bifurqué
Prononciation et analyses de « bifurqué » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bifurquer | verbe | passé participe singulier masculin | bi.fyʁ.ke | 0.2 |
| bifurqué | adjectif | singulier masculin | bi.fyʁ.ke |
Homophones : bifurquer, bifurquées, bifurquée, bifurqués, bifurquez, bifurquai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bifurqué » adjectif · masculin et féminin
féminin : bifurquée · pluriel : bifurqués
Formes de « bifurqué » 4 : bifurqué, bifurquée, bifurqués, bifurquées
- bifurqué bi.fyʁ.ke singulier masculin
- bifurquée bi.fyʁ.ke singulier féminin
- bifurqués bi.fyʁ.ke[z] pluriel masculin
- bifurquées bi.fyʁ.ke[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. De bifurquer au participe passé.
-
Qui se divise en fourche.
- Le grand genre est de porter à la main une canne (vara) ou bâton blanc, bifurqué à l’extrémité, haut de quatre pieds, sur lequel on s’appuie nonchalamment lorsque l’on s’arrête pour causer. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- apparentés
- bifide
Source : « bifurqué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- astreintJ, changéJ, dichotomeJ, dichotomiqueJ, magnéJ, séparéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « bifurqué » est une forme
Définitions de « bifurquer » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible : se bifurquer
« bifurqué » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.2).
Formes de « bifurquer » 40 : bifurqué, bifurque, bifurquer, bifurquent, bifurquons, bifurquera…
- bifurqué bi.fyʁ.ke passé participe singulier masculin
- bifurque bi.fyʁk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bifurquer bi.fyʁ.ke infinitif
- bifurquent bi.fyʁk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bifurquons bi.fyʁ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bifurquera bi.fyʁ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bifurquez bi.fyʁ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bifurquaient bi.fyʁ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bifurquée bi.fyʁ.ke passé participe singulier féminin
- bifurquant bi.fyʁ.kɑ̃[t] présent participe
- bifurqua bi.fyʁ.ka indicatif passé 3e personne singulier
- bifurqués bi.fyʁ.ke[z] passé participe pluriel masculin
- bifurquais bi.fyʁ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bifurqueras bi.fyʁ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bifurquèrent bi.fyʁ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bifurquai bi.fyʁ.ke indicatif passé 1re personne singulier
- bifurquait bi.fyʁ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bifurquas bi.fyʁ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bifurquasse bi.fyʁ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bifurquassent bi.fyʁ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bifurquasses bi.fyʁ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bifurquassiez bi.fyʁ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bifurquassions bi.fyʁ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bifurquerai bi.fyʁ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bifurqueraient bi.fyʁ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bifurquerais bi.fyʁ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bifurquerait bi.fyʁ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bifurquerez bi.fyʁ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bifurqueriez bi.fyʁ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bifurquerions bi.fyʁ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bifurquerons bi.fyʁ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bifurqueront bi.fyʁ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bifurques bi.fyʁk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bifurquiez bi.fyʁ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bifurquions bi.fyʁ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bifurquâmes bi.fyʁ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bifurquât bi.fyʁ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bifurquâtes bi.fyʁ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bifurquè bi.fyʁ.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bifurquées bi.fyʁ.ke[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif, pronominal
Étymologie. Du latin bifurcus (bis + furca). Voir "bi-" et "fourche".
-
Se diviser en deux.
- Aussi, quand, après une demi-heure de chemin, ils arrivèrent a un carrefour où la route bifurquait, Gabriel s'arrêta et parut réfléchir. — Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chapitre 29
- Comme le chemin se bifurquait cent pas plus loin, nous nous arrêtâmes, ignorant laquelle des deux routes il nous fallait prendre; […]. — Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833
- Il consiste en une sorte de double tube en U, avec une branche longue unique, et une branche courte qui se bifurque en deux autres branches dont chacune est munie d'un robinet. — August Wilhelm von Hofmann, Sur la force de combinaison des atomes: leçon faite à...
-
par extension
Changer de chemin.
- Son esprit s'apaisa, il avait la possibilité d'être heureux encore ... Recommencer sa vie au moment où il avait bifurqué vers l'ambition !... — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- Nous en profitons pour bifurquer brusquement et nous arrivons enfin en zigzaguant à nous mettre hors de la portée de notre intrus. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
- Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
1 autre exemple
- Il suivit la D 925 sur une vingtaine de kilomètres, puis prit au sud, traversa la forêt de Lancosme jusqu'à Méobecq et bifurqua vers Rosnay par la D 27. — Jean-Claude Patrigeon, Pitié pour les vivants, Éditions CLÔ, 1994, chapitre 4
-
par extension
Changer de direction.
- Quittant la vallée de Chuy, la route bifurque vers les Kirghiz Alaa-Tau et se faufile comme un serpent entre les pans d'une muraille déchiquetée. — Petit Futé, Route de la Soie, 2011, page 236
- synonymes
- forker anglicisme
- dérivés
- rebifurquer
- apparentés
- bifurcation
Traductions
- Anglais
- split, split in two, bifurcate, split off, turn, branch (off), turn
- Espagnol
- bifurcar
- Italien
- biforcare, deviare, biforcarsi, girare, girare
- Néerlandais
- splitsen, afdraaien, afwijken, afdraaien, splitsen
- Occitan
- bifurcar, bifurcar, bifurcar
- Espéranto
- forkiĝi, vojŝanĝi, vojŝanĝi
5 autres langues
- Finnois
- haarautua
- Kotava
- toljoyá, toljoyá
- Same du Nord
- suorranit, spiehkastit, spiehkkasit
- Solrésol
- fasisolsi, fasisolsi
- Wallon
- bratchî, bratchî
Source : « bifurquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- changerJ, divergerJ, dévierJ, emmenerJ, fourcherJ, magnerJ, séparerW
- antonymes 2
- raccorderJ, rejoindreJ
- dérivés 1
- bifurquéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bifurqué » 1
toutes (1) structure anatomique (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| ligament bifurqué | structure anatomique | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.