WiKiLeXiK

bigarrez

lemme
forme
  • phonétique /bi.ɡa.ʁe[z]/
  • orthocode bi.ga.rrez
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « bigarrez » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bigarrer verbe indicatif présent 2e personne pluriel bi.ɡa.ʁe[z]
bigarrer verbe impératif présent 2e personne pluriel bi.ɡa.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bigarrez » est une forme

Définitions de « bigarrer » verbe

1er groupe · transitif direct

« bigarrez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.

Formes de « bigarrer » 40 : bigarré, bigarrée, bigarrés, bigarrées, bigarra, bigarrai…
  • bigarré bi.ɡa.ʁe passé participe singulier masculin
  • bigarrée bi.ɡa.ʁe passé participe singulier féminin
  • bigarrés bi.ɡa.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • bigarrées bi.ɡa.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • bigarra bi.ɡa.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • bigarrai bi.ɡa.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • bigarraient bi.ɡa.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bigarrais bi.ɡa.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bigarrait bi.ɡa.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bigarrant bi.ɡa.ʁɑ̃[t] présent participe
  • bigarras bi.ɡa.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bigarrasse bi.ɡa.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bigarrassent bi.ɡa.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bigarrasses bi.ɡa.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bigarrassiez bi.ɡa.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bigarrassions bi.ɡa.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bigarre bi.ɡaʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bigarrent bi.ɡaʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bigarrer bi.ɡa.ʁe infinitif
  • bigarrera bi.ɡa.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bigarrerai bi.ɡa.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bigarreraient bi.ɡa.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bigarrerais bi.ɡa.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bigarrerait bi.ɡa.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bigarreras bi.ɡa.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bigarrerez bi.ɡa.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bigarreriez bi.ɡa.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bigarrerions bi.ɡa.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bigarrerons bi.ɡa.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bigarreront bi.ɡa.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bigarres bi.ɡaʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bigarrez bi.ɡa.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bigarriez bi.ɡa.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bigarrions bi.ɡa.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bigarrons bi.ɡa.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bigarrâmes bi.ɡa.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bigarrât bi.ɡa.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bigarrâtes bi.ɡa.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bigarrè bi.ɡa.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bigarrèrent bi.ɡa.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « bigarrer »

verbe · transitif

Étymologie. Probablement composé de bi- et de l’ancien français garre.

  1. Nuancer de couleurs qui tranchent ou qui sont mal assorties.
    • Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, jointes à sa longue barbe et sa chevelure flottante, lui donnaient un air martial et terrible, que ne démentait pas son caractère; car il passait, avant sa conversion, pour le plus féroce insulaire de l'Océanie. — Caret, Archipel de Mangaréva (Iles Gambier), dans Revue de l'Orient, 1844
  2. familierfiguré Charger, remplir en parlant de citations, etc., qui sont ajoutées et qui ne produisent que de la confusion.
    • Mirabeau m’enchanta de récits d’amour, de souhaits de retraite dont il bigarrait des discussions arides. — François-René de Chateaubriand, Mémoires d’Outre-Tombe, livre V, chapitre 12, Éditions...
    • Bigarrer ses ouvrages de citations, de mots grecs et latins, etc.
dérivés
bigarré, bigarrure

Traductions

Occitan
mirgalhar

Source : « bigarrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
billebarrerJ, chamarrerJ, colorerJ, diaprerJ, diversifierJ, jasperJ, marqueterJ, moucheterJ, nuancerJ, nuerJ, parsemerJ, varierJ
antonymes 3
harmoniserJ, unifierJ, uniformiserJ
dérivés 1
bigarrementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.