés
- écussonnage, écussonner, greffe en écusson
Traductions
- Anglais
- shield, escutcheon, escutcheon
- Espagnol
- escudo
- Italien
- scudo
- Néerlandais
- wapenschild, tablet, uithangbord, sleutelschild, oculeerbast, beenschub, schildje
- Catalan
- distintiu, escut d'armes
- Espéranto
- blazonŝildo, greftoburĝono
6 autres langues
- Croate
- rozeta sa otvorom za ključ
- Finnois
- vaakuna
- Interlingua
- scuto
- Kotava
- lauvot, lauvot
- Slovaque
- očko
- Solrésol
- s'irefasi, s'irefasi, s'irefasi
Source : « écusson », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- armesJ, armoiriesJ, blasonJ, emblèmeJ, enseigneJ, greffeJ, greffonJ, insigneJ, panonceauJ, écuJ, écussonnageJ
- hyperonymes 26
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, cartoucheJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, producteurJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « écusson » 5
toutes (5) lieu (2)concept (2)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Écusson — centre historique de Montpellier | lieu | 1 | 17 |
| Écusson — établissement humain en France | lieu | 1 | 5 |
| Écusson — producteur normand de cidre | bâtiment | 1 | 1 |
| écusson en cœur — pièce héraldique en forme de bouclier situé au centre ou abîme d'un blason,... | concept | 16 | |
| greffe en écusson — technique de greffe végétale | concept | 12 | 10 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.